【卷：舊版翻譯】 第130话：交汇

「弗雷！你要去哪儿？」

「……」

「弗雷！！！」

我本打算不动声色地转身离开走廊，但就在此时，双手抱胸仁王立的芙洛什大声喊了起来。

（……该死，偏偏在这种地方。）

如果是在拥挤的走廊里，我可以混在人群中熘走，但偏偏这里是一个少有人来的安静走廊。这里通常是奴隶们等待的休息室，除非市场结束，否则几乎不会有人过来。

「……你来这儿干嘛？」

「当然是来拦你的啊！你又要搞什么小动作吧！」

「你怎么知道我今天会来？」

「这还用说吗！上次你带我来的就是这里，当时你还说什么『事前计划』呢！」

芙洛什抱着双臂，瞪大了眼睛，狠狠地盯着我。

「你察觉到了？」

「我可不傻！」

看着自信满满的芙洛什，我皱起眉头，继续问道：

「那你又是怎么知道我今天会来的？」

「你这是什么意思？当然今天才会来啊，哼！」

「为什么？」

「因为今天是市场开市的日子啊！」

听了这话，我皱起眉头回应道：

「这次的市场会持续整整一周。」

「啊？」

而且，尽管我刚才试探了她，但她完全没有反应。我集中注意力观察她的表情和眼神变化，可以确信她没什么异常。

想着这些，我迅速踏上楼梯，目光一边扫视四周，一边随意敷衍了警卫的敬礼，准备一头扎入人群的喧嚣中。

「看样子那家伙可不是善茬，要是想活命，就把你所有的手下全都叫上。不然，就你这水平，还想单枪匹马？」

但在我眼里，他不过是个小角色罢了。

听到满脸惊慌的警卫队长的话，我停下了脚步。

「少废话，赶紧带人去抓。要不，我找你们负责人算账。」

听到我的话，警卫队长显然有些受了打击。

几天前，瑟琳娜曾警告我，最好不要过多刺激芙洛什。

毕竟，她的判断一向准确无误。

「什么？」

当然，以她那防御力超强的「神圣力」，那些普通的警卫根本无法伤到她。

「这、这样啊？管它的，反正今天碰上你了，跑不掉了！」

她摆出那副一如既往笨拙的战斗姿势，双手微微发抖。看到她那紧张的模样，我心中浮现一丝戏谑，但很快被压下。

想到这，我悄然握紧魔杖，手指轻巧地一转，带动魔杖发出微弱的光芒。

「……嗯。」

「别、别过来！」

（……芙洛什会自己把痕迹抹掉吧。）

（这倒是挺不错的机会。）

原本我是准备老老实实听从她的建议的。

「……哼。」

虽然这股力量很快会被芙洛什强大的神圣力驱散，但只要能暂时遮住她的眼睛，就足够了。

芙洛什的表情明显变得慌乱起来，急忙挠着头，声音里也带着一丝无措的颤抖。

「弗、弗雷大人！别看我这样，我也是个高手！」

【正经点吧！别再做坏事了，你怎么能违背约定呢？】

这封信，就像之前在日记本中找到的那条隐藏信息一样，竖着写的『正道』二字，仿佛利刃般扎进我的心。

我正想着这些，靠近芙洛什时，她微微紧张起来，脸上露出些许不安，缓缓举起了双手。

而这封信到达的时间，恰巧是在我被克拉娜识破身份、受到惩罚的时候。

我唇角一挑，带着几分不屑与狡黠，随即换上一副严肃的神情道：

芙洛什那超凡的武力，只能在一对一的情况下发挥出她的「太阳神庇佑」的力量。因此，在狭窄的走廊里，如果能用人海战术纠缠住她，应该能够拖延些时间。

在这样公开的场合动用黑魔力，风险的确不小。但以芙洛什的性格，应该会把这些东西全都消除掉。所以，我有充足的时间逃走。

「所以，我们正在进行搜查……不知道您有没有见到什么可疑的……」

•【芙洛什·阿斯特莱德】

——呜……

所以，现在没必要冒险去刺激她。

「所以……你是打算引导我，走上『正道』吗？」

想到这里，我带着愉快的笑容发送了传音，接着开始在怀里摸索。

