【卷：舊版翻譯】 第89話：生日派對

「少爺，您準備好了嗎？」

「準備好了。」

自從我與瑟琳娜分開已經過了一天，今天正是我的生日派對。

我對生日派對的厭惡程度甚至不想參加，除非真的沒有選擇，但這次卻是由皇室主辦，沒得選擇。

「馬車已經在外面等著，隨時可以出發。」

「知道了，謝謝你一直照顧這些事情。」

至少，這次我有幾位知道我情況的夥伴，和瑟琳娜及卡尼亞在我身邊，我覺得自己能稍微忍受這個充滿令人作嘔的虛偽的活動。

「弗雷，你要去你的生日派對嗎？」

「啊，伊琳娜。」

我正沉浸在這些思緒中走出房間，伊琳娜在等我，向我打招呼。

「是的，我畢竟是派對的主角。」

「要我陪你一起去嗎？那裡可能還會有更多刺客吧？」

看來伊琳娜對我的安全非常擔心。畢竟，自從她發現我的真相以來，這是無法避免的。

「你不必這麼擔心。卡尼亞會陪著我，我也獲得了一個能更快恢復生命力的技能。」

「不過……」

「我會沒事的，妳就好好休息，偶爾去看看露露吧。」

伊琳娜默默點了點頭。這時，我想起一件事，便問她。

「對了，妳不是說妳也要去某個地方嗎？」

「……是的，有件重要的事情出現了。我可能會離開一段時間。」

看她那嚴肅的神情，這件事對她來說肯定相當重要。

他說完，便帶我走向一個僻靜的房間。

我這麼說著，然後小心翼翼地上了馬車。

然而，他們在得知我終於有了一隻寵物後，興奮得通知我他們也會帶上自己所養的「僕人」。這整件事讓我感到相當有壓力。

「很好，繼續這樣下去。此外，我身體很好，所以別擔心。」

「弗雷大人，您為什麼不參加我們的會議？沒有您，真是乏味得很。」

「他是星光公爵的長子和臨時領主！請歡迎派對的主角，弗雷·拉昂·星光大人！」

「問題？」

看來我的那些垃圾朋友已經做好了準備。

「到了！派對正式開始之前，您將能夠盡情享受。」

當我抵達由皇室準備的舞廳時，一名僕人大聲宣布我的到來。隨著喧鬧的舞廳安靜下來，所有人的目光都集中在我們身上。

「哦，露露。你一直在等我們嗎？」

當然，這些都是虛假的傳聞，呃……我指的是除了最後那一部分之外，其他的都是假的。然而，這些傳聞在貴族社會中卻被當作現實接受。

「這真是過於誇張的介紹……」

她一定是因為幫我處理星光公爵臨時領主的職責而感到疲憊。我最好讓她在抵達派對之前好好休息。

因此，無論我擁有多高的地位，任何精明的貴族都會想要與我保持距離。

「是的……」

我微笑著輕輕撫摸她的頭。

至少他們都自願來見我，這免去了我逐一安排他們訪問的麻煩。

「對了，我想我不會待太久，因為我是派對的焦點。」

我側目一看，發現露露正發出呻吟聲。她一定是感到壓力，因為大家都在盯著我們。

「您……是不是覺得不舒服？」

「啊？啊啊……」

.

「你知道妳將正式作為我的「僕人」參加派對吧？」

她看起來有些慌亂，但最終還是閉上了眼睛，沉沉睡去。

看到他們施加了隔音和感知魔法，他們的準備真是周到。

「我們現在要出發了！」

.

原本我打算單獨邀請我的「影子朋友們」來我家，私下進行我的計劃。

當我走進房間時，沙發和椅子上的喧鬧家伙們都閉上了嘴，朝我這邊看來。

「啊……是的。」

「「……」」

我無奈地嘆了口氣，心中充滿了這樣的思緒，離開了我的家。

「該死的傢伙們……為什麼要在我的生日派對上舉行秘密會議。」

「弗雷大人！您最近過得怎麼樣？」

我歪著頭，無法理解她為什麼這麼問。露露急忙解釋。

「只…是…您看起來有點疲憊。」

貴族們並不像往常那樣蜂擁而至，而是靜靜地坐在座位上觀察我。

讓她安靜地睡覺果然是個好主意。她在夢中露出了微笑。

「喵……」

「過來，露露。」

「呜，呃……」

「……我想卡尼亞也會累。」

「大家都已經在那裡了嗎？」

.

