【卷：新版翻譯（Rider)】 第2話 踏入學院
鳥鳴聲宣告著黎明的到來。
「……差不多該把她放回去了吧。」
我小心翼翼地抱起睡在床上的卡妮亞，輕輕把她放回昨晚昏倒的位置。
接著，我坐上原本她睡著的那張床，朝她大聲喝道。
「喂！！妳還打算躺到什麼時候！？」
「……嗚！」
原本躺在地上的卡妮亞猛然驚醒。當她發現自己竟然一直倒在地板上後，立刻咬緊牙關瞪向我。
「妳那是什麼眼神？有什麼不滿嗎？」
「……沒有。」
「那就去準備早餐。」
「……是。」
「啊，還有。要是妳又端出像昨天那種難吃的東西……就帶著妳妹妹一起滾出去。」
其實，我心裡非常想把它們全部吃完。畢竟昨天我根本沒能好好吃上一頓。
[獲得偽惡點數：1pt！(言不由衷)]
「您好呀～！弗雷少爺！我們替您準備了最頂級的馬車，一定會把您安全送到目的地！」
我安靜地讀完邀請函，隨即嗤笑一聲，把它揉成一團丟向卡妮亞。
「所以，到了學院之後也要繼續好好侍候我，知道嗎？卡妮亞？」
「……嗯。」
看著卡妮亞哭著逃出房間，系統視窗果不其然浮現在我眼前。
「……也是。那些話本來就不是出自真心。」
「……早餐。」
畢竟，我必須扮演一個反派。
「我和妳這種只能靠我父親的推薦信，才勉強進得了學院的孤兒，從一開始就站在完全不同的位置。」
卡妮亞頓時咬緊了牙關。她大概以為，我又要像昨天一樣，把她準備的餐點挑剔得一文不值吧。
「……怎麼又這麼苦？」
「是。不過少爺……有件事您應該知道……」
學院長 里昂·內爾
卡妮亞的料理手藝真的很好。光是現在手上這杯咖啡，就足以壓過皇室御用的咖啡師。
謹上
[旭日學院]
「那麼……請您稍候……我馬上去準備……」
「…………」
「…………」
「總之……沒一樣讓人看得上眼。」
「……是。」
我什麼也沒說，只是低頭盯著眼前的早餐。
「……好的。」
「看到了吧？他們要我成為照耀他們的星光。」
「那也差不多該出發去學院了。畢竟，受人敬仰的勇者家族後裔，可不能在入學第一天就遲到。」
「少爺，馬車已經準備好了。」
「我會更加努力，務必讓少爺滿意。」
『……真好喝。』
我擺出一副嫌麻煩，只能勉強將就的表情，開始喝起咖啡。
我從床上起身，在餐桌前坐下。很快，卡妮亞便端來了咖啡和三明治。
沒辦法。
「所以別再拿那種可笑的規矩來煩我。到了學院，要是哪個平民雜種敢拿規則出來說嘴，就由妳替我處理掉。懂了嗎？」
可是，這也是讓卡妮亞繼續恨我的手段之一。
「……非常抱歉。」
「嗯，去吧。好好幹。」
不過，為了讓卡妮亞繼續恨我，我還是得讓她相信，我直到現在都依舊覬覦著她妹妹。
說完，我刻意留下超過一半的咖啡與三明治，直接從座位上站了起來。
當然，我絕對不能把真正的感想說出口。
「那就別光站在那裡說好聽話。把學院的邀請函拿給我，我有東西要讓妳看看。」
「……算了，我也懶得再找碴了。」
「怎麼？妳不想帶妹妹走？還是打算自己滾，把妹妹留在我們家？如果是那樣，我就收她當情婦好了。」
「妳是說『學院裡所有學生一律平等』那條規矩？少說笑了。那種東西，也就只有男爵和邊境伯爵之流才會乖乖遵守。我可是帝國寥寥無幾的公爵家長子，更是勇者家族的直系後裔。」
——勇者名門之長子，弗雷·拉昂·星光。誠摯邀請您蒞臨帝國之榮耀、大陸第一學府——旭日學院。還請您前來本學院，成為照耀我等的星光。
「…………」
我用冷淡的語氣下令後，卡妮亞從懷裡取出了學院的邀請函。
其實，我早就這麼覺得了。
