【卷：第一卷 红移世界】 序言

网译版 转自 巴哈姆特

    翻译：只成一事(id:shumeither)

    少女躺在半透明的水晶的床上，已经有很长一段时间是没有动作。爬行在地板上几公分的高度的薄雾，对裸露的白色肩膀还是失去了血气的脸颊，像是涟漪一般的滚滚涌来着。成长期特有的细长四肢被各别地投放出去，令人联想到了断线的操线人偶。带有光泽的栗色的头发，在地板描绘出美丽的漩涡模样。眼睛像是陶醉的被闭着，既不是疲劳也不是悲哀的虚无表情，让阴暗给落下在年幼的睡脸上。

    少女并没有死亡的证据，只有和缓地重复起伏的裸体的胸部，与在鼻子附近诞生又消失的小小的雾气的漩涡。在时间冻结了一般的静寂之中，那个奇妙的光景看成了超现实派的图画。

    打破那个微妙的均衡的，是从少女的嘴唇泄漏了的好似苦闷的呻吟。仅一瞬间，像是飞翔在天空的小鸟的影子通过地上一般，苦恼的颜色在花一般的脸上飞快地跑过。以那个为契机，原先停止的时间的胶卷开始转动了。少女的眼睑一边颤动，一边战战兢兢地打开了。

    意识萌生之后最初感觉到的，是被押在身体的一边的冰冷地板的感触。接着是隐约地包含在空气的矿物质的气味……少女尽管困惑，还是抬起头，用才刚诞生，焦点还不固定的枯叶色眼瞳，来慢慢地环视了世界。

    那里是白色的无机物世界。墙壁是排列了许多六角形柱子的构造，用跟地板相同的透明物质来做成，像是高楼大厦的延伸到遥远的高处。既像是人工构造物，也像是浑然天成的结晶。少女躺着的，是被两个垂直的墙面给包夹的山谷一般的场所。白色柔和的光，像是从遥远的上方某处，耸立到无限的高度的墙壁的消失点附近来倾泻一般。少女的粉红色肌肤与栗色的头发，是这个世界的唯一的色彩。

    少女一边用好似感觉不可思议的眼睛来眺望四周，一边把手撑到地板并且慢吞吞地抬起了上半身。在完美的静寂之中，缠绕上肌肤的雾气的面纱，变成小小的瀑布来在手臂还是背部流落。空气有些寒冷，一丝不挂的肢体是皮肤冰冷，可是也不到无法忍耐。

    在白色闪耀的世界之中，几十名少女同时起身了。是经由水晶柱像是棱镜那样使光曲折之后而产生的幻影。墙壁与墙壁的间隔在宽广的地方也只有十几公尺，可是由于光在墙面反射成好几层，于是看起来像是有无限的广度。少女因为惊吓而受到打击，露出着呆滞的表情。心虽然是被这个神秘给压倒着，可是肉体上是哪里都没有异状，要用纤细的脚来站起身是毫无困难。

    俯视之后，发现从赤脚碰触的地板下，倒立着的另一名少女好似感觉不可思议的仰望着这边。那个更后头，拓展着深不见底的虚空，某个像是红色星星的东西一边不时浮现，一边看成了在流动一般，可是被反射光给妨碍，而没有能清楚确认。

    少女抬起脸，仰望耸立的墙壁，张开口，想要发出声音的时候。或许是想要表达这份感动ーー但是，从那个小小的红色嘴唇，只有出现没有意义的声音。所有的言语都是去了。自己的名字，还有原本所在的场所与记忆，一个都不剩。

    少女保持赤脚的，战战兢兢地走近墙面，网在那深处的另一名少女伸出了手。纤细的脚尖碰到了坚硬的墙壁。就算失去了言语还有记忆，马上就理解了那是自己自身的虚像。少女在这个奇妙的世界是孤独一人。

    但是，就算不过是虚像，因为有许多伙伴，心情有几分缓解了。她甩动手臂的话，几十名少女就一齐甩动手臂。她走动的话，少女们也会往个别的方向走出去。少女不一会儿就觉得有趣起来，像是芭蕾舞者的跳舞，或是一边把雾气给踢起的往墙壁跑，一边嘻嘻地笑了。每一次回转，栗色的头发就鲜艳地翻动。若是从正上方来往下看的话，那个光景一定会看成是万花筒吧。

    以虚像们为对象来玩一阵子之后，就变得想要去哪个其他场所了。少女一边哼随随便便的鼻歌，一边沿着墙壁两手空空的走了起来。虽然打从一开始就没有任何目的，可是当前也没有感觉到不安还是寂寞。不可能有不会有结束的道路。只要一直走的话，就一定会出去到哪里吧ーー不是用言语来那么思考了，可是直觉的那么想了。虽然左右的墙壁锯齿状的弯曲而无法望远，地板又是些微地朝上的弯曲着，可是道路几乎是只有一条的模样。

    可是，对从外面来观察着少女所在的世界的＜人物＞，创造了那个世界的＜人物＞，应该会了解到她的会错意。用像是水晶的物质来被构成的少女的世界，是直径数百公尺的车轮型，不漂浮在不知道是哪里的虚空，慢慢地回转来产生着离心力。少女不过是走在被封闭的边缘的内部。不管再怎么走，永远都不会抵达到某处……。