【卷：新版翻譯（Rider)】 第11話 變數出現

「……勇者？」

當我自稱為勇者時，那孩子一臉茫然地又問了一次。

「嗯，妳只要知道這點就夠了。」

「……好的！」

她看起來如此可愛，讓我臉上不禁浮現慈父般的微笑，一邊撫摸著她的頭髮。片刻後，我之前使用的【鑑定】技能顯示了她的狀態欄。

一看到那狀態欄，我立刻皺起了眉頭。

[狀態]

姓名：格萊兒

力量：1

魔力：？？？

智力：5

精神力：6

被動狀態：神秘潛能

性格傾向：純真

『……最近狀態欄上流行打問號嗎？』

再次出現的問號讓我一時困惑，但在看到她的被動狀態後，我才明白問號出現的原因。

『……這孩子是塊未經雕琢的璞玉。』

根據預言書中記載的我祖先的話語，「神秘潛能」這個被動狀態，是一個有低機率出現在年幼孩子身上的特質。

只要有契機，這個特質就會綻放成強大的能力。

當然，除非擁有系統，否則無法知道這種特質是否存在。因此，大多數擁有這種特質的孩子都無法開花結果，但我面前的這個孩子似乎很幸運。

「嗯？」

說明：這種神秘的藥劑可以激發出飲用者的潛能。

「又、又來！？請、請不要這樣……！我就算死了也還不起啊！」

2. 金幣：150枚

我打開道具商店，想在這孩子離別前送她最後一份禮物，但很快一個念頭閃過，我嘆了口氣。

……

「……孩子。」

所以……雖然很遺憾，但我沒辦法把潛能藥劑送給這個可愛的小女孩。

「現在仔細聽好這位哥哥說的話。」

「哦，抱歉。讓妳久等了。」

– 潛能藥劑 Lv1（700 pt）

「不會！我一點都不無聊！」

[作為獎勵，您可以從以下三項物品中選擇一項！]

為了拯救詛咒急速惡化的卡妮亞，必須讓她妹妹喝下「潛能藥劑」，以便快速覺醒她的治癒能力。

系統提示再次出現在我面前，列出了獎勵清單。我默默地瀏覽了一會兒清單。

「嗯？」

說明：可能會，也可能不會為佩戴者帶來好運……？

「呃，我媽媽教過我，欠債一定要還……」

我對她可愛的模樣笑了笑，然後選擇了第三項物品——「幸運戒指」作為我的通關獎勵，並將它遞給小女孩。

– 幸運戒指

「您想說什麼？」

……

「……來，禮物。」

我現在正處於需要盡快賺取偽惡點數的緊急情況，但由於我最近一直很努力，所以還有一點餘裕。

1. 偽惡點數：500 pts

『……不過，這枚戒指價值500 pts和150金幣，不是嗎？』

雖然無法送出「潛能藥劑」作為禮物……但我可以把她當作「通關獎勵」獲得的「幸運戒指」送給她。即使有點不確定，但也許它能像說明那樣為她帶來好運。

遺憾的是，我現在唯一能做的，就是給她一些關於她的「神秘潛能」的提示，以增加她覺醒的可能性。

獎勵清單中的第三項物品，其名稱吸引了我的注意。於是，我不自覺地觸碰了它，物品說明便浮現在我眼前。

那麼剩下的就是這枚神秘的戒指了……不如把這個當作禮物送給那個小女孩？

顯然，這個小女孩的母親要嘛是因為最終撐不下去而拋棄了她，要嘛就是她離開了已故母親的身邊，來到這市集街上乞討。

『這孩子的魔力狀態是問號……也許她有很高的魔法適性？』

「……好的！」

「妳不用還，好嗎？」

3. 幸運戒指

「……嗯，勇者先生？」

……

而且金幣也還很多。今天，我為了確保那個「物品」而帶上了我所有的財產……150金幣對我來說本來就不是什麼大數目。

（購買限制：0/1）

聽到她沮喪的回答，我正要問她母親的下落，但想起在市集上徘徊的孩子們都是被遺棄在這裡的事實，便停了下來。

我這麼一說，被我戳中痛處的小女孩慢慢地將視線轉向旁邊。

我盯著那個在獎勵說明上帶有問號的物品，立刻陷入了沉思。

『……對了，這個我只能買一次嗎？』

『……幸運戒指？』

「我有問妳無不無聊嗎？」

……

[恭喜！您已成功完成＜突發任務：拯救孩童＞！]

