【卷：舊版翻譯】 第114话：英雄傲骨

「弗雷，你还记得吗？」

「什么？」

「就是这片森林的入口啊。你还记得吗？」

我跟在克拉娜身后，来到了森林边缘，茂盛的树荫敞开怀抱，仿佛在邀我深入。

我有些恍惚地盯着那个入口，轻轻点了点头，克拉娜露出了灿烂的笑容。

「是吗？我还以为你忘了呢。」

「本来就来过这片森林，记得是理所当然的吧。」

我粗鲁地对她说道，而她立刻轻声回答。

「但是，那是我们共同的回忆啊。」

听到这话，我一时愣住了，克拉娜张开双臂说道。

「这片森林里充满了我和你的回忆。不是吗？」

「……谁知道呢。」

「你就说是吧。」

我试图继续给出冷淡的答复，但克拉娜用恳切的眼神向我请求。

「是是是。」

于是我随便应付了一句，克拉娜却一下子露出笑容。

「可我们要上哪儿去找日出报春花？你应该也知道，那种花相当难找。」

「……只要仔细找找，总会找到的吧？」

对于她的回答，我有些无语地反驳。

「你在说什么梦话……」

在上一次，我亲身体验过，所以非常清楚。

「放、放开我。快放开我。」

我催她动身，她却慌张地反问我。

「唉。」

「再说一遍，我不保证能找到。」

我试着若无其事地向她提问，她却吓了一跳，向我反问。

「……啊呜！」

「不知怎的，我觉得我知道花的位置。」

光是看着就觉得很辛苦，双眼都已充血，却仍坚持反抗，果然克拉娜很了不起。

（真是糟糕。）

而且最重要的是，明明喝下了烈酒，她的脸色却越来越苍白。

「……别人看了会以为我在侵犯你。」

「……噢。」

「再、再等一下。再等一下……直到收到花为止。拜托了。」

虽然装作若无其事，但现在不仅仅是她的手，整个身体都在颤抖。

「克拉娜。」

「克拉娜！」

「呃啊！」

「……啊。」

「对、对不起……咦？」

「……嗯？」

「啊，那、那个……」

「啊啊啊、啊啊。不行……」

「什、什么？」

既然如此，我只能使用最后的手段了……

（……这样的话，即使强行让她想起来也没用。）

于是，她放弃了甩开手的念头，用另一只手开始抓自己的头发。

「快、快走，快……」

「嗯……」

最终，我把星光魔力集中到耳边，听到了她恐慌的喃喃自语后，叹了口气，心想。

「我们都长大了，不用担心像以前那样迷路。所以……在太阳升起之前，我们再找找看吧。」

「啊，啊呜……」

但一块形状丑陋的石头，还是在中途把她绊倒了。

「……我不想、不想现在就……」

肌肤被树枝擦破，脚趾被石头磕伤，但克拉娜不管不顾地紧握着我的手，不停地奔跑。

我想着这些，叫住了克拉娜，等她回过头来，确认她的状态后，心中暗自嘀咕。

我握着克拉娜的手，沉浸在思考中，突然被开始奔跑的克拉娜拉着，不由自主地跟着跑了起来。

「克拉娜，你怎么了？」

「克、克拉娜！这是干什么……」

「不，一定能找到的。」

看来她给自己灌下的烈酒，也无法抑制那逐渐膨胀的痛苦。

「克拉娜？」

「为、为什么你要握着我的手？」

「啊啊！」

然后她转身，开始向前走去。

「你在磨蹭什么，克拉娜。我们得去找花了。」

我想在克拉娜变化之前先唤起她的记忆，主动触发惩罚，但看来她的精神力正在全力抵抗。

（……她在拼命坚持吗？）

「因为你在发抖。」

我静静地握住了她的手。

我简洁明了地回答后，克拉娜一脸茫然地看着我。

