【卷：舊版翻譯】 第77话 日出报春花

「克拉娜。」

「即使在我的梦中，我也想要请你原谅我，但你从未出现。所以我以为我永远不会被原谅，甚至没有机会道歉……」

「克拉娜，冷静下来。」

我急忙试着让克拉娜冷静下来，她的表情沮丧，开始喃喃自语。幸运的是，当她注意到我试图与她交谈时，她立刻闭上了嘴巴。

「唉……好吧，无论如何。这不过是一场考验而已，等这结束后，一切应该都会回到正常……」

看到克拉娜因为我的去世而变得如此破碎，我开始感到沮丧。她曾经的威严气场如今却因创伤而消失。为了安抚她，我不小心低声嘀咕了一句不必要的话。

「哈？你刚刚说了什么？」

我吓了一跳，担心她听到了我的喃喃自语，但似乎系统对我在这场考验中所能说的话有限制。

「哦，没什么。对了……」

尽管我有担忧，但我决定暂时忽略这个异常，专注于防止克拉娜伤害自己更多。

「……妳的手怎么变成这样的？」

「啊啊……」

我这个问题似乎让她的创伤重新浮现，她再次陷入崩溃。

「那……我亵渎了你的遗体……当我用那把刀刺入你的心脏时……瑟琳娜在我怀里慢慢失去温暖的感觉……就是无法消失……」

「……我明白了。」

「呜呜！我错了……我错了。」

我试着伸出手去安抚克拉娜，但这实际上让她的情况更糟，她将我的接触解释为轻蔑的标志，蜷缩成胎儿姿势。

「呜……对不起，我真的很抱歉……」

当克拉娜不断低下头朝我道歉，乞求我的原谅时，我心中出现了一道裂缝。我立刻趁机握住她的手，防止她再进一步自残。

「哈!? 」

尽管她心中充满了罪恶感，但如果她不抓住这次机会向他道歉，她将永远失去这个机会。即使她等到来世，她也相信自己是个罪人，根本不可能在天堂中与弗雷相见。

「不……弗雷……」

「好吧，虽然我仍然无法直接触碰妳……但我的星光魔法似乎还是有效的，所以我至少能给妳这些。」

「啊啊……」

「在之前的时间线中，是我杀了妳；当时是我毁灭了这个世界，同样在这一生中，也是我欺骗了妳。」

「公主，从现在开始，仔细听我想对妳说的，好吗？」

因此，克拉娜最终忍着泪水强迫自己向弗雷道歉，但……

「……」

根据她告诉我的，整个帝国一度陷入震惊之中。

弗雷这么说着，提升了星光魔法的输出，让克拉娜已经开始抽搐的手得以平静下来。

对于仍然记得前一个时间线的三个人来说，这对她们来说是个巨大的机会，因此她们相信，只要充分准备，或许真的能赢。

每当她试图开口时，只有她悲伤的呻吟声回荡在空气中。

那个心狠手辣的魔王曾经毫不留情地嘲笑弗雷是个傻瓜，甚至给了帝国一个月的准备时间，作为某种形式的羞辱。

「当年妳在森林中找到我时，我失落地哭泣时，妳就是这么告诉我的，而我在遗嘱中也这样写下来。」

克拉娜终于能够给予弗雷她一直渴望和梦想中的道歉，然而……

「……我不能告诉妳那些。相信我，我真的想告诉妳，但我不能。」

当克拉娜再次开始慌张时，弗雷打断了她，开始用柔和的语调说话。

「但……当太阳突然从天空消失时，一切都开始变得更糟。」

然而，升阳帝国实际上对这种羞辱感到感激。

克拉娜在听到弗雷的宣言后，脸上露出一瞬间的空白，否认了他的话并摇了摇头。

直到克拉娜意识到她能感受到我的星辰魔法，这是只有阿莉娅能使用的能力，她才终于认出面前的身影是真正的弗雷，而不是因痛苦而产生的幻觉。

「对……对不起……！」

因为他们意识到，那个一直被他们痛恨的恶棍弗雷，其实是保护世界的英雄，他一直在暗中牺牲自己。

「……这不是 妳的错。」

「我很抱歉……」

她绝望地问，但弗雷只是静静地盯着她。

「……当你死去的时候，发生了很多事情。」

但实际上，事情并没有那么简单。

她不知道这一切是如何或为什么发生的，但她所关心的只是这是她唯一的一次机会，向真正的弗雷道歉，而不是她在噩梦中总是梦到的幻影。

「最近，有其他人也说过同样的事情……他们在他们的想像或梦中短暂地见到了你……」

「妳并不是一个罪人，这个世界就是这么不合理……所以……」

