【卷：舊版翻譯】 第115话：系统错误

（好，这样就行了。这个魔法阵非常复杂，只是撕掉应该也足够了吧。）

两人朝我跑来的脚步逐渐放慢，又开始冲彼此发出叫喊。

「卡妮娅！就是现在！立刻注入黑暗魔力！！！」

「什么？但是……」

「笨蛋！！魔法卷轴本来就是撕开用的！那个太复杂了，本来由我亲手触发更为保险，但现在这样也算满足触发条件了！！」

但刚才两人攻击碰撞产生的巨响，让我的耳朵只能听到「哔——」的声音。

无论如何，弹出的惩罚视窗已经宣告了这场争执的结果，所以我移开了视线，在翻涌而上的灼痛中艰难地站立。

【永久性减益：伪恶者的宿命】

【将大幅削减使用者的寿命和生命力！】

「哈。」

看着眼前已经熟悉的系统视窗，我不禁嗤笑了一声。

「现在，我已经不会怕了。」

昨天和芙洛什在一起时，我收到了瑟琳娜寄来的信。

而希望的萌芽，与那封信一同抵达。

——PS：我好像找到了救你的方法。大概。

我相信瑟琳娜。

还有，为了替我承受惩罚而互相争执的——

比任何人都可靠的卡妮娅，以及为了我开发出不可能魔法的伊琳娜。

以及……

虽然不知在隐瞒着什么，但给了我重要信息的芙洛什。

就在那时，弗雷突然开始对我赠送的金丝雀注入星光魔力。

我急切地抱住被卡妮娅和伊琳娜按在地上的弗雷，用颤抖的声音问道。

但他口中的鲜血从我的手中渗出，洒在我的衣服和地面上。

「不行啊啊啊啊啊！！！」

愿意为了我成为金丝雀的克拉娜。

（……真美。）

「该死！没有按照设计的那样发动，需要更多的黑暗魔力！！」

「这，先治疗……」

怀着这样的想法，我竭尽全力抓住逐渐模煳的意识，用微弱的声音留下了一句话。

「少爷！！」

但是，太晚了。

「我有办法。」

「啊，不行，不行，不可以。」

仿佛在嘲笑我，无论我怎么挣扎，结果都无法改变。就像我试图救他，却反而被救了一样。

「呜呜……」

「今后也请多多关照。」

我成为了只属于弗雷的金丝雀。

会坐在他的肩上，在他疲惫时低声歌唱，在他悲伤时摩挲他的脸颊，在他幸福时跳舞般飞翔。

虽然渴望更深的交流，但因为时间不够而放弃，就在我准备变成金丝雀的瞬间。

我又一次，铸成了大错。

「什么？喂，等等！！」

「……啊。」

直到此刻，我才意识到。

正是因此，我才能背负一切。

「为什么，为什么要这样做？为什么，弗雷？」

我慌忙看向前方，却看到弗雷正吐着血倒在地上。

我……

我还在做梦吗？弗雷不可能吐血的。我明明已经变成了金丝雀，他不应该受到惩罚……

但是，有些不对劲。

与他的双手、手臂、双腿——全身都交织在一起，久久共享的爱情。

我睁开眼睛，首先映入眼帘的是手中的日出报春花。

「……嗯？」

正如我曾经所见的那般，明亮而美丽的日出报春花。

最终，我松开了手，弗雷那被鲜血浸透的嘴角露了出来。

「不行啊……」

「失礼了。」

「啊？」

但是，从弗雷口中涌出的不是回答，而是鲜血。

【特殊堆叠：1】

「不行。」

所以，我一点也不想牺牲她们的寿命和生命力。

「咳咳……咳咳……」

破坏了我本该进入的金丝雀，却露出了轻松微笑的……我的第一个朋友。

在她们怀中的弗雷，已经失去了意识，唇间溢出大量的鲜血。

这让我陷入了恐慌，不知所措地用手捂住了弗雷的嘴。

「等等。」

我迟钝地站起身来，拼命奔向被卡妮娅和伊琳娜搀扶住的弗雷。

而且，我手中握着的日出报春花是怎么回事？为什么我还有手？我明明……

明明变成了金丝雀，为什么视界和作为人类时没什么不同？

「不行！！」

我正为此困惑不已时，前方突然传来喧哗声。

然后，世界陷入黑暗。

【堆叠：3】

听从我最后的请求，亲吻我嘴唇的弗雷。抱着他倒在地上的我。

即使承受那点惩罚，我最终也能击败魔王，为我眼前的两位少女带来幸福的结局。

——咳咳。

不是上方那个半透明的系统视窗。

「到底为什么？为什么？」

「……呃。」

没错，我想，这对我而言已经是无用之物了。

「……咳咳！！」

（但是，现在对我来说已经不需要了吧。）

「谢谢你们，孩子们。」

记忆突然闪过，勐烈地冲击呆坐着的我。

然后……

「哈哈……」

他，在笑。

那如释重负的笑容，仿佛为保护了我而感到庆幸，仿佛自己的生命消逝毫无所谓。

「我错了，我错了……」

我茫然地看着他，将头靠在他的额头上，哽咽出声。

「我再也不会那样了……求你了……」

明明下定决心要保护他，却无法放下执念。正因为如此，才制定了荒唐的计划，最终让弗雷决定自我牺牲——我讨厌这样的自己。

还不如，悄悄地变成金丝雀。

不让任何人感到内疚，飞到某个地方生活。

等到弗雷结束一切，再飞上天空祈求原谅。

可为什么，我就是放不下那该死的花。

「呜呜……」

「咳。」

我正在自责中哭泣时，与我额头相抵的弗雷再次吐出了鲜血。