而如果那份好運成為觸發她「神秘潛能」的契機……那就沒有比這更合適的禮物了。

「……嗚。」

所以，我最好不要再勾起那個創傷。

「以後，等我出名了，再來找我還吧。」

「……等您出名？」

「對，很快就會有整個帝國都傳頌勇者之名的時刻到來。如果妳真的想報答我，那時候再還吧。」

「好、好的！！無論如何！！我一定會找到您，還清債務。」

「不，如果還不起也不用勉強……」

「……好、好的。」

「那麼，現在願意收下禮物了嗎？來，把手給我。」

當我要求她把手給我時，小女孩猶豫了一下，但還是小心翼翼地伸出了手。

我短暫地凝視她那因缺乏食物而骨瘦如柴的手，然後小心翼翼地把戒指戴在她細長的手指上，像是怕弄傷她似的，說道。

「……這是幸運戒指。」

「……幸運戒指？」

「嗯，如果妳一直戴著……總有一天，好運會降臨。」

「真、真的嗎？」

她睜大眼睛問我，我用自信的聲音回答。

「當然，身為勇者，我可以向妳保證。所以，從現在開始一直戴著吧。」

聽到我自信的語氣，女孩盯著自己手指上的戒指，然後立刻歪著頭問道。

「嗯……既然您是勇者，您不是比我更需要這個嗎？」

「嗯？」

「如果您是勇者……就要對抗壞人……您不是需要更多運氣嗎？」

「可以，身為勇者，我保證。妳會做得很好的。」

……

……

「胡說八道！！」

「沒關係，因為我才是壞人。」

「……我？」

「……欸？」

說完這句話，我將在後巷的短暫邂逅拋在腦後，開始加快腳步，回到我原本設定的計畫中。

最終，她將戒指重新戴回左手無名指上。

「……算利息還給您，可以嗎？」

「對，而且是相當出色的天賦。所以，治好妳弟弟、找到房子之後，努力學習魔法吧。」

我現在正被伊索萊特責罵。

「不、不是……我是說，我有很多這種戒指。妳知道我很有錢吧？所以不用擔心。」

「……！」

……

……

……

因為我讓她等了很長的時間。

「真是的，你這個……！」

過了一會兒，女孩停止撫摸戒指，為了檢查是否會損壞而將它從手指上取下。

「……我、我能做好嗎？」

她帶著溫柔的微笑結束了自言自語。

實際上，我從系統那裡接到了一個有助於拯救世界的任務，內容是突擊非法的人口販子。此外，我還成功除掉了魔王軍幹部之一的魅魔女王，並救出了所有被綁架的女人和孩子。但是，如果我告訴伊索萊特真相，我的壽命會被削減。