「呃，你是怎么回来的……？是被复活了吗……？还是某种古老的魔法……？或者你是鬼魂……？」

此外，所有被魔王欺骗的腐败皇室成员也在她的力量完全觉醒的那一刻就已经死去，这让作为新女皇的克拉娜更容易准备战争。

「你真的是……弗雷……」

「这是我的错，与其他人无关……这都是我的错……是我杀了你……瑟琳娜也是因为我而死的。」

当克拉娜打断了我的话，开始说她想告诉我的事情时，我停止了讲话，开始聆听她想要表达的内容。

我避开克拉娜的问题，这是我无法回答的，然后迅速转向我的主要观点。我的严肃表情似乎让她信服，因此她迅速开始专注地听我说话。

「……」

「我明白。」

「所以，妳稍微冷静了一点吗？公主？」

「我们在开始时取得了一些胜利……当然，那只是因为卡尼亚、伊琳娜和我已经在重生之前体验过魔王的战术……」

「啊……」

当克拉娜突然感受到我温暖的触碰时，她惊讶地退缩。当她最终至少恢复了一些冷静后，我开始试着向她解释我能说的事情。

在她所做的事情之后，她是否有权道歉？她因为造成末日与对弗雷所做的一切而感到的强烈罪恶感，使她无法做到这一点。

「然而，可以肯定的是，我是真正的弗雷·拉昂·星光……而我只能在这里待有限的时间。」

「但看看妳现在所做的，似乎妳早已忘记那些话了。」

「你的意思是……你很快就会再次消失？」

根据我迄今为止的经验，我知道在这种情况下，最好的办法就是静静地聆听。

「我是这样对大多数人解释的，但我觉得对一个充满罪恶感的人像妳说谎会有不好的影响。」

……更何况，这也是她最后一次得到他的「原谅」的机会。

当克拉娜听到她和他在一起的时间如此有限时，她无法再说什么……

「弗雷……我……我……」

尽管她这样问，但克拉娜已经知道自己问题的答案。

「呃……」

「魔王的嘲讽和宣战通告通过扩音魔法在整个帝国广播。因此，仅仅几天后，整个帝国的人们就得知了真相。」

「啊啊……」

他温暖的话语，比环绕在她手上的星光魔法还要温暖，将她包裹起来。

「你……」

她的怀疑得到证实，克拉娜的眼神开始颤抖。

当她们认为理所当然的太阳无助地消失时，真正的绝望开始降临。

更糟糕的是，连月光和星光这些人们以为至少能在夜晚安慰他们的光芒也被夺走了。

即使他们能接受月亮消失，因为它的光来自太阳，但他们至少认为星星仍然能继续为他们闪耀。

然而，就像已故的星之英雄一样，无论他们祈祷多少次，星星都无法复甦，这使帝国陷入黑暗。

「因为缺少太阳，大陆遭遇了永恒的寒冬。随着武器开始冻结，人们也变得疲惫不堪。」

「……嗯。」

「当我的太阳魔法消失的那天，我终于意识到：帝国的时代结束了。」

当克拉娜的太阳魔法，这个帝国最伟大的象征之一，永远消失时，这被视为即将来临的厄运的征兆。

因此，皇室仍然能够持有的信任急剧减少，甚至连军队也放弃了。

「到那时，魔王成功地带领她的军队直入帝国首都，而我则放弃了保护这个帝国。现在，我们的市民唯一担心的，是下一艘船什么时候会到港，而不是保护这个已经失败的国家。」

克拉娜稍微喘了口气，眼中含着泪水再次开始道歉。

「对不起，弗雷。」

「如我所说，没必要道歉……」

「对不起，我真的很抱歉。」

我本想告诉她，她不需要为那些不是她错的事情道歉，但当我听到克拉娜声音中清晰的悲伤和诚意时，我闭上了眼睛，决定等她说完。

「这段时间……当魔王的嘲讽声在帝国中回响了好几天……当太阳无影无踪地消失……甚至当魔王的军队来到首都的门口时，我有一件事非常想告诉你……」

「妳想告诉我什么？」

「我为自己的无知感到抱歉。我为从未注意到你为我们所做的所有牺牲而感到抱歉，迫使你做出如此多的邪恶行为，尽管你心地纯洁……」

克拉娜深深感激这次终于能够向弗雷道歉的机会，哭泣着说着。

「当清晨来临时……我和仅存的几名帝国骑士会去前线拖延魔王的军队。」

「仍然有许多帝国的市民在港口等候。我们的责任是尽可能地坚持下去，直到他们能逃走，不管是几个小时还是几分钟。」

「啊，啊……」

.

