【卷：新版翻譯（Rider)】 第7話 個別輔導

「……弗雷·拉翁·星光，你知道這件事有多嚴重嗎？」

「不知道？為什麼要為了一個魔導具這麼大驚小怪？」

目前，我正單獨和伊索萊特在教職員室裡私下談話。

之所以會和她單獨會談，是因為其他教授一看到我的臉，就一個接一個地溜出了教職員室。

即使我是對帝國有巨大影響力的公爵家長子，教授會害怕自己的學生，這合理嗎？

然而，這個腐朽帝國的腐敗學院，卻將不可能變為可能。到了這個地步，老實說，簡直令人咋舌。

當然，剛才出去的多數是負責一年級的新人或平民出身的教授，但這並不意味著這種情況是正常的。

「如果只是普通的強化魔導具，事情不會鬧這麼大。那當然也違反規定，但頂多就是嚴正警告加上記缺點處分。」

正當我沉浸於思緒時，伊索萊特表情嚴肅地說道，於是我帶著極度不耐煩的表情反問她。

「那妳現在為什麼要這樣？」

「那個魔導具對聖女的『聖力』產生了反應。你怎麼可能不知道這意味著什麼？」

「姐姐，妳很清楚我小時候腦子就不太靈光吧？所以，這不明擺著嗎？」

我翹著腿，厚顏無恥地回答。伊索萊特嘆了口氣，隨即表情轉為擔憂地說：

「弗雷……你小時候不是這樣的……到底為什麼會變成這樣……」

聽到她帶著些許感傷的語氣，我的心短暫地刺痛了一下。

系統標記

[伊索萊特·亞勒姆·拜沃克當前情緒：憤怒／失望／擔憂／懊悔／憐憫]