這個技能每天只會針對足以危及我性命的威脅發出一次警告。既然現在毫無反應，就代表我的早餐裡沒有被下毒。
『……點數旁邊這句附加訊息是什麼？是在說明我做出偽惡行為時的具體情況嗎？』
對她而言，妹妹既是最珍貴的存在，也是最大的弱點。
我盯著系統視窗看了一會兒，很快便點了點頭，低聲喃喃。
卡妮亞的妹妹，日後可是治好她的重要關鍵。我怎麼可能真的那樣對待她？
一提到妹妹，卡妮亞終於再也控制不住自己的表情，眼淚奪眶而出。
「…………」
不過，我其實只是在確認「偽惡的直覺」有沒有發動。
一走出宿舍，我便看見一輛印有家族紋章的華麗金色馬車停在外頭。
「哎呀……您比傳聞中還要英俊呢！天啊……我好像對您一見鍾情了……！」
「……是嗎？」
「是的！如果您有空的話……那個……」
我正看著馬車準備上去，一個不知道從哪冒出來的女人突然湊了上來，直接抱住了我。
『……意圖也太明顯了吧，賤人。』
我在外一向以好色聞名。沒錯，在這個時間點，我的風評早就已經爛到了谷底。
當然，我畢竟是勇者家族的長子。在整個帝國，就連皇室也無法輕忽我們家的存在。
因此，哪怕我的名聲再差，周圍的人依然會對我畢恭畢敬。
總之，看來有人特地挑了個相當漂亮的女人來色誘我。
我微笑著帶卡妮亞一起登上馬車，同時朝仍愣在後方的女人丟下一句話。
『……不管做多少次，果然都還是沒辦法習慣。』
不過，只要能延長卡妮亞的壽命——就算被當成性騷擾犯，我也完全願意。
『……其實，我只是因為早就把她的臉記在腦中的黑名單上了。』
最後，我只能放棄睡覺，閉著雙眼，查看起剛才因為自我犧牲而再次獲得的偽惡點數。
「不要。」
只要卡妮亞沒有睡著，我就只能用這種方式把生命力輸送給她。
在這個世界，星光家長子一旦對某個女人說出「我記住妳的臉了」，幾乎就等同於表示——今晚會找她過夜。
卡妮亞緊緊閉上雙眼，緊接著，眼淚便流了下來。
「我擔心您的手臂會發麻。所以……能請您把手從我的腰上拿開嗎？」
「妳，我記住妳的臉了。」
「我要睡一下。所以在進學院之前，妳給我安靜點。卡妮亞。」
我這才終於從她身邊退開，坐到對面的座位。
「嗯？」
「是、是！謝謝您！」
晚一點，我得寫封信給父親，告訴他上流社會和外界之間似乎存在某些牽連。
「這、這樣啊……打擾您了……」
「啊，是嗎……」
上了馬車之後，我並沒有坐到卡妮亞對面，而是直接坐在她旁邊，手也依然環在她的腰上。
「…………」
可惜，我現在連命都快保不住了，根本沒有時間陪這種女人玩。
「……拜託您。」
突然被我摟住腰的卡妮亞，頓時全身僵硬。她咬緊牙關，拚命壓抑著自己的殺意。
距離輪迴甚至還不到一天，但大概是因為我不停做出各種惡行，偽惡點數居然已經累積到了100pt。
「……真掃興。」
望向窗外的同時，小心擦去從嘴角滲出的鮮血。
『……喔？已經這麼多了？』
我完全不理會她的反應，這次直接把手放到了她的大腿上。
那女人大概是從上流社會某間妓院雇來的交際妓女。
我用細不可聞的聲音喚出商店視窗，同時保持雙眼緊閉，只靠轉動眼球查看裡面的內容。
[累積偽惡點數：100pt]
「我……可以騎馬跟在後面……」
「……商店。」
「我說，我們一起坐馬車。卡妮亞。」
我本來想趁抵達學院之前，在馬車上稍微睡一會兒。
「…………是。」
大概正因如此，那女人立刻露出了滿面春風的笑容，而卡妮亞則拚命壓抑著自己的厭惡。
卡妮亞用微微發顫的聲音開口。
「……而且，我現在有點忙。」
「…………！」
