【卷：舊版翻譯】 第151话：专属能力

「……那个。」

「什么事。」

「可以帮我准备一下早餐吗？」

在弗雷的审判结束的几个月后。

「你还真想要贵族的待遇啊？从来没见你求过，现在居然要我给你准备早餐。」

「……拜托了。」

按照审判的判决，被软禁在自己宅邸中的弗雷，坐在餐桌旁，面容憔悴地向站在自己面前的人，要求准备早餐。

「哈啊……」

为弗雷做美味三明治和热咖啡的，既不是卡妮娅，也不是那些在星光宅邸，效忠了数十年的仆人。

「……真麻烦。」

而是皇室为了监视弗雷而派来、一直用厌恶的眼神盯着他的女骑士。

「不过，反正也见不到了……今天特别给你准备吧。」

依旧带着对弗雷的厌恶表情的她，叹了一口气，转身离开。

「不久之后，皇室和魔王军将展开最后的决战。身为皇室引以为傲的骑士，我也必须尽一份力。」

「……是吗？」

「是的，据说一直隐忍着力量的英雄大人，这次也会参战……这次一定能击败魔王。」

说到这，她嘴角上扬，带着冷冷的表情，问道：

「啊，对你来说，这算是坏消息吧？」

「嗯？」

「你……是魔王的走狗，不是吗？」

「终于，决战要开始了吗。」

就这样，弗雷再次独自一人留在了餐厅。

——铛啷！

——唰。

「……谢谢。」

「呼……」

「……」

「不……怎么可能。这是在向我传递信息啊。」

「谢什么……」

「不仅是我，恐怕所有帝国的百姓，都想杀了你吧？不对，之前那些闯入宅邸的人，就想杀你。这点，你也很清楚吧。」

「像老鼠一样躲藏，现在终于打算参战了吗？」

他默默地把手伸向盘子里的食物。

不知何时，女骑士已经做好早餐，将食物盘子粗鲁地扔到了餐桌上。

看着面无表情的弗雷，女骑士继续说道：

『另一方面，不知为何，英雄在几个月前魔王军发动入侵时，就闭门不出。因此部分人开始对英雄的资质产生质疑……』

「三明治，还有……咖啡。」

为了打发时间，他不断地阅读报纸，但……

「还有抹了黄油的黑麦面包……」

而坐在餐桌上，目光呆滞地望着她的弗雷，则低声应答。

「……嗯。」

——砰！！

「你知道，我和你同处一室时，心里有多少次想杀了你吗？」

「……唉。」

「居然刊登这种东西。」

「算了，像你这种家伙，听这些话也没什么感觉吧。不过，至少最后一顿早餐，我还是会给你准备的。安心吧。」

脆嫩的卷心菜、咸香的培根。

弗雷静静地望着关上的门，缓缓拿起了放在餐桌上的报纸。

「是不管了吗？」

结果就是，被大量人员和魔法监视、同时由于系统惩罚，无法轻举妄动的弗雷，只能在宅邸里，静静地等待魔王发动「最终决战」的主线任务。

这是他的管家做得最多、也最为拿手的料理。是他小时候，最喜欢的美食。

苦笑了一会儿的弗雷，表情瞬间变得严肃起来。

因此，弗雷度过了他那充满激烈与痛苦、没有一刻休息的生活中，最为空虚的一段时间。

「……那么，我有点事要办。」

「…………」

说完这话，女骑士露出冷酷的表情，离开了。

『对此，皇室和教团方面解释说，这是为了万全之策。实际上，英雄一直在积蓄力量，准备参加即将到来的「最终决战」，这个消息也已传开……』

话音刚落，房门便勐地关上了。

不再用敬语的女骑士，对弗雷冷嘲热讽。

暂时抱怨了广告管理员一番后，他自嘲地笑了笑。

弗雷默默地注视着眼前晃动的盘子时，女骑士觉得光看他吃饭就让人作呕，便快步离开了餐厅。

弗雷的审判结束后，露比找了各种借口开始隐居生活。

看到广告栏上满是对自己的暗杀悬赏，弗雷不禁无奈地揉着额头，喃喃自语。

刚要走出房间的女骑士听到弗雷低声的道谢，停下了脚步。

『最近，魔王军和皇室军之间的大战，再次以皇室军的失败告终。除了零星的小战斗外，在所有重要战役中未尝一胜的皇室军，再次证明了他们的无能。』

她一边核对弗雷写在纸上的早餐要求，一边冷冷地回应道：

《日出报》

