【卷：第二卷 Multiple Mobile-suit】 3 修拉克队的女人们

欧伊．纽格伯爵指挥的卡米翁部队，之所以得以沿着伏尔塔瓦河（Vltava）南下，并渡过了多瑙河（Donau），是因为国道还是高速公路有被相对地整备。

    那样的状况，不只是这个中部欧洲，而是在旧世纪时代有人居住过的地域，不管在哪都是如此。

    从那件事，可以知道居住在地球的人口，是相当的庞大。被认可了理由的人、还是历史性遗产的挖掘调查，还是宇宙搬家公社的工作、被认可了宗教性理由的人、还是人种上有根绝的危险的少数民族、为了保全或利用只能在地球得到的矿物资源还是化学物质的工作人员，那些人们，是地球联邦政府正式凭借正式的手续来被允许居住在地球的『地球居住者』。

    但是，为了帮助那些人们的生活，从支援衣食住的人们，连医疗业务还是娱乐业都变得需要了。

    那样的话，从这里面，会出现非法居住者，是当然的吧。

    其总数，尽管被说有一亿人左右，却不明瞭、不想使其明瞭，就是人在做的事情。

    话虽如此，也并不是宇宙殖民地时代的理想，要使全人类居住到宇宙的壮大计画，中途失败了。

    这一百年，光是地球上没有新的大事业还是大开发，对地球环境有多么有益，就是无从计算。

    就算是仅仅一百年，旧世纪时代的最后一百年，对于地球也是未曾有过的时代。

    因为十三万年不曾改变过的大气中的二氧化碳的量，在产业革命之后的两百年间变成两倍之后，那个要再变成数倍，是连最后的一百年都没有花上。

    那个被当作问题之前，人，面临到所有疾病的患病率提升的现实之后，才首次，得以追溯原因到大气与水。

    在旧世纪最后的一百年，人类，意识到连在那之前人的手没有碰到的臭氧层都给破坏、使污染物质渗透到地下深处的问题。

    由于温室效应而带来的天候不顺，使饥荒频繁发生，海平面上升与大陆干燥化，威胁着，被人工物包围的生活。

    就算那样，由于人类创造的社会，怀着必须得发展的宿业，于是人们反覆了消费财的生产与废弃。

    就算把一度经由人的手而被改变了的环境，转变回像是大自然，那也已经不过是人工物，而为此被投入的技术，又会再诱发其他环境污染。

    即便如此，自认拥有睿智，充满开拓精神的人类，在连生物科技（Bio-technology）都拿出来，连遗传因子层级的操作都能做到的时候，人，甚至有了或许可以成为神的错觉。

    但是，一步步追究地球的温室效应的原因之后，发现到不只是产业活动，而是人为了活下去而进食、排泄、然后留下子孙的行为本身，就是污染环境。

    就算那样，要是人类，像其他动植物那样，产下了下个世代的父母世代有在逐渐死去的自然淘汰的框架之中的话，人，就可以一直活到或许一百亿年后会到来的太阳系的消灭吧。

    但是，不管是企业家还是科学家，都产生错觉认为在人的社会的框架里，寻求便利与舒适，是人的真理，并相信那是权利，认为借由提供为了人的方便而发明的东西，人类就会进步，而把大自然放到了人类社会的框加之外的这个问题给遗忘了。

    但是，在真正的涵义上，人类会使用不逊的睿智，是在对大自然下手，并发觉到那个不妙之后。

    原本，人类是自然的一部分，所以人类所做的事情也是自然的一部分，做什么都好。

    进步的科学文明，连改造大自然都做得到，不如说，若是把大自然改造成对于人而言所需的模样，是只有人类才能做到的事情的话，那把大自然提供给我们的东西给改造成容易使用，就是被允许的事情。