因此，我下意識地使用了【讀心】技能。我茫然地看著眼前浮現的資訊，隨即閉上眼睛，開始回憶。

小時候，伊索萊特教授……不，伊索萊特姐姐總是親切地對待我，是少數直到最後都還相信我的人之一，即使所有人都指責我。

說起來，我的青梅竹馬兼未婚妻也曾試圖挽救我到最後，但儘管伊索萊特姐姐和我只是情同姐弟的關係，我卻更感激她依然相信我。

「……後巷。」

「哦，那就有點……」

對貴族而言，「後巷」是暗指地下世界最大、最惡名昭彰的黑市行話。

「……你一定是忘了我的影響力。」

「所以，弗雷。別再固執了，然後……」

聽著這番話，她一定感到相當不快，畢竟她一直是個以信念為武器，從未放棄過自己意志和信念的人。

「……我會將此事上報給皇室。」

不僅是她，那五位直到死亡都憎恨、詛咒我的『女主角』們也都還活著。

「即使妳繼續像那樣正直地活著，終究會在某個時刻崩潰的。姐姐妳也很清楚這一點，對吧？」

「……」

當然，若被抓到，根據帝國法律會被判處死刑，但沒有哪個貴族會遵守。

會談結束後，我本來打算回到宿舍寫信給父親要點錢……但如果這件事傳到父親耳裡，我就麻煩了。

儘管如此，她仍然溫和地說著，看著我，沒有流露出任何厭惡之情。真是個大好人。

「……別那麼戲劇化。我沒有變，我只是適應了這個世界。」

「那個魔導具對『聖力』產生了反應。這意味著……它是一個使用黑魔法的魔導具，而這是帝國明令禁止的。」

「……你能承受剛才那句話的後果嗎？」

「嗯，隨妳便。」

「此外，我也會將這件事報告給你的父親。」

「那種胸針可不是能在後巷這種地方買到的東西……」

「我們進入正題吧。所以這個魔導具到底有什麼問題？」

當我帶著沮喪的表情急切地懇求時，伊索萊特深深嘆了口氣，然後開口。

難道是因為這樣嗎？當我看到她在學院保護學生、斬殺魔王軍而戰死後的遺體時，我抱著她冰冷的屍體痛哭了好久，即便知道回歸後她顯然會復活，難道終究是因為這個緣故嗎？

在我反駁後，她瞪著我，隨即開口。

「……所以呢？」

「妳知道這是暗語吧？」

「哈啊……」

伊索萊特·亞勒姆·拜沃克現在就活生生地在我眼前。

「喂，我什麼都願意做，只要別告訴我父親……」

所以，為了確保她們不再死去……無論如何，我必須成為反派。

我迅速轉移話題，覺得再談下去會暴露我的真實感受。伊索萊特靜靜地看著我，嘆了口氣，隨即恢復了公事公辦的表情。

有傳聞說，當帝國的權貴和政治勢力決定會面時，他們的馬車不是去送信，而是轉向後巷。

「或許是吧，然而，即使我崩潰了……我所培育的嫩芽，總有一天必定會開花。」

「妳要去告發我，星光公爵的長子？現在這個時代，別說是公爵了，連男爵夫人都會炫耀她在後巷買的飾品。妳真覺得告發有用嗎？」

「你從哪裡得到那個魔導具的？弗雷？」

「……而且我確信，姐姐妳總有一天也會明白的，對吧？」

「比起半被拜沃克家族——勇者戰友的家族——斷絕關係的姐姐……身為勇者家族、可能遭人厭惡但未被拋棄的星光家長子，影響力會更大一些。」

『……不，別沉溺於無謂的多愁善感了。』

「……」

「……」

「……呃？姐姐？」

「弗雷……」

「……什麼？」

「……」

「那麼，讓我開個條件吧。」

「……條件？」

「……帶我去你購買這個的地方。」

「……什麼？」

「我不能放任一個向學生出售如此危險魔導具的地方不管。我必須親自突襲搜查並取得證據。」

「……又不是只有我一個人會從黑市買東西。」

我被她巨大的正義感弄得一時無語，隨即彷彿無所謂般地點點頭說。

「好吧！我帶妳去！如果我這麼做，妳就不會向我父親報告，對吧？」

「……嗯。」

「行！這交易可以接受！那麼，週末去怎麼樣？我反正週末也打算去一趟！」

「我們是去突襲搜查。不是去購物的。」

「別這樣嘛姐姐，趁這個機會！聽說那裡有很多好東西，不看一下嗎？」

「……我不想。」

我臉上掛著狡猾的笑容嘻皮笑臉，但內心其實在滴血。

『……幹，那是最物超所值的店鋪。』

想不到我必須放棄一家有這麼古怪老闆的店，他因為我是學生，就以固定價格賣給我行偽惡所需的非法魔導具，沒有敲我竹槓……真是令人心痛。

然而，非法的終究是非法，我能怎麼辦呢？作為摧毀整個店鋪的回報，我只好把那位親切又手藝精湛的老闆挖過來，讓他成為我的專屬工匠。

「好吧，如果不喜歡那我也沒辦法……總之，現在結束了吧？我可以走了嗎？」

「……」

我從座位上起身，瞥了一眼沉默不語、似乎陷入沉思的伊索萊特。

從某個角度來看，我好像是被貴族們迫害，但實際上，這是貴族學生們傳達出想加入我派系的微妙信號。

沒錯，貴族們剛剛完成了內部的評估。

而卡妮亞和芙洛什也沒有接近她。

順帶一提，我一離開，那些一直在走廊上心不在焉地站著的教授們，便開始一個接一個地回到教職員室。

「居然有人用胸針搞這種惡作劇……肯定是那些低賤的平民幹的。要我們一個一個調查他們嗎？」

「所以弗雷大人……如果您方便的話，放學後請和我們一起……」

看著貴族們排隊奉承，對比安靜地坐在我後面看書或複習的平民學生，我感到一股血氣衝上腦門，但可惜我無能為力。

「……」

「……」

最後一節課，伊索萊特因為忙碌沒有來教室，自然變成了自習課，而欣喜的貴族們則聚在一起開始閒聊。

「所以說嘛！當時那個喝醉的傢伙……！」

「……」

