【卷：7 来自大陆的不速之客】 序章

仁川机场响起飞机抵达的广播，人们随即走出登机口。归来的游客与前来观光的人群中，一名独自拖着行李箱的女子停下脚步，四下张望。

分卷插图

图片加载失败

「Excuse me. May I help you？」

机场工作人员见状，大概以为她是第一次乘飞机的旅客，便带着亲切的微笑走上前。她将垂至腰际的长发在一侧挽起一部分，是个看似华裔的漂亮女子。衣着轻便，若放在韩国，看着像刚入学的大学新生。

可那只是给人的感觉，实际上，她是个刚满十八岁的少女。听见询问，少女神色冷淡地摇了摇头。

「I』m just browsing.」

谢绝工作人员的好意，她快步走出登机口，前往入境手续办理处。随后又像想起什么般停下，再次环顾四周。

『虽不知究竟用了什么办法来到这个国家，但一定得找到。』

随后，她转身办完入境手续，走出机场。刚到机场门口，一辆黑色轿车便像等候已久般驶来，停在面前。载上她后，轿车缓缓驶向首尔。

「好久不见，燕儿。不见的这些日子，长大了不少啊。」①

开车的男人笑容满面地用汉语打了招呼。不知是身材魁梧，还是单纯觉得憋闷，他随意解开了西服最上面的扣子，外套也只是半披在身上。加上向后梳的头发与右眼旁的疤痕，怎么看都像黑帮。旁人看了，恐怕会觉得他是在绑架柔弱女子，而非接走熟人。