「真倒霉，最近怎么这么不顺……」

（瑟琳娜的设计加上另外三人的魔法，即使是芙洛什也撑不住吧。）

——咔嗒。

「我、我明白了！」

「在楼上。」

想起那枚曾经故意送给他的『厄运之币』，我的嘴角不禁露出一丝微笑，同时悄然融入了喧闹的人群中，陷入了沉思。

（……先不说这些，眼下还是得摆脱她。）

「……看样子，你很确信我今天会搞什么事？」

（这未免也太巧了吧？）

〖全员注意，奴隶候客室走廊即将爆发冲突，警卫力量将出现空隙，行动时间有限。〗

（……因为你拿着那枚『厄运之币』啊。）

「是的！我刚才检查了入口，发现所有警卫都晕倒了……确认之后发现他们都是被一拳打倒的！」

——『我是魔王军谋士莱梅尔诺。按照弗雷大人的指示，警卫力量已经削弱。是否让手下继续清理？』

【道理不懂就算了，难道你连感恩都不懂吗？我们之前已经说好了！总之！今晚赶紧来见我！】

（听瑟琳娜的，准没错。）

「别、别过来！你再靠近一步，我就当你意图不轨，我会还手的！」

「你……你躲在哪里？弗雷！这又是你的邪术吗?! 别以为这样就能躲过我的眼睛！」

这根堪称最后王牌的魔杖，喷涌出卡妮娅亲手精炼的黑魔力，如同黑夜一般迅速吞噬周围的光线。

也就是说，芙洛什和警卫会被同时困住。

但当我看到那封信时，心中骤然一紧，冰冷的理智像玻璃般碎裂。

〖作战指挥官，所有人保持原地待命，听我指令再行动。莱梅尔诺，动作轻一点，不要惹麻烦。尽量隐秘行事。〗

尽管看到芙洛什的时候，我的脑子一片空白，但现在仔细想想，这反而是个好事。

「请、请问……您有没有看到什么入侵者？」

我对她说道，同时慢慢地向前走去。

「入侵者？」

「购买会持续一周，结束后才会统一运送奴隶。」

「哎……」

虽然揭穿她的秘密会是一件颇有趣的事，但眼下更为迫切的，是完成奴隶市场解放的任务。如果让芙洛什缠上，已经十分艰难的任务将会更加困难。

「弗、弗雷大人！您好！」

随着魔杖轻轻一转，魔杖开始散发出浓浓的烟雾。

（力量7.3，魔力3……芙洛什甚至动动手指就能赢。）

我瞪了他一眼，他脸色骤变，像见了鬼似的急忙逃开，嘴里嘟囔着什么。

（注释：「正道」信中的暗示，韩版为「옳은 길」。而英版中则是通过单词首字母组成了「RIGHT P-A-TH」。）

——『我是作战指挥官，目前我们正接近秘密休息室，可以暂时待命吗？』

「总之！你给我过来！离开这种丑陋又险恶的地方，让我狠狠揍你一顿，好让你悔改……哇？」

我一边自然地发布命令，一边感慨地喃喃自语：

「感觉……真像个魔王了啊？」

在上一轮，我对这些人卑躬屈膝时，我发誓下一轮一定会把他们全打倒。如今，他们对我俯首称臣，我却站在高处发号施令……这滋味，真是说不出的怪异。

（不过，该利用的时候就要好好利用。）

虽然心情有些复杂，但相比单纯打倒他们，觉得还是利用他们到最后再打倒更划算。想到这里，我的心情也平静了下来。

——呼……

我重新镇定下来，露出了从容的表情。

「好了，那么……」

我在喧闹的人群中若无其事地低语着，目光警惕地扫视四周，然后地披上了<欺诈披风>。

「……现在，是时候去见我们的王女殿下了。」

是时候去解救那位我已经放置了好几周的魔族王女了。

「呃，呃……」

「啊，我的头……」

与此同时，正当弗雷披上欺诈披风，匆忙前往某处时——

「等、等一下……这是什么情况？」

守在奴隶市场入口的警卫们，感到头部剧烈的疼痛，挣扎着从地上爬了起来。

「老、老大！这到底是怎么回事啊？」

「我、我也不知道啊，混蛋。」

「难道……我们又打瞌睡了？」