「呃……」

感受到身体和心灵的温暖，克拉娜可怜地低下头，问他她一直想问的问题。

「妳还好吗？」

说着，克拉娜的手开始不规则地颤抖。

当她终于走出门口时，克拉娜不禁颤抖，立即被迎面而来的冷风袭击。

「是的……我很好。」

「……我准备好了。」

即便如此，克拉娜还是决定在桌上留下了一枚金币作为付款，然后说了再见。

听到这话，弗雷开始微笑，轻轻将手放在克拉娜的头上，说道……

「……我明白了。」

「……我会在路上握住妳的手，好吗？」

说完，弗雷再次使用他的星光魔法，让温暖的星座在她周围旋转。

不过，因为弗雷用星光魔法包裹住她的手，克拉娜能感受到他的温暖。

.

「啊……」

「请你一定要平安。」

「你……你甚至感受不到寒冷或温暖。但是……」

「哈？」

「哈？」

在她离开凌乱的酒吧之前，克拉娜停下来感谢酒保让她留在这里。

这可能看起来毫无意义，因为就像她一样，酒保迟早会失去生命，不管他现在在二楼的卧室里多么安详地睡着。

「我们有地方要去。」

当然，由于他目前是个灵魂，他们的手无法实际接触。

弗雷那句表达担忧的问题迅速唤醒了克拉娜之前刚刚平息的罪恶感。

「从那天开始……我得知真相的那天……」

– 闪耀……

克拉娜对于弗雷的突然举动感到有些困惑，但当他微笑着问她的感受时，她才意识到他的用意。

听到弗雷坚定的语气，克拉娜困惑地低下了头，开始不断地鞠躬。

「跟着我就行。」

弗雷将他的斗篷披在克拉娜的肩上，慢慢站起来。

「但妳可以感受到，对吧？」

「起来。」

.

.

「呃，我们要去哪里……？」

「……啊。」

– 嗖……！

听到这话，弗雷深深地叹了口气。

「你为什么要这样做……？」

然而，尽管她这样说，克拉娜的牙齿还是不停地打颤，她试着继续移动。

「……拖延他们？」

「……？」

「我……我还需要与军队会合。如果我们走得太远……」

.