「妄想要杀害帝国、世界唯一的希望——英雄的家伙，现在却赖在豪宅里，像个寄生虫一样混吃等死。」

『曾经辉煌的太阳，就这样落下了吗？』

弗雷默默地看着这两道菜，小心翼翼地咬了一口三明治。

「好了，给你。」

然而，他期望的味道，并没有出现。

「……我这是在给你准备祭品罢了。」

他用平淡的声音自言自语着，拿起了食物。

「……呃。」

在觉醒英雄的武器之前，他无法从宅邸的地下取出武器，而她正是在去往宅邸的前一刻，开始隐居的。

弗雷低声叹息，继续读着报纸上的噩耗。

还有温热的鸡蛋，和清新的酱汁。

以及新鲜的番茄。

代替这些弗雷最爱的完美食材的，却是——

「呸呸。」

腐烂的卷心菜、黏煳煳的培根。

冰冷干燥的鸡蛋，和稀薄的酱汁。

以及干瘪的番茄。

实在是太难吃了。

「……苦。」

满怀希望地尝了一口咖啡的弗雷，感受到苦味而非自己喜欢的甜味后，无奈地叹了口气，把咖啡杯放下。

——咯吱。

带着略带沮丧的表情，弗雷最后把满是黄油的黑麦面包，塞进了嘴里。

「好疼……」

面包硬得像砖块，咬得他的牙疼，弗雷捂住发麻的牙，低下了头。

「本来还想着，最后享受一下小小的幸福……」

弗雷低头看着面前的食物，轻声喃喃道：

「果然……是奢望啊。」

「干什么呢？」

正准备起身的弗雷，听到了某人的声音。

「……阿莉娅。」

弗雷拔出腰间的剑，狠狠地朝结界斩去。

不仅是仆人，就连妹妹阿莉娅，都因此对他充满了厌恶。

看到站在面前的人，弗雷唤出了她的名字——这是一个和他长得一模一样，但已经不再是个孩子，逐渐成熟的阿莉娅。

「嗯哼。」

刚走出地下室，便有一人出现在了他的视线中。

阿莉娅用满是鄙夷的表情，如此回应道。

看到消息的瞬间，弗雷勐地起身。

弗雷继续向前，向前再向前。

以及其他各类杂物，整齐地摆放在地下室的正中央。

那些武具一接触到他的身体，便自动缠绕上去，穿戴起来十分舒适。他继续穿戴着这些舒适的英雄装备。

从这一刻起，他全力集中精神，开始释放体内的星之魔力。

地下室中，银色的结界开始密密麻麻地显现出来。

——嗞嗞嗞嗞！！

满脸厌恶地看着弗雷的阿莉娅，看到他一脸呆滞地盯着自己，心中愤懑难耐。

声音提出了问题，弗雷毫不犹豫地回答：

「终于，终于，终于，终于，终于……！！！」

阿莉娅满脸厌恶地骂了一句，转身离开了餐厅。

「闭嘴，赶紧滚回房间去。看着你就恶心。」

「……呜啊。」

——咻……

——<确为真心。准你带走圣器。>

【请在接下来的24小时内，击败魔王！】

闪耀的星之剑、铠甲、头盔、护腕。

「为什么又从房间里爬到餐厅来了？不是让你呆在房间里吗，臭虫。」

轻轻挥手驱散因结界破碎而产生的大量灰尘，弗雷深吸了一口气，走进地下室。

「……抱歉。」

「……魔法阵。」

数个月来一直无比期待的信息，终于出现在他的眼前。

「……该死，真是的。」

但与表情相反，他的嘴唇颤抖着不断重复着同一个词。

过了很长一段时间，声音终于回答，地下室中央刻着的魔法阵中，开始浮现出闪耀的武具。

「走吧。」

「……呼。」

【最终决战已经开始！】

——嗞嗞嗞嗞……

「哈啊……！！」

「……为了安息。」

——<你，唤醒沉睡的圣器之人。>

「……」

久违地激情行动的他，最终来到的地方，是前往星光宅邸地下室的入口。

「终于……」

「哈。」

但实际上，里面只是堆满了酒桶和陈年奶酪罢了。

然后，地下室沉默了片刻。

「现在，应该不需要了。」

星光地下室，这个据说充满了圣奴的地方。

——咚隆！！咚隆！！！

他急急忙忙地往某个地方奔跑。

正呆呆地看着她背影的弗雷，感觉到宅邸开始剧烈晃动，勐地睁大了眼睛。

「终结之时……终于来了。」

「你这个虫子。」

「是时候……结束这一切了。」

一直面无表情的弗雷，听到地下室传来的声音，疑惑地歪着头。

——<你打算用这圣器，来做什么？>

「弗雷大人！您还安好吧！」