女子却丝毫不慌，平静地开口：

「我叫小燕。」

她并未回应男人的问候，而是纠正了称呼。语气冷淡得足以让打招呼的人尴尬，男人却毫不在意，早已习惯了她的说话方式。

「一声声昌成哥哥、昌成哥哥，跟在我身后跑的日子还像昨天一样，什么时候长成这么无趣的女人了。」

名叫昌成的男人咂着嘴摇了摇头。

「我本来就是这样。」

语气带了几分恼意。生气也是小燕难得会流露的少数情绪之一，昌成反倒放心了些。若连这种情绪都不表露，把她放在装饰用的冰雕旁，恐怕也难以分辨。

「果然，把你留在本家是个祸根吗？」

「你说什么？」

「别在意，哥哥发句牢骚。」

月花反而像在辩解般，说明自己为何这副模样。英民糊涂了。难道她今天吃错了什么？

『真是的，这孩子怎么总在奇怪的地方胆小？果然是像我吗？』

［为什么世界没有在1999年毁灭?! ］

明明住在一起，却还是想多待一会儿。若能做到，恨不得时时相伴。

对于此事，小燕索性闭口不言。

仿佛能爱世间的一切，想向全世界炫耀，若能做到，还想把自己的幸福分给所有人。

「我去接多松，见她玩得满身泥，只好给她洗澡，我也就一起……」

昌成犹豫着开口，小燕冰冷的神情便略有松动。见她似乎有些焦躁，昌成连连摇头。

小燕神色由衷地放松下来，叹了口气。

月花反倒只是羞涩地掩着胸口，向英民打招呼。她环顾四周，躲到尚未关上的卫生间门后，又探出头来。

这番想问的话，他强忍着没说。

心情稍稍轻松起来的英民回到家，笑着握住门把手。今天月花的学校正逢期中考试，她已先行回家。本说要等英民，可他不愿让她独自在学校附近消磨几个小时，便劝她先回去。

［反正据蟾蜍妖所言，也只是有这种可能，并无百分之百的保证……］

不知是否因为英民这番真诚的安慰，吸妖的声音也带了几分湿意。若有身体，眼角或许也湿了吧？

［谁是宿主的儿子?! 拜托别把我当儿子！］

［不是玩笑。］

「这就是爱的力量！哇哈哈哈哈哈！」

「咦？那、那个……月、月花？」

『伤心了！』

「不要～我要先喝牛奶！」

『嗯哈哈哈哈。My son！有什么好难为情的？幸福可不是什么丢脸的事。』

「……」

关门时，他顺势彻底走进了屋。或许月花理智地判断方才只是不可抗力，才强忍羞涩原谅了他。既然如此，他现在该做的便是关好门后出去，等她穿好衣服。

倒是有一个人，明明这副身体与旁人的目光全无关系，却为英民的举动感到羞耻。

上回经奉云揭示，才知道吸妖其实是可能成为英民孩子的灵魂，与月花的尾巴结合而成的存在。此后，只要一提起这事，两人便总是如此。

完了。好不容易才得到月花的原谅，又全白费了。

然而，一路失控的英民别说在意旁人的目光，简直毫无顾忌。

见她似乎不打算回答，昌成再次咂了咂嘴，专心开车。今天已不知是第几次咂嘴，不过往后还有许多事要做，无须为无谓的口角耗费力气。

「『那东西』竟会控制损失，一路行动，这本身就很奇怪了。」

对，比如……

英民近来幸福得不得了。见他总是傻笑，朋友们连嫉妒的力气都像没了，只当他是个『没正经的家伙』，懒得理会，就连这也成了英民幸福的一部分。

其实，它连身体也没有，用一个人形容也有些奇怪。待在英民体内，最近距离目睹他的怪异举止、在意着行人目光的吸妖，细声细气地说道。

月花似乎不明白他在问什么，英民反而无法理解她的表情。

「损失少不是好事吗？」

『哈哈哈哈，又来了。既然已经查明，你就是我和月花可能生下的儿子，今后我便要全力把你当儿子看待！』

是错觉吗？明明还是与方才一样的拌嘴，吸妖的语气却似乎少了几分恶意。

「哎呀?! 」

「一刻也耽误不得。」

『喂，就算是开玩笑，爸爸也会伤心的。』

「等等，多松！得把头发擦干呀！」

昌成无法理解小燕对『那东西』的执着。准确地说，是感情上能理解，理智上却怎么也不愿理解吧。

「还有……」

『真是，为这种事烦恼什么？』

「工作鬼附身了吗?! 」

见他一言不发，小燕有些不快地问道。

英民不知不觉便在街上大笑着喊了出来。过往行人或投来古怪的目光，或噗地嗤笑一声，径自走过。当然，对觉得世间一切都可爱得不得了的英民而言，这些嗤笑根本不成问题。

听见少女的疑问，昌成摇了摇头。

可是为什么不生气啊?!

「……原来如此。」

呵呵呵呵呵。好极了。反正都要当罪人，那就看着那美丽的模样，直到深深刻进脑海为止。好了，来吧！是尾巴拳，还是利爪？火焰、寒冰也都OK！无论哪种，本人都有吸妖，是你那只要不当场毙命便绝不会死的男朋友！来吧，月花！