当我看到克拉娜的手这样颤抖时，我的心碎了，因此当她开始显示出另一个癫痫的迹象时，我急忙伸手抓住她的手。

弗雷立刻看穿了她的假象，静静地开始用更多的星光魔法包裹克拉娜，让她感受到温暖的能量围绕着她。

「我明白。无论你让我做什么……我都会去做。」

在最终同意跟随他后，克拉娜小心翼翼地从座位上站起来。

「我们会很快到那里的，快点跟上我。」

突然，她之前感受到的星光魔法变得比之前更强，深深渗透到她敏感的手中，停止了颤抖，让克拉娜不由自主地发出了一声小声呻吟。

弗雷为克拉娜可怜的状态感到难过，轻轻握住了她的手。

「我现在在握着妳的手，所以请不要再像之前那样惊慌……」

「怎么样？感觉好些了吗？」

那是一张曾经幸福家庭的照片，现在却已经破碎得无法修复。

于是克拉娜在最后一次瞥见酒吧时，突然注意到柜台后面的某样东西，让她转过身，心情比之前更沉重地离开了。

「唉……」

「妳什么时候开始出现癫痫的？」

「你为什么对我这么好？」

无论是在她背后还是面对面，克拉娜已经习惯了每个人对她投来的冷漠和怨恨的目光。

所以她无法理解，为什么弗雷，这个她最对不起的人，却对她如此温暖和善良。

「别说废话，专心跟着我。我们快到了。」

弗雷微笑着对克拉娜说，继续向前走，拉着她一起。

「……呃？」

就在那时，克拉娜终于意识到他要带她去的地方，惊讶地张开嘴。

「这里……这是……」

「是的，这是我小时候为了寻找妳要求的星辰报春花而迷路的森林。」

弗雷微笑着柔和地确认了克拉娜的怀疑，带着她深入森林。

「嘿，妳知道吗？这里是我的祖先，千年前的英雄，与那个时代的公主和月光家族的女儿发誓的地方。」

「发誓……」

「是的，这是绑住三大家族千年之久的盟约。」

当弗雷继续说话时，他用星光魔法在手中创造了一个小球。

「从那天起，这片森林里开始每年都会开出特别的花朵。」

片刻后，从他的手掌中浮现出一朵闪亮的星辰报春花，弗雷轻轻一吹，让它漂浮开去。

「你已经知道我在说什么样的花了。」

「月光报春花……星辰报春花……还有……」

「……日出报春花。」

那朵星光球落地的地方开始发光，显露出一朵在厚厚的雪中绽放的日出报春花。

克拉娜本能地伸手触碰到他留在她面前的星星碎片，当时他一直对着她微笑……

「所以……」

– 消失……

所有她隐藏了多年的情感不断地如潮水般涌出，向弗雷敞开心扉。

「只有在你消失的时候……我才终于意识到，帝国需要的是你和瑟琳娜，而不是像我这样无用的人！」

然后，在意识到她以为不再存在的温暖阳光透过窗户照射进来时，克拉娜急切地呼喊着弗雷的名字。

「效果只会持续大约一天，但即使如此，在对抗魔王的时候也会有帮助。」

「发生了什么事，公主？」

「公主。」

「弗雷……！弗雷在哪里？」

「许多人都在寻找这些花，但没有一个人能够使用它们的力量，这是有原因的。」

克拉娜开始哀悼，流下了比以往任何时候都更多的泪水。

「谢谢你……真的，真的谢谢你……谢谢……」

「公主？」

「以你给我的这股力量，我发誓将全心全意拯救更多的生命，即使只是一个人。」

「……哈？」

克拉娜继续说着，目不转睛地盯着仍然面带幸福微笑的弗雷消失的身影。

「传说这些在三个传奇家族的盟约影响下创造的花朵拥有特殊的力量。」

「谢……谢你……谢谢……呜……」

在哭泣了一段时间后，克拉娜终于停止了泪水，开始再次说话。

– 闪耀…！

「………」

她不在乎自己看起来有多难看。

……告别的时刻已经来临。

「……再见，我的第一位臣民。」

弗雷直视着她的眼睛，开始带着克拉娜朝着花朵走去，并在路上柔声继续讲述。

……然而，她很快意识到自己躺在床上。

不管她们是如何在离开酒吧后的几分钟内来到这片森林的，不管这朵据说只有在见到明亮的阳光后才能开花的报春花是怎么在厚厚的雪中绽放的，克拉娜只是继续流泪，观察着在她眼前奇迹般绽放的日出报春花的美丽。

「在这样的时候，给我了我最需要的礼物。」

「嗯……那个……」

此时，弗雷停下脚步，克拉娜不自觉地用空白的表情伸手去碰日出黄花。

当她说出最后这句话时，弗雷的身影化为无数星尘散去。

在这一刻，她一定意识到了……

「啊啊……」

「真的没有办法……让你复活吗……？请……我愿意奉上我的生命……如果有必要，我甚至会把我的灵魂卖给魔鬼……如果这意味着你能回来，我愿意在地狱中受折磨直到生命的尽头，所以如果有这样的方法，请告诉我我该怎么做……」

「啊…！」

「这……是怎么回事……」

「弗雷……！弗雷是……！」

「这个原因是，这些花是我们祖先留给我们这些继承者的保险。」

克拉娜刚醒来，穿着睡衣，脸色苍白疲惫，试着对困惑的侍从说出一些话……

克拉娜开始用惊人的力量紧握着她的手，随后在不自觉中流下了眼泪，因为太阳魔法再次从她的手中涌出。

「……啊？」

那正是克拉娜一直渴望的阳光。

「我需要你……弗雷……我……我非常需要你……」

突然，当她的手接触到报春花的瞬间，她被耀眼的光芒包围。

克拉娜再也无法理性思考了。

这是她在过去几年中深埋在心底的所有悲伤、痛苦、愧疚和绝望的结果，混合在一起，瞬间爆发出来。

她甚至不试图平静自己的心情。

「这里……？」

「……谢谢你，弗雷。」

然而，即使如此，弗雷所能做的也只是静静地看着克拉娜。

「这是一份礼物。送给妳，这位给我星辰报春花，并给瑟琳娜月光报春花的人。」

「呃……啊……」

看到侍从的明显困惑，克拉娜茫然地歪了歪头。

「妳做噩梦了吗？」

「哈……我想是的。」

当她回答这位焦虑的侍从的问题时，轻轻点了点头，克拉娜在心中质疑自己……

「……我刚才做了关于弗雷的噩梦吗？」

早晨的阳光温暖地照耀着她。

bluesea:弗雷展示了真正的亚撒西，作为男主应该是SS等级😎