不如说，她很快就要做出与自杀无异的事……喝了酒反而会无法从容应对。

「快放开！！」

她的双瞳在抖动，嘴唇发紫，甚至全身都在不停地震颤。

克拉娜用充满自信的眼神看着我，结束了对话。

克拉娜叫喊着，试图甩开我的手，但我看着她的眼睛，更加用力地握紧了她的手。

「不行……拜托……不行……」

我再次向克拉娜提问，同时向她靠近，她的舌头顿时打起了结。

「你不舒服吗？」

看着她的背影，我不由得叹了口气。

幸好我和她牵着手，不然差点没能抱住她。

要是让她的玉体受伤，留下疤痕可不好了。

「啊……」

我怀着这样的想法，冲着扑在我怀里、一脸茫然的克拉娜温柔地笑了笑，说道。

「所以，在哪里？」

「哎、哎？」

「你不是早就找好了吗，日出报春花。」

听到这话的克拉娜，无声地把脸埋进我的胸口，举手指向前方。

「……那边。」

「好，走吧。」

于是，我朝着她指的方向走去。

「你、你在？」

「别动。」

抱着因为被石头绊倒而脚扭伤的克拉娜，我轻声说道。

慢慢地。

「弗……雷。」

怀里的克拉娜嗓音颤抖地呼唤我的名字，但我并没有低头看她。

在这种抱着她走向终点的时刻，那种举动又有什么意义呢。

所以，我只是默默地、向前走去。

「……找到了。」

「呜啊……你、你到底在做什么……？」

「呼哈……」

「什么？」

「……什么？」

——一下子，将一直压抑的感情爆发了出来。

「呜啊啊啊啊啊啊……」

我手中的日出报春花开始向四周散发金色的光芒。

「你在说什……」

「我可不会让你如意。」

「那么现在……」

「本来想进行更深入的交流，但时间不够了。」

「啾，啾噜。」

听到这话，克拉娜吓了一跳，随即用颤抖的声音开始说话。

「弗雷，我有个请求。」

「不行啊啊啊啊！！！」

只有那日出报春花散发出的金色光芒，将我们裹入其中。

「呜呜……」

「……哈。」

——啪滋滋滋滋！！

然后，克拉娜带着决然的表情开口，我却在这时迅速打断了她的话。

「啊，不行……」

「你想变成金丝雀吗？」

克拉娜顿时被卷入了可怕的痛苦之中，她挣扎着、拼尽全力向我发出质问。

「你觉得我会让你变成金丝雀吗？」

「啊啊……」

「嗯？呣……」

走了很久、很久之后，我终于在裂开的岩石缝隙中找到了那朵日出报春花。

当我们的唇瓣最终分离时，唇与唇之间牵起了一条晶莹透明的银丝桥，随着距离渐远而逐渐变细，最终断掉不见。

我对她嗤笑一声，克拉娜开始颤抖着大喊起来。

「哎？」

我怀着这样的想法走近岩石，小心翼翼地拈起花茎，生怕把它弄伤。

我轻轻地抚摸着她的背，沉默地仰望天空。

「……呜啊啊啊啊啊！！！」

——沙啦啦……

「……」

（……竟然能在岩石中生长，这花和克拉娜还真相配。）

「我们和好吧，克拉娜。」

克拉娜紧握着手中的迎春花，脸上洋溢着幸福，将那朵花簪在了自己的发丝之间。

不知不觉间，我们倒在地上，紧密地纠缠在一起，共享着彼此的体温和体液，共享这这段时光。

但我没有给她说话的机会，开始将星光魔力注入到我一直握在手中的金丝雀身上。

「好了。」

她的手臂和我的手臂，她的腿和我的腿，还有，她的舌头和我的舌头，都交织无间。

——啾。

算上前一周目，她也是初次尝试这种行为。克拉娜一时不知所措，只是用舌尖舔着我的嘴唇。

仿佛过了很久，又像只有一瞬。