「嗯……仔細想想，一直摟著腰確實有點奇怪。那……這樣總可以了吧？」
「噗哈哈！果然，像妳這種下賤貨色，肚子裡在打什麼主意根本一眼就看得出來啊？」
「……是。」
但很快便想起——坐在我正對面的那個女人，可是一心想要我的命。
「卡妮亞，一起上馬車。」
『……幹。』
[獲得智慧點數：1pt！(避開美人計)]
「……少爺。」
聽到我冰冷的回答，那女人的臉色瞬間發青，連忙狼狽地從我身邊退開。
「不過話說回來……雖然同樣低賤，我身邊這個至少還比較有用一點。」
我低聲嗤笑，一把摟住卡妮亞的腰，冷冷說道。
而且，趁她清醒時輸送生命力，對身體造成的負擔會比她睡著時大上好幾倍。更別提，我還會被她當成性騷擾犯。
「少、少爺……拜託……請不要這樣……」
『我看看……屬性分配……道具商店……連技能商店都有？種類還真不少。』
就和預言書上記載的一樣，這個商店似乎會消耗偽惡點數，並給予我各種好處。
我現在很想立刻仔細研究，但卡妮亞就在正對面盯著我。
還是等回到宿舍以後，再找機會慢慢看吧。
「嗯……唔……卡妮亞……別跑……嘿嘿……」
「…………！」
做出決定後，我一路假裝睡著，整段前往學院的路上，都不停在夢話裡喊著卡妮亞的名字。
拜此所賜，我從她身上感受到的殺意變得越來越濃。不過相對地，累積的偽惡點數也跟著上升了。
看來，這招以後可以常用。
……
——勇者家族，星光公爵家長子，弗雷·拉昂·星光閣下到場！
「……非常抱歉。」
只要善用從預言書和上週目得來的情報，這些事情倒也不是完全做不到。
「……呵，還真是說來就來。」
「……我想，應該是因為他們看見了馬車上的家族紋章。」
……
這裡是學習知識的地方，又不是宴會場。
能夠再次看到這座學院完好無損地矗立在地面上，實在令人感慨。
是強烈到連我自己都能清楚感受到的殺意。
而且，這還不是普通的殺意。
問題果然還是在那些女主角身上。
裝睡了一陣子後，卡妮亞突然開始搖晃我的身體。
「妳有時候還真不懂看氣氛。這種時候附和我一下就好了。」
「卡妮亞……嘿嘿……那個姿勢不錯……就維持那樣……」
那為什麼直到現在，入學典禮當天還保留著大聲宣告權貴子弟到場的傳統？
「看到了吧，卡妮亞？我明明都還沒進學院，他們就已經認出我了。」
『嘴上說人人平等，結果這種荒唐的傳統直到現在都還保留著。所謂的平等，果然只是在做做樣子。』
所以，我不只得打倒魔王，還得確保女主角們全都活下來，再順手清理掉一些帝國的腐敗與污點。
「我們已經到學院了。差不多該下車了。」
反正只要打倒魔王，我就不會再留在這個世界上。
畢竟，在原本的結局裡，這座學院最後可是毀在了魔王的襲擊之下。
「少爺，請您醒醒。」
看來，我們的女主角大人們現在全都氣炸了。
「……嗯？怎麼了？出什麼事了？」
「這麼快？現在的馬車還真快啊……」
……
[偽惡的直覺：附近感受到強烈的殺意！]
……
我故意對卡妮亞擺出刻薄的態度，同時看著累積的偽惡點數，在心裡暗自嘀咕。
我胡亂揉了揉眼睛，裝作剛剛睡醒的模樣。卡妮亞嘆了口氣。
帝國之所以會逐漸腐朽，正是因為這種惡習和腐敗一直累積下來。
我一邊伸著懶腰，一邊往窗外望去。旭日學院已經出現在眼前。
我深吸一口氣，說出了祖先在預言書裡相當喜歡使用的一句名言。
……
「少爺，請您醒來……」
雖然上週目親手毀掉帝國的人是我，但即使沒有魔王，也沒有我，這個帝國離崩潰恐怕也已經不遠了。
學院明明有著「所有人在學院裡一律平等」的規定。