因此，不仅是早已被鲜血浸透的衣服，连我的脸也沾满了鲜血。

「对不起……对不起……」

但是，我没有擦拭鲜血的念头，也没有停止道歉的念头，也没有止住哭泣。

「啊呜呜呜……」

我唯一的朋友，秘密地为我处理政敌，挑选情报员的、唯一的真正臣子。

我对爱情一无所知，也从未打算去了解。而我曾经唯独确信自己不会爱上这个人。

因为我，因为我知道确信了，因为我制定了蹩脚的计划。

人的灵魂，可能出现在身体以外的地方吗？

但下一刻，新的疑问涌上心头。

「为什么……我能从你那里感觉到弗雷的灵魂？卡妮娅？」

但事实上，他比任何人都爱我……为了保护我，不惜付出生命与寿命。

克拉娜疯狂地环顾四周，朝弗雷灵魂气息传来的地方走去。

等等……

我感觉不到弗雷的灵魂。

他的灵魂还在，真是太好了……

「这是，怎么回事？」

「我会成为你的金丝雀，直到最后。」

「弗雷……难道……？」

「我发誓。」

「无论你的寿命还剩多少，无论你将来做出什么事，哪怕你真的变成了恶人。」

因为随着时间的推移，灵魂与本体的联系会逐渐减弱。

她顿时僵住了。

「盟约」已经在小时候使用过了，所以我想直接在他的灵魂上立誓。

「如果真的是灵魂脱离了身体，即使牺牲我的灵魂，也必须成为他的容器。」

本该从心脏感受到的气息，却并不存在于彼处。

如果刚才还活蹦乱跳的人失去了灵魂，那原因只有一个。

「首先，必须找到灵魂的痕迹。」

他的心脏仍在跳动，可为什么感觉不到灵魂呢？对于人来说，最重要的就是灵魂。

「那里，是那里吗？」

（等等，那为什么没有灵魂的气息？）

「什么？」

每走一步，再走一步。克拉娜的不安感都在逐渐增加。

「找到了……」

在漫长的哭泣之中，我含泪起誓。

「这、这不可能……这，可能吗？」

「难道是因为惩罚的冲击导致灵魂被弹出去了？如果是这样的话，那就麻烦了……」

「……嗯？」

从人体中脱离的灵魂，如果在一定时间内无法回到原来的身体，就会永远在人间徘徊。

「……克拉娜。」

没有灵魂的人，和植物人没什么两样。

克拉娜眼神颤抖着提问，对此，卡妮娅面露难色地回答道。

「……啊！」

不知为何，出现在她面前的是，坐在树根边的卡妮娅，以及喘着粗气、表情扭曲的伊琳娜。

真是太好了。如果弗雷的灵魂因为我而消失，我真的无法承受。

克拉娜至今为止阅读的大量书籍中，有记载的「灵魂释放」现象也不过寥寥几例 ，正因为其极为罕见，所以应对方法也非常复杂。

又，又是我的错。

「难、难道……是因为我？是因为我出了问题吗？」

我又杀了弗雷……

我陷入绝望，手又颤抖起来，却不知从哪里感觉到了一丝弗雷的气息。

因此，克拉娜下定决心，如果必要的话，即使自己的灵魂受到损伤，也要用自己的身体容纳弗雷的灵魂。随着灵魂的感应逐渐增强，克拉娜本就紧张的表情变得更显急迫。

但是，这是怎么回事？

「是这样的。为了应对这种情况，伊琳娜女士设计了一种交换灵魂的魔法……」

我贴近弗雷的额头，低声说道。

「……咦？」

弗雷本就所剩无几的寿命，再次缩短了一半。

就这样，走啊走，克拉娜终于到达了气息的源头。

「您好，皇女殿下。」

克拉娜茫然地看着她们，脸色苍白地开口。

（太，太好了……）

我的脸色瞬间变得苍白，但放在弗雷胸口上的手能感觉到他的心跳，于是松了一口气。

说完这句话，我吻了弗雷，并将手放在他的心脏上。

这有可能吗？

失去意识的弗雷仍在不断吐血，而克拉娜带着白日见鬼般的惊愕表情起身。

「伊琳娜女士体内的黑暗魔力，不足以稳定异常发动的卷轴……」

「卡妮娅，强行夺走了我体内刻着的魔法阵。」

伊琳娜打断了她的话，掀开卡妮娅的上衣，而在她的腹部，黑色的魔法阵逐渐浮现。

「那，那又怎样？」

「是的，我在少爷受到惩罚的同时发动了魔法……按照原本的设计，少爷进入我的身体后，惩罚会转移到我的身上，让寿命减半的人变成我。」

「那为什么我能感觉到弗雷的灵魂在你那里！！」

克拉娜尖声质问，而卡妮娅轻轻抚摸着她的腹部说道。

「看来，我似乎怀上了少爷。」

「……什么？」

「异常发动的魔法出现了错误……少爷的灵魂留在了我的身体里。」

听到这话，克拉娜一时露出茫然的表情，随即低声问道。

「意思是，弗雷的灵魂会永远困在你的身体里吗？」

「不是的。一段时间后，灵魂会自然地回到少爷的身体里。而且，即使无法自然恢复，我作为黑魔法师，操纵灵魂也是轻而易举的事……」

「那么，惩罚怎么样了？他的寿命呢？」

「那个……」

「现在弗雷吐血是怎么回事？」

于是，卡妮娅静静地抬起头。

「我不知道。」

「什么？」

她看着悬浮在空中的不透明视窗，如此回答。

【正在搜寻修复措施……】

【灵魂数值不正确。】

「……我也不知道是怎么回事。」

【系统错误！识别码：s01】

【正在检查错误原因……】

【结论：惩罚赋予过程中灵魂数值发生变化！】