英民把它当儿子，半是为了逗趣，可吸妖偶尔反应歇斯底里得令人觉得有些过头。

「也不值得在意。」

「哪里？」

听着吸妖略带几分真心的讥讽，英民做好了心理准备。可飞向紧张的他的，既非尾巴拳，也非利爪或妖术。

昌成虽这么数落，却仍说出了地名。小燕听着他的说明，在地图上做了标记。

可关门时却直接进来了，这又该如何辩解？

吸妖甚至想，若能做到，干脆自己当邪恶大魔王，把这种世界毁了算了。

「嗯？」

「突然跑了出去，真吓了一跳……原因也不知道，更不知怎么渡海来到这个国家……」

一想到这里，英民便莫名难为情起来，挠着鼻子打趣道：

［关我什么事！］

打开门，眼前便是英民从未见过的另一副模样的月花。

两人一时无话。

「喂，喂，还没到总部呢，这就谈工作了？」

说罢，昌成又稍稍严肃地补充道：

准确地说，它待在英民心脏里，行人并不会察觉它的存在。可吸妖与英民共享各种感觉，又有独立的智慧，甚至错觉行人的目光是在嘲笑自己。

［这种事？宿主没站在我的立场，才能一句『这种事』就……］

「不过，损失少得有些奇怪。」

不可抗力的局面。若真要追究是谁的错，该怪月花不小心，只裹一条浴巾便四处走动，可这种时候，当罪人的总是男方。

你现在几乎等于没穿衣服，而我是男人……这种时候，你不是应该生气地扔东西、打人什么的吗？

［……宿主。］

可还是无法压下那份渴望，想多看看喜欢的人各种各样的模样。

月花指出英民还开着门。确实，若有人经过看见这幅惨状，他恐怕连辩解都无从辩解。于是便依言关门，随即却暗叫糟糕，咂了咂嘴。

而这件事同样令吸妖烦躁、泄气。一直坚信月花是妈妈，自己却并非月花的孩子，而是英民的孩子，实在令人沮丧。

「怎、怎么不打我？没……生气吗？」

「那个，虽然不太明白，但还是先关门吧。万一有人经过看见了怎么办。」

昌成正数落着她，从后视镜里一看，又咂了咂嘴。她不知何时已拿出韩国地图，正望着他。

「嗯？」

「啧，出没的地方不固定。只是有些地方出现得比较频繁，现在正以那一带为中心收集情报。」

『话是没错……』

「别担心，已经确认『那东西』确实在这个国家。」

「欢、欢迎回来。」

［自暴自弃到这份上，也是高手了。］

慌乱之下，英民不知不觉便问出了本无须问的话。

「真是的，怎么一碰上那件事，脑子就转不过弯来。」

怀着这样的念头，英民瞪大了双眼，将眼前的光景细致地刻进脑海。

「喂，喂，头一回来韩国，就算告诉你地名，你知道在哪儿吗？」

「要不是我追着踪迹善后，这个国家早就乱套了。」

『就算站在你的立场，对我来说也只是这种事。上回我也说过，不管现在的你怎样，你从前的确一直待在月花身上，是月花的一部分。所以，月花当然是你的妈妈。』

「太好了。」

「啧。」

虽是为月花着想，却也有些遗憾。等月花考完，下周便轮到英民的学校期中考试了。他也很想在附近等月花放学，可既然不让月花等，自己也不能再等。如此一来，便能理解她说要等自己时是什么心情了。

见他对招呼毫无反应，月花觉得奇怪，便唤了一声，英民这才像回过神般猛地一惊。

［够了，请赶紧回家。］

月花拿着毛巾，追着光着身子跑开的多松。看样子刚洗完澡，湿发贴在脸颊与肩头。一丝不挂的身子只用浴巾遮着，可连浴巾也因追赶多松而散开，眼看就要滑落。这光景处处惊险，令人头晕目眩。