这些警卫平日里因为打瞌睡而经常被队长训斥，眼下他们以为又犯了老毛病，心里顿时惊慌失措起来。

「开玩笑的吧？怎么会有少女能对付在佣兵界打滚几十年的我们？」

「不可能，入侵者？怎么可能……」

这是个大错特错的决定。

「喂，停下！」

然而，看到眼前的景象，他们彻底僵住了。

「……少女？」

「不对……好像不是这样。」

「呃、呃呃……」

当少女停下脚步时，她的眼睛闪耀着光芒，一种从未经历过的感情勐然袭向他们。

「到底发生了什么事？你有印象吗？」

「你刚才说什么？」

「……没错，确实是那样。」

两人仍然因为刚才的震撼，而久久无法平复。

听到伙伴的提问，其中一名警卫拍了一下手，开口说道：

正当他们犹豫不决，不知如何行动时——

「……真是可怜。」

「……！！！」

「啊，对了……！」

这时，突然无线电响了起来，被称为「老大」的警卫一边挠头，一边接起了无线电。

「老大，有无线电！」

就像是遇到了无边无际的大海中的巨浪，或者是眼前爆发的火山，亦或是天空中出现的巨大龙卷风一般。

敬畏和彻底的无力感。

——滋滋、滋滋滋……

——〖我们正在与入侵者交战，多名警卫受伤。需要立即支援。〗

——〖紧急，紧急情况。所有警卫立刻前往奴隶候客室的走廊集结。〗

两人眯起眼睛看向走来的人，集中注意力在逼近的少女身上——她面带微笑。他们试图把武器对准她，命令她停下来。

「不过，这家伙起码有120公斤吧？他怎么会被打飞的？」

「奇怪了……确实是队长的声音，但他也不像是喝醉的样子啊……」

「你说什么？」

「不管怎样……这里肯定是发生了什么事。」

「什么情况？是个少女！」

「难道是怪物闯进来了？不然怎么会……」

「……我也不知道。」

少女用鄙夷的目光看了他们一眼，随后毫不理会地从他们之间走过。而此时，她的眼睛还闪烁着红宝石般的光芒。

「说得也是……就算他自己跳，也不可能跳那么高吧……」

两人望着倒在他们面前的庞大身影，开始交谈。

听到无线电中的内容，他们再次感到震惊。

「该死……看样子又要挨训了。」

当无线电中传来入侵者的具体信息时，他们感到更加难以置信。

魔王——露比，终于正式现身了。

「……刚才，我们到底看到了什么？」

「换班的时候，我打开门时，有个人朝我们冲过来了！」

这些警卫可是由世界各地的顶尖佣兵组成的，虽然无线电中的声音显得十分急促，但他们还是难以相信这是真的。

「老、老大，那、那到底是什么？」

「……嗯？」

因为在他们的面前，同伴们都口吐白沫，失去了意识。

他们听到有人正朝他们走来。

不知不觉间，他们两人已经吓得尿湿了裤子。

「这、这是怎么回事啊？」

「……什么？」

——哒，哒……

「又、又怎么了！」

那是压倒性的恐惧。

与其说她是个人，不如说她更像是一个活生生的天灾。

尽管他们努力回忆，但还是无法得出结论。

——嗖……

——〖入侵者是一名少女。拥有白发和白色瞳孔的少女。〗

这时，又出现了一名披着黑色斗篷的少女，吓得他们开始颤抖。

「呃……！」

不过，这次并没有像刚才那样带来压倒性的恐惧，两人稍微恢复了一些勇气，拿起武器或者开始吟唱魔法。

——咔嚓！！！

然而，在听到清脆的响指声后，他们的武器和魔法阵瞬间破碎，顿时哑口无言。

「……这可是艾德曼金属啊。」

「这就算了，但魔法阵怎么可能被打碎……这说得通吗？」

当披着斗篷的格莱儿也进入市场时，两名警卫傻愣愣地对视了一会儿，然后低声嘀咕道：

「刚刚的无线电……看来是真的。」

「……就是啊。」

奴隶市场上，光明与黑暗正在逐渐交汇。