因此，我一定要在派對上成功執行我的計劃。

「呃……請問一下，弗雷大人，我有個問題。」

當我厭倦了看窗外的風景時，我叫了叫坐在我對面的露露。

我拍了拍她的肩膀以示鼓勵，然後和卡尼亞一起下樓。

「請跟我來。我們已經在另一個房間為你預留了位置。」

「好的。我不知道那是什麼，但希望一切順利。」

「露露，妳在幹什麼？進來吧。」

她似乎並不知道她的污名正在減弱，因為她從未收到過如此多的關愛，但她或許最終會習慣這些。

「已經開始擔心妳的主人了……看來妳已經習慣了當寵物的生活？」

我輕輕引導卡尼亞靠在我的肩膀上。

「我們至少還有一兩個小時，因為還早，並不是所有受邀的人都已經到齊了。所以，我們可以在這段時間裡好好享受一下。」

她一定是相當疲憊，甚至開始在夢中喃喃自語。

「但當然……妳參加的真正原因是為了讓我的「影子朋友們」看看妳。」

「哦。」

.

「抱歉，我最近忙於很多事情。」

露露的臉上露出了驚恐的表情。

考慮到最近露露周圍沒有發生不幸的事故，污名似乎已經大大減弱。

「當然。你終於找到了寵物，所以我們當然要聚在一起。」

「……嗯？」

– 咯吱……

「不過……看來我能一舉解決他們。」

「在貴族之間，養人作為寵物已經成為一種趨勢。尤其是我的朋友們，特別喜歡這種做法。」

雖然露露感到被盯著有些緊張，但這對我來說卻是熟悉的場面。不管怎麼說，我一直都是眾人矚目的焦點。

房間裡頓時安靜下來，我首先平靜地向他們打招呼。所有人的臉上都露出了興奮的表情。

我想知道是誰，原來是我那些臭名昭著的影子朋友之一。

這些不知羞恥的傢伙們，為了自己的享樂而四處做惡，卻躲在我的惡名之下。

「哈……」

當我們到達大廳時，發現露露正在那裡膽怯地等著我。

「是的？啊，是的……」

畢竟，儘管他們來自貴族家庭，但都是無可救藥的垃圾。如果他們想要繼續這種墮落的行為，就必須冒著生命危險來維持與我的聯繫。

看到她冷冷地瞪著我，我想我成功地在她心中培養了對我的厭惡。

車夫宣布我們的出發。

然而，今天的情況與往常不同。

「……唉。」

「妳不困嗎？小睡一下吧。」

看到她不斷打瞌睡，我想她可能昨晚沒睡好。我把她放在我的腿上，輕輕撫摸她的頭髮。

「嗯……」

「什麼？」

「……嗯？」

.