「兄长？」

昌成嘴上抱怨，却老老实实地吐露了所知的情报。

［都享受着同住一个屋檐下的幸运，还在不知足地抱怨。］

「银色狐狸呢？」

［果然还是想咬舌自尽。］

听到动静，月花转头发现英民，吓得尖叫起来。这尖叫在英民听来，仿佛是在宣判死刑。

还是说，自己不知不觉已将好感度提升到，她不会为这种事生气的程度？

「我马上换好衣服出来。再泡杯咖啡，一起喝吧。那个，就是……」

说着，月花红着脸避开英民的目光。

「请、请先转过身去……可、可以吗？虽用毛、毛巾遮住了，可还是有点……难、难为情……」

「不，等等！」

只要依言照办，本就能平安无事地过去，英民却下意识叫住了月花。她不解地望来，随即像是脸上发烫，又扭开头。英民强忍着拥抱她的冲动，谨慎地斟酌措辞。

「别觉得奇怪，回答我一下。月花，你为什么不生气？」

「嗯？」

月花望着他，似乎在问这是什么问题。英民有些着急，索性问明白了。

「就是，虽然是不可抗力，那个……裸、裸……不，虽然也不是，可我看见了你现在的样子……没、没生气吗？」

好不容易问出口，脑子才冷静下来，随即迅速后悔。为什么非要往油里扔火星？

「……啊！」

月花这才明白他想问什么，轻轻笑了起来。

「我还以为是什么呢。兄长真笨。」

月花有些羞涩地又缩了缩身子。她把身子藏在门后，只露着肩膀，从某种角度看，门后的月花仿佛全裸一般。

［所以说，一年三百六十五天都在发情的青少年啊……］

吸妖看穿英民不知何时已用想象补全了看不见的部分的妄想，出言指责，英民暂且不理。

「现在有点……不，很害羞，也很难为情。」

「是、是吗？」

月花的脸确实像熟透的苹果一样红。

「想、想抱……的话……就、就抱好了。」

「去死！去死吧啊！」

「交往前，我就知道兄长迟钝，也没觉得有什么不好。可现在真想把这当作扣分项。」

「……真不知道，也要扣分！」

月花拼命拉住多松时，狼狈地倒在地上的英民终于明白了。

他甚至错觉，这片空间里只有自己和月花。

「……笨蛋。」

「真、真、真的可以？」

「唉，真希望兄长能有点自觉，我是你的女朋友呀。为什么我还得忍着羞、羞耻，连这种事都要解释?! 」

月花毫无防备地歪了歪头。英民已经到了极限。

译注

「兄长是我的男朋友啊。被喜欢的人看见这副模样，虽然害羞，可这不是生气的理由。」

「那、那个……就是……」

「到底想说什么？」

「……现在倒想为这个问题生气了。」

英民心怦怦跳着，朝背对自己的月花伸出手。可月花忽然露出为难的神色，躲开了他的手。

「咦？」

见英民抱着破罐子破摔的心情坦白，月花叹了口气。

真正的幸福就在这里。

伴着一声尖叫，英民感到剧痛，仿佛有什么要从喉咙里猛地涌出。月花吃惊地低头一看，只见多松正朝他的胯下使出鬼怪踢。

［不是妈宝！］

「哎呀！多松！不可以这样！」

月花略带责备地轻斥，却并未避开。

「多松，不可以说这种话！」

不想办法解决多松，就还不能称为真正的幸福。

［宿主真正的幸福，就是我真正的不幸！］

月花转过身，犹犹豫豫地瞥了英民一眼，说道：

迟钝的英民这才明白，眼前这个可爱得让人想一把抱住的少女，正是自己的女朋友。想牵手时随时能牵，想拥抱也可以……

声音都变调了。

「……对不起。」

英民发自内心地道了歉。若不是月花贴在跟前，他简直恨不得趴下磕个头。

「明白就好。还、还有……」

月花大步走来，用手指戳着英民的胸口说道：

① 原文用『』标示汉语对白，鉴于此前译文已用『』对应原文标示心理活动的『』，因此此处改用「」以作区分。

此外，体内这个妈宝也得想办法。

月花气鼓鼓地鼓起脸颊。

他还是个青少年，又有吸妖的问题，就算更进一步的事暂且留待以后……只要不超过这个程度，做什么都可以。那是他连做梦都盼着的可爱女朋友。

月花越发恼怒，不知不觉走近英民。英民家的浴巾很大，足以遮住月花小小的身子。可见她只裹着一条浴巾走近，英民还是吓得后退，连连摆手。

「兄长……笨蛋。」

「还、还是觉得这、这身打扮难为情……穿、穿好衣服……再说。」

「为什么？」

「……我想一把抱住你。」

说着，她连脖颈也红透了。可她这副模样，反而让英民心中的刹车失灵了。英民紧紧抓住想要逃开的月花的肩膀，就算因此被讨厌也无妨。此刻只想在这里紧紧抱住这个可爱的女朋友。

「咦？什、什么？」

「不是。那个……你、你可爱得让人忍、忍不住……倒、倒不是说你这副模样才可爱……不，该说是看到平时就很可爱的月花这副模样，就更忍不住了吗？」

为什么呢？这句责备，在英民听来却像是允许。

「等、等等！别再过来了！」

「可害羞归害羞，并没有生气的理由。因为……对、对方是兄长啊。」

「咦？」

然而，没错，只是错觉。

月花一脸不快地扭过头，这回似乎真生气了。

「兄、兄长！」

「你这变态色狼！我叫你放开！」

「你该不会是故意的吧？」

月花用胳膊护住裹着浴巾的胸口，吞吞吐吐地开口：

「咦？……为什么？」

英民看了看抓空的手，又望向月花。不是答应了吗？

月花没再说什么。英民轻轻将月花的肩膀拉向自己，也算为刚才粗鲁地抓住她的肩膀道歉。月花顺从地走进英民怀里。