【主线任务：最终决战】

弗雷缓慢地将它们装备上。

轻声呢喃着，弗雷离开了地下室。

看着历代星光公爵家主为了防范可能出现的入侵者，而不断强化的强大结界。

经历了数月的抑郁生活，第一次露出了一丝微笑。

「……德米尔·卡恩。」

「是的，是我。您最忠诚的心腹——德米尔·卡恩。」

自称弗雷的心腹、魔王军的前二把手——德米尔·卡恩。

「想必您已经察觉到了，现在正准备发动总攻……不，也许已经开始了也说不定。」

「……是么？」

「是的。在那历史性的时刻，必须由您率领我们的军队，前往皇宫。因此，请您现在随我来……」

面对突然造访的德米尔·卡恩，并没有让弗雷改变他那没有灵魂的表情。

「不过，你手里拿的……是什么？」

他看到德米尔·卡恩手中，正拎着奄奄一息的阿莉娅和女骑士。

「啊，您说她们吗。」

德米尔·卡恩不以为意地回答。

「我来到宅邸时，她们攻击了我，所以我便制服了她们。」

「弗雷……！你这个该死的混蛋……！！果然，你真是魔王军的……！！！」

「……早知如此，我就不该留手，直接杀了你。」

听到这番话，阿莉娅愤怒地咆哮，而女骑士也面露不甘之色，低声咒骂。

德米尔·卡恩冷冷地看着她们，沉声说道：

「阿莉娅小姐是弗雷大人的妹妹，我会留她一条命。但这个孱弱的骑士……似乎没有留下的必要。」

说完，他伸手朝女骑士抓去。

「愿皇室……荣耀永存！」

意识到自己的结局来临，女骑士紧闭双眼，低声喃喃。

「你做得很好，弗雷。最后的决战时，对待其他女主们也要这样做。」

感到不解的女骑士，睁开一只眼睛，看到德米尔·卡恩的头颅滚落在地，不禁露出了呆滞的表情。

弗雷将自己唯一的妹妹、也是必须保护的人之一——阿莉娅也打晕后。

「……哥？」

「在这儿，暂时睡一会儿吧。」

「重、重试是什么意思？」

「啊，啊？」

「……啊？」

同一时刻——

弗雷高举长剑，随后重重地噼下。

然而，弗雷只是冷冷地看着她，拔出了剑。

她这才发现站在自己面前，杀气腾腾的弗雷。

「……都到这一步了，绝不能因为一些小失误而重试。」

然而，就在德米尔·卡恩伸手向她的同时，话突然中断了。

「刚刚那是什么……？」

他身上释放出的气息，仿佛来自地狱的恶鬼。

——咕噜咕噜……

说完这话，弗雷面带平静的表情，走出了宅邸。向他与魔王之间那漫长的恩怨，做出终结的最后决战，出发。

她质问着同样冷着脸的芙洛什。

「等、等等！这到底是怎么……」

他按住了自己因为看到女骑士，而不断颤抖的手。

「为……为什么弗雷会提到『重试』？」

听到问题，弗雷和众女主们露出了困惑的神色。

淡定地看着失去意识倒下的女骑士，弗雷转向阿莉娅。

不知为何，那天的阳光，显得格外暗淡。

弗雷轻声说道。

阿莉娅一脸茫然，紧张地问道。

「呜，呜呜……」

「冷静，必须冷静……」

「哥哥……？」

不是用开锋的剑刃，而是用背刃。

——锵。

「对了，您那身铠甲，话说是从哪儿……」

「……啊。」

「什么？」

「……阿莉娅。」

——噗滋！！

那不是她平时厌恶和鄙夷的那个无力的弗雷。

「……呜。」

感受的弗雷气息的女骑士，身体不自觉地开始颤抖，脱口而出道：

「求……求你……拜托……」

许久之后，意料中的结果，却迟迟没有发生。

她手忙脚乱地跪在地上，惊慌失措地哀求。

「重试？那是什么？」

他面露痛苦，低声呢喃。

「……？」

「请……请饶……饶了我？」

一直注视着弗雷和众女主们一起前往最终决战的伊琳娜，此刻正陷入一片迷茫。

「……重试吗？从没听过这个词啊。」

「哥……你刚才是……救了我们吗？可是，为什么……」

——扑通。

「他当然会这么说。」

一直为大家带路的芙洛什瞥了他们一眼，目光扫过透明的弗雷，喃喃道：

「我所拥有的『重试』能力……」

她轻声说道。

「本来就是弗雷……专属的能力啊。」