……

「我會全力以赴的，勇者。」

我用豁達的表情回答她。

當我完全走出酒館時，小女孩追到我身後問了最後一個問題。我也給了她最後的回答。

流浪的女孩格萊兒茫然地望著弗雷逐漸遠去的背影，直到他完全從視野中消失，才輕聲說道。

……

「怎麼？妳在擔心我嗎？」

……

「……等您出名了，我一定會找到您還清債務。」

聽到這話，小女孩靜靜地點了點頭。我最後一次輕輕撫摸她的頭髮，然後在走向酒館出口之前，給了她最後一個建議。

與此同時，一道微弱的光芒從她體內散發出來。

「……閉嘴。我現在沒心情聽你胡說八道。」

「我會努力的……」

「還有，妳有魔法天賦。」

說著，她開始撫摸手指上的戒指。那是她的救命恩人——勇者送給她的禮物。

「弗雷！！你到底跑哪去了？！」

「……我有魔法天賦。」

「那麼，保重。」

就在這一刻，一個無論是上一代的勇者、弗雷，還是系統都無法預測的新的轉捩點，被刻入了這個世界線。

「……我去透透氣。」

「呵呵……享受青春啊，妳呢？」

我盯著不老實的伊索萊特，然後將注意力轉向身後傳來的微弱聲音。

「好時光……好時光啊……」

店主躺在地板上，用毫無生氣的聲音說著。他看向我，臉上掛著苦笑說道。

「所以，這位是你老婆？」

「……學院教授。」

「啊，禁忌之戀。不過越是這樣，就越……咳喔！」

店主還在用微弱的聲音掙扎著說話，但最終被伊索萊特的劍鞘擊中頭部，昏了過去。

「……妳沒殺了他吧？」

「……只是讓他昏一陣子。」

「這樣不算防衛過當嗎？」

「……這是正當措施。」

伊索萊特冷冷地回答的瞬間，那間原本還穩穩站著的魔導具商店轟然倒塌。

我短暫地盯著那個突然無家可歸的可憐店主，然後意識到伊索萊特冰冷的目光仍然停留在我身上。

「……告訴我你去了哪裡，弗雷。」

「呃，我不是說了去透透氣嗎？」

「如果你不說，我就把胸針的事告訴你父親。」

「……太不公平了。」

我皺著眉頭嘀咕道，伊索萊特表情嚴肅地開口。

「你最好說實話。我即使閉著眼睛也能分辨別人說的是真話還是謊話。」

「……那麼，你得到了什麼情報？」

「什麼意思？」

不久，在那陣沉默中，她緩緩拔出劍。我反射性地後退，同時急切地試圖解釋。

「馬上告訴我拍賣會場在哪裡。然後你現在就離開這個地方。」

我一邊裝出無可奈何的表情，一邊開始敘述事先準備好的劇本。

「其實，我去了情報公會……」

伊索萊特聽了我的話後，露出荒唐的表情說道。

「妳帶走也沒用。只有我能使用這張通行證。」

——鏘……

「呃……今天後巷會舉辦一年一度的大型拍賣會……我收到情報說那裡有可能發生恐怖襲擊。」

「……什麼？」

「情報公會？」

「所以呢？」

「有可能發生恐怖攻擊，很多人可能會因此喪命……而你卻在這裡懊悔損失了錢財？」

「……解釋一下。」

「怎麼，妳擔心我……」

我帶著狡猾的微笑，一邊盯著伊索萊特一邊繼續說。

「……這系統的安全措施會不會太鬆散了？」

聽到我的話，伊索萊特靜靜地咬著嘴唇。意識到她快要上鉤了，我開始了最後的演技，以給出致命一擊。

「等、等等！這不是開玩笑，我是認真的！是真的！！」

「不是嗎，我的財富太多了，對吧？所以我請他們把最先進的情報賣給我。每一條這樣的情報都是武器。」

她急切地問道，我平靜地回答。

「……啊！說到這裡，倒是有個方法可以進去……」

「那裡有一道強大的魔法，只允許持通行證的人進入。就算妳想拆除它，帝國魔法師趕到也需要好幾個小時，對吧？」

「……好吧，知道了。」

當她聽到「恐怖襲擊」這個詞而睜大眼睛時，我內心一笑，又添加了一些細節來潤飾這個故事。

她的喊聲讓我暫時停止了說話，但我很快搔了搔頭，再次開口。

「我花掉了11袋金幣耶！這可是大事……」

「那是因為不是每個人都能拿到通行證。只有出身來歷可靠、而且擁有財富和名譽的人，才會被精心挑選並賦予這種特權。」

「弗雷！！」

「什、什麼方法？」

「很好。現在就給我。」