在仔細觀察四周後，我發現發出聲音的並不是露露，而是坐在我旁邊的卡尼亞。

「是的……」

「啊，是你。」

在我讓卡尼亞待命並讓露露跟上後，他沮喪地詢問。

就在我思考他們為何保持距離時，有人用友好的語氣叫住了我。

「這有點冒險……但可以做到。」

然而，這種平靜卻使露露的焦慮增加。想不到她竟然會問我有關我健康的問題。

露露小心翼翼地詢問，目光顫抖著看向我。

「知道的……」

「那……這代表……」

– 嗯……

當我編造借口時，他看向露露，露露則在一旁畏縮著。

「好久不見。」

那個傢伙終於停下來，指向一扇門。

考慮到過去三個月發生的所有事件：普通人宿舍的襲擊；不死者聖騎士事件；還有關於我是一位魔王親信的傳聞。

事實上，如果不是因為皇室主辦我的生日派對，這些人中有一半可能根本不會出席。

「妳不必這麼害怕。他們已經擁有像妳這樣的寵物了。」

「我們還以為您忘了我們，不過我相信他們會理解，因為您終於帶著自己的寵物華麗回來了。」

「弗雷大人！您這段時間去哪裡了！？」

「快過來！您缺席了這麼久，應該接受一些懲罰酒吧！」

「我告訴過你們多少次，弗雷大人不會拋棄我們，你們都不相信……」

他們開始喧鬧起來。

「呜……」

露露看到那些女孩時，面色蒼白，愣在了原地。她們似乎都遭受過虐待，坐在那些混蛋的身旁，眼神空洞。

普通人根本無法看穿她們的詭計，因為她們的狀況被施加了昂貴的幻影魔法來隱藏。然而，我卻能夠通過聚集星光魔法在眼中看透這些魔法。

「這到底是……什麼……」

露露也能看穿那些幻影。

畢竟，像露露這樣的虛弱無才的女孩能夠加入A班，唯一的原因就是她天生擁有「魔眼」。

「我們大家花了不少錢把自己的寵物偽裝成僕人，偷偷帶進來給你。畢竟，我們不應該把自己的寵物排除在派對之外。」

「……確實。」

當他們看到我在觀察那些女孩時，站在我旁邊的混蛋開始用狡猾的語氣說話。

怒火在我心中燃燒，但我忍住了，依次看著每個女孩。

「……這實在太嚴重了。」

這些家伙叫她們「寵物」，但對於這種可憐的虐待卻毫不留情。

女孩們的身體，特別是臉上，滿是淤傷和傷痕。她們的眼神毫無生氣，衣服看起來像隨時會撕裂的破布。

然而，最讓我憤怒的是，她們全都是和露露一樣年紀的小女孩。

「……呼，弗雷大人，您從哪裡弄到這麼高品質的「產品」？」

在我緊握拳頭沉默地看著女孩們時，有人靠近露露問道。

突然，有人開始敲門。

他們每個人都顯得困惑。

「哦，我的天……」

.

「進來。」

「嗝！」

那些受傷的女孩們一同祝賀我，趴在地板上。

「嗯？」

「啊，我有事情要和你以及克拉娜分享……」

– 嗖！

不知為何，我覺得關於我的傳聞中會增加另一個新的。

.

當我表達我的意圖並啜飲我的酒時，女孩們開始驚慌失措。

「所以你們都可以離開嗎？」

– 咚咚咚！

「弗雷，你真的……」

「嗯……這樣不有趣。」

「啊……」

當我告訴他們可以離開時，他們都大吃一驚。

露露用厭惡的眼神退後。

我正準備諷刺地回應，但克拉娜突然愣住了。

「我想看到妳們受損的身體……所以我打算暫時解除施加在妳們身上的幻影魔法。」

我高傲地俯視著她們，坐在一把扶手椅上，手中拿著一杯酒。

「好久不見，我應該好好享受一下。」

「尊敬的第一皇女，您有什麼事找我嗎？」

我翹起腿，悠閒地詢問，啜了一口酒。

她面帶微笑地向我打招呼，開始掃視房間。

「把你們的寵物留在這裡。」

我無視她們的反應，站起來撕毀了房間中央閃閃發光的卷軸。

「嗯，嗯。」

「生日快樂，弗雷大人。」

.

「就待在那裡。」

隨後發生的事情讓我完全驚訝，這並不是我為今天制定的完美計劃的一部分。

那些受虐的女孩驚恐地試圖從地上站起來。我立刻用威嚴的語氣命令她們待在原地。

.

.

我面無表情地繼續說著，觀察著他們的反應。

「啧，我的寵物在這種情況下不太擅長。」

克拉娜一邊顫抖，一邊愣愣地盯著我，淚水順著她的臉頰流下。

當露露繼續伺候我時，我再次微笑著說。

第一皇女臉上浮現紅暈，回答道。進入房間後，克拉娜也跟著她出現。

我輕輕撫摸露露的頭，用低沉的聲音說道。

「嗯？」

門慢慢打開，第一皇女走進了房間。

「好久不見，弗雷……」

「說起來，我想讓我的寵物和你們的玩一會兒。」

克拉娜目睹的場景讓她驚呆了，帶著厭惡的目光朝我走來。