與其選擇那位在繼承順位中墊底、只是個傀儡的皇女，不如加入我——星光公爵家的長子、千年來在帝國掌握巨大權力、連皇室都不敢怠慢的派系，更為有利。

各種小團體在最後一節課開始變得清晰。

「……我在附近找到一家不錯的酒館，我請客！不如我們去那裡好好享受，把今天發生的一切都忘掉吧？」

老實說，我對此無能為力。

「沒錯！我看她肯定是因為輸了覺得丟臉，才拿那個被惡意放置的胸針當藉口！」

然後他們開始把皇女當作陌生人，直到她安靜地在空位上坐下，都沒再看她一眼。

那是因為剛剛走進教室的人，正是帝國的第三皇女，克拉娜·升陽。

為了成為偽惡，我必須成為這群可鄙傢伙的領頭羊。

「……我聽說那個教授算是半被拜沃克家族斷絕關係了？那說實話，她也不算什麼大人物，對吧？」

「哎呀，真的嗎？」

「那麼，週末見！」

或許，我也該想想提高教授們權威的方法了。

貴族們盯著她看了一會兒，隨即移開視線，在我和她之間來回看了看，很快又繼續了之前的對話。

——砰！

「……」

於是，我匆忙地向似乎心事重重的她道別後，離開了教職員室。

此外，平民們也沒有接近她。

……

「……嗯，那個蠢教授沒說什麼吧？別太擔心……我們是站在弗雷大人這邊的。」

而就在那一刻，所有喧鬧的貴族都凍結了。

「噗……真好笑……」

她擁有象徵升陽帝國皇室的耀眼金髮金眼，以及一張能迷倒眾生、充滿傲氣的臉龐，渾身散發著能瞬間吸引全場目光的氣場……

因為我被愉快交談的貴族們團團圍住了。

……

「……是嗎？不過她還是有點本事。」

「……知道了。」

正當我一個一個應付著貴族學生，同時試圖壓抑怒火時，門打開了，有人走進了教室。

……

儘管貴族們鄙視皇女，但對僅僅是帝國普通公民的平民學生而言，她的地位過於顯赫。

……

時間流逝，不知不覺到了今天的最後一節課。

「但是，如果看了剛才的對戰……明顯是弗雷大人比較強吧？您真是太厲害了，弗雷大人！」

卡妮亞是術士，如果靠近擁有太陽之力的克拉娜和芙洛什，她的魔力可能會失控；而芙洛什則相當不願意接近她，因為她在上週目已經受夠了教會與皇室之間複雜的權力鬥爭。

換句話說，她現在在班上完全就是個獨行俠。

「我已經成功過一次了……」

然而，我清楚地聽到……

「……沒有什麼事是不能做第二次的。」

……她眼神堅定地低語著。

『……總之，她是個出色的人。』

如果我的未婚妻是天賦異稟的典範，那麼皇女就是努力型成功者的實例。

她被稱為孤獨的皇女，繼承順位墊底。然而，在上週目，她咬緊牙關，在刻苦鍛鍊、磨練戰鬥能力的同時，也擴大了自己的支持基礎。

憑藉純粹的努力和勤奮，她最終驚艷眾人，成為第一順位繼承人，但作為代價，這項壯舉磨損了她曾經可愛的性格，讓她變得冷酷。

不過，她偶爾冒出來的那份昔日可愛性格，在她作為新女皇入主皇宮時，曾是其中最有趣的看點之一。

直到魔王摧毀了一切。

「……」

正當我回憶往事時，皇女瞪著我。

我急忙從她身上移開視線，開始為腦中突然冒出的兩難問題而苦惱。

『……我該阻止皇女擴張勢力嗎？還是不該？』

如果我讓皇女擴大她的影響圈，我的性命馬上就會有危險；但如果我干涉，又會讓未來的帝國陷入危機。

因為所有其他的王位繼承人都是徹頭徹尾的混帳。

『……真是快把我逼瘋了。』

為什麼感覺問題一個都沒解決，反而越堆越多？

「……好了，妳絕對是睡著了。」

「嘖，黑貓……真是不祥之兆。」

「……那麼，我為您準備洗澡水。」

於是，在弗雷和卡妮亞上床一段時間後。

「……少爺，您回來了。」

隔了好久才爆粗口，但我很快意識到這樣會損失偽惡點數，於是躺到床上平復心情。

我脫口而出預言書中我祖先愛用的詞語，並同意和貴族們去喝酒。

……

『……真可悲。』

我指著玩偶問道，卡妮亞微笑著回答我的問題。

「……妳睡了嗎？」

……

「您說那個嗎？」

「不，從這個房間出去。」

……

……

……

『……我就這樣躺著，等卡妮亞睡著後，再給她注入明天所需的生命力，然後我也睡一下。』

「不用。出去。」

「……哦，對。妳也在啊。」

「……糞game。」

……

「那麼祝您晚安。」

正當我躺在床上整理思緒時，發現書桌上有個黑貓玩偶。

弗雷能輕易分辨卡妮亞是否睡著，因為趁她睡著時注入生命力已成為他的例行公事。確定卡妮亞確實熟睡後，他轉身走向加床。

「沒什麼。對了，你剛才是不是提到酒館……？」

「……」

今天，我想喝到天亮，然後在床上好好睡一覺。

「是，那麼我睡在加床上。」

「……是我妹妹送的禮物。很可愛吧？」

我忘了卡妮亞也住在我宿舍。她甚至睜大眼睛等著我，直到我喝到天亮才回來。

我其實很喜歡貓，但卻不自覺地說了謊。我想是因為當反派當到養成了說謊的習慣。

「……滾。」

……

帶著重疊的醉意和深夜的情緒，我感到一陣沮喪，悄悄地關掉了床頭的燈，閉上眼睛，然後假裝睡著。

「嗯？您說什麼？」

「……喂，那是幹嘛的？」

一直靜靜閉眼躺著的弗雷向卡妮亞問道，確認沒有得到回應後，他悄悄地站起身。

「……好，看來妳是睡著了。」

……

……

……

「那麼，今天也開始吧？」

最終，弗雷來到了加床前，然後向熟睡的卡妮亞緩緩伸出手。

「………………」

而弗雷的這副模樣，映在了書桌上那隻黑貓玩偶的眼中。