「我……和教授必須成為戀人。」

「……」

「呃……」

「對，那是個可以買賣情報的地方。其他地方也有正規的，但後巷的情報公會擁有最廣泛的情報網。」

「不過，如果我在拍賣會系統中將我們兩人登記為戀人或夫妻，我們兩個就可以一起進去了。」

她收劍入鞘，對我下達命令。我鬆了一口氣，說道。

「……不，不過我覺得就算妳去了也沒什麼用？」

「話說回來，這算哪門子最先進的情報？拍賣會再過不到幾分鐘就要開始了……簡直是浪費錢。」

我話音剛落，兩人之間沉默了一陣。

「其實，我有一張通行證。」

「換句話說，妳想進拍賣會場的話，就必須在裡面假裝是我的戀人。否則，我會被懷疑。」

我微笑著對伊索萊特說了幾句話，她因為慢性病發作，沒過多久臉就紅了起來。

「那麼，請多指教了，伊索萊特。」

下一刻，伊索萊特用劍鞘狠狠地敲了我的頭。

……

……

……

……

「將弗雷·拉翁·星光和伊索萊特·亞勒姆·拜沃克登記為戀人。」

「……太好了。你們終於和好了嗎？」

「如果你把這情報賣給情報公會，我保證第二天公爵就會把你送進墳墓。」

「這話聽起來不像開玩笑，我有點害怕了。請進。」

我和伊索萊特順利通過管理員，戴著事先準備好的黑色長袍和管理員給的面具，進入了拍賣會場。

「……我、我們真的需要像這樣挽著手臂嗎？」

「你看看那些成對進來的人在幹什麼……他們都互相摟抱著呢。」

「呃……」

看到情侶們恩愛的舉動，伊索萊特呻吟了一聲，掙扎著移開視線。

「……妳太僵硬了。試著自然一點挽著手臂。」

「……你、你以為我沒有在努力嗎？」

「……哈啊。」

我這幾天已經夠辛苦了，更何況如果使用「星星的祝福」，我可能會突然慘叫著暴斃。

當然，人們都偽裝成黑色長袍和面具，但我的【鑑定】技能不受影響。

我希望這只是巧合、只是名字相似，但連能力和被動狀態都一模一樣。這到底怎麼回事？

我不知道為什麼，但當我掃描坐在伊索萊特旁邊的人時，卡妮亞的狀態欄突然出現在我面前。

結果，拍賣會場裡的人們默默地瞪著我們，我們兩人只好低下頭一會兒。

在尋找人群的過程中，我因為發現了一個意想不到的人而嚇了一跳，當我驚叫出聲時，旁邊僵硬著的伊索萊特也發出了奇怪的尖叫。

我疲憊到以為自己搞錯了，於是抬起頭再次確認狀態，但這次當我看著坐在我前面的人時，聖女芙洛什的狀態欄出現在我腦中。

這是因為即將攻擊此處的魔王軍，不像之前那樣是少數菁英，而是數量較多，會消耗我大量的力量。

「……啊，好的。請坐……！」

『嗯，到了這個時候，我瞄準的那個物品的價值仍然未知……重要的不是內部競爭，而是外部競爭。』

如果我在這裡確保那個物品，我就一定能成功完成「平民宿舍襲擊事件」的任務……

這不對勁。這並不是普通的異常，而是徹底亂套了。

「呼欸！」

於是，感覺像是身邊帶著一根硬木頭的我，在拍賣會場找了個座位坐下，開始觀察裡面的人。

我今天帶伊索萊特來這裡的原因，是為了防止在我瞄準那個物品時，魔王軍向我發動攻擊。

『……這真的是糞game。』

我慌忙回答疑惑地瞥了我一眼的皇女。我看著一臉困惑地盯著我的伊索萊特，然後瞥了一眼一個接一個出現在拍賣會場的女主角們，內心咒罵道。

最後，伊索萊特用怨恨的聲音對我低語，但我沒有理她，而是茫然地抓住自己的頭。

「……啊！？」

「……」

『……伯爵夫人、魔法塔長老、帝國財政官……帝國的權貴們都聚集在一個地方了。』

『……為什麼卡妮亞會在這裡？』

「……有什麼問題嗎？」

「……你到底怎麼回事？」

我靜靜地掃視拍賣會場，意識到帝國所有知名人物都聚集在這個狹窄的拍賣會場，內心不禁笑了起來。

「……不，沒有。」

「……不好意思，讓我坐一下。」

「「……」」

當然，正因為部隊規模較大，讓伊索萊特去對付他們，而我則輕鬆地確保「物品」到手，這樣更容易。

「……！」

當我茫然地盯著她的狀態欄時，有人試圖坐在我旁邊，於是我往旁邊挪了挪，看著那個人。這次，皇女克拉娜的狀態欄出現在我眼前。