听到这意料之外的话语，我一时面露惊慌，而克拉娜用低沉又轻柔的声音说道。

「我爱你，弗雷。」

于是，克拉娜——

「虽然有些冒昧，但请你……唔……」

茂密的树木遮挡了天幕，月色与星辰都被拒在上空。

就这样，几秒钟的寂静流逝过后。

克拉娜害羞地移开视线，想要补充什么，双唇却被我的亲吻封住，片刻后，她的舌头开始尝试触碰我的嘴唇。

最终，她成功地找到了我唇间的缝隙，将舌头送了进去。

「……请吻我。」

在这种神秘的氛围中，我凝视着克拉娜，她向我提出了请求。

克拉娜看着这幅光景，不由得发出赞叹之声，而我微笑着将花送到她的手中，说道。

也许是因为注意力都在金丝雀身上，我没听清她在喊什么，但她叫得那么大声，一定很痛苦吧。

但是，没办法。

克拉娜想在记忆完全恢复的瞬间把自己变成动物，以此规避惩罚。

为了阻止她的计划，有必要摧毁媒介——金丝雀。

「停……停下来。不要……」

「对不起，克拉娜。疼吗？」

「不、不是的……你……」

在我手中挣扎了许久的金丝雀，最终化为金色的尘埃，散向天空。

「你会有危险……」

话还没说完，克拉娜就失去了意识。

「呼。」

看着她，我松了一口气。

「那么现在……」

随后，我看向从刚才开始就一直让我很在意的灌木丛，说道。

「差不多该出来了吧？」

——沙沙。

在弗雷冷淡的话音中，茂密的灌木丛轻轻摇动了一下。

「弗雷。」

「伊琳娜。」

不久，伊琳娜从里面走出来，平静地叫了弗雷的名字，弗雷也是如此。

「弗雷，上次给你的卷轴还在吗？现在试着用一下吧。」

——嘶啦！！！

看到这一幕，伊琳娜和卡妮娅顿时惊慌失措，一起奔向弗雷，而他只是微笑着说道。

「……！」

今天，在弗雷眼中，「触发惩罚」这四个字，显得格外亲切。

——轰轰轰！！！

「以为我没注意到吗？」

「……哈啊！」

（弗雷的惩罚应该由我来承受，创造这个咒语的我才是最合适的人选，而且我曾将死亡的诅咒加诸他的身上，当然要献出一半的寿命作为补偿。）

「你们，打架了吧？」

「为什么要跟踪我？」

看到这幅样子，就连傻瓜芙洛什都能察觉出她们刚与对方干过一架。

「撒谎。」

「……现在？」

弗雷看着她们用传音互相瞪视、咆哮。

「少爷！！！」

弗雷说完，最后看了一眼朝自己跑来的两位少女，静静地闭上了眼睛。

「没、没有。」

「……为什么大家都这么喜欢自我牺牲呢。」

「……我担心你会遇到危险，毕竟秘密家主还没抓到。」

听到这话，伊琳娜的表情瞬间闪过一丝慌乱。

「没用的。」

「弗，弗雷！！！」

伊琳娜在数周之前给他的卷轴，被他随手撕碎。

「怎、怎么会……！」

而伊琳娜也是如此。

「……瑟琳娜亲自教过我魔法阵分析，我怎么可能连这都察觉不到。」

——哗啦啦！

（我才应该代替少爷承受惩罚，我像蚊子一样吸取他的生命力而苟活至今，理应献出一半的寿命作为回报。）

【触发惩罚！】

「孩子们。」

片刻后，卡妮娅从灌木丛后悄悄爬出来，弗雷轻笑一声说道。

话音刚落，卡妮娅突然释放出了黑暗魔力。

卡妮娅和伊琳娜的头发凌乱，脸颊和身体上都有小伤痕。

「的确，那你为什么要帮旁边的卡妮娅打掩护呢？」

「哼……！」

很快，卡妮娅的黑魔法和伊琳娜的火焰撞在一起，发出爆炸声，而弗雷静静地从怀里拿出卷轴。

——嗖嗖嗖！！！

「对，马上。」

「……您好，少爷。」