    我们，是从过去的时代，进行野菜的品种改良，才跨过了饥饿的历史。

    就算是看这个事例，应该也可以理解人的可能性与正当性， 人这么说。

    因此而人类增加过度的问题，则是不过问。

    然后，极度变成接近肉块的肉鸡，在工厂内持续被生产、被放牧，若是使大地消瘦，使植林变得困难，使地球的温室效应增进的一个原因，那么为了肉牛的肥料，就是全部使用经由伟大的生物科技来被生产的草与营养剂，然后头变小了的肉年，是在肉牛生产工厂的人工太阳灯之下，一边被迫每天在输送带上走六小时，一边被生产着。

    肉牛本身，由于是被品种改良成能在那样的环境下提供完美的肉的物种，因此被排放的粪尿变少，那个粪尿，也变成可以利用在土壤改良的生产物，而因为从粪尿被排放的甲烷瓦斯，也是促进温室效果的东西，因此决定让他们使用建设在宇宙的工厂了。

    那个有什么问题呢？　我的意思是如此。

    神，会复杂地制造出大自然，是因为要作为藏有无限的可能性的东西来创造的。

    如果给那些做整理统合，人类为了存续而做利用一事，是窃占大自然的天理的行为的话，神，打从一开始就应该不会创造，人类这种物种吧。

    过度增加的人类，为了总之要幸福地生活下去（就算已经不期望经济成长），就必须有效率地利用地球。

    因此，科学技术信仰与满足一般大众的欲望的想法，不是正义也不是真理。

    人类，对增加过多的自己，是问题的最大原因的如此大命题，没有去解决，而借由挥舞肤浅的智慧，把不过是出于利己主义的正义与真理的理论，做了武装。

    然后就是那个智慧，在地球环境变得严苛的时候，提出了宇宙殖民地。

    千钧一发的，在让地球窒息的前一刻，做了根本的环境对策这个含意上，可以说人类，在这个时候，才初次的正确使用了睿智。

    但是，连这个时候，人类也，下定了决心要背对，生物是透过死去来重生，如此天理。

    因为那个意识，作为罪恶感残留在体内吧。

    人类，是想要借由不得不彼此持续战斗，来给予自己的身体鞭打，然后赎罪吧。

    相信经由那个痛楚，会是持续避开了真实的命题的赎罪……。

    产生了自然现象的构造的『知』，并不是靠连把地球的自然环境给还原到三百年前都做不到的人的知与情念，就能够突破的简单东西。

    不得不意识到大自然的威胁的生命，会对大自然抱持敬畏的念。

    那个，是支撑物种的生生不息的原理。

    在旧世纪的最后一百年，人类对于大自然所做的不逊的挑战，就是无视了那个的举动。

    并不是把神的行为给作为目标的，来目标了永远。

    存在的东西，是无限的。

    人所做的行为，终究，只不过是仅限当下的对症治疗，是傲慢的产物这件事，至今都没有领悟的，就是人类。

    欧利法．诺耶说，人类的赎罪论的这个部分，是他中意的论法，而其说明，胡索也很容易懂了。

    「可是……若是那样，就必须得否定人的存在本身……那个，对于大自然这个存在也是，凄惨的事唷」

    胡索，变成极度凄凉的心情，来那么说了。

    滚烫的咖啡，是粗糙的口感，而感觉，知道这样的感觉，对于活着的人而言，会不会是很重要的事情。

    「但是啊，要是被吹嘘说赞斯卡尔高举母系社会，说那个是新人类的国家建设的话，这我可不能忍」

    修拉克队的一人，凯特．布修，用跟可爱的脸不相衬的语气来说了。

    「就是啊。提出了那个的凤仙．卡加齐，是时代脱节（Anachronism）」

    手脚修长的海莲．杰克森，赞成了凯特所说的。

    若是会想要参加神圣军事同盟的MS部队的女人们的话，这样的理论，会是同样。

    「实际使用着断头台的，是塔西罗或是姆塔玛．兹刚吧？　不然，就是下面的武斗派吧？」

    如同外观的开朗气氛的佩姬．李的认识，看来很天真。

    「允许着那个的人，就是卡加齐唷？　还不是一样！」

    对有哪边说得事不关己的凯特，纯子．真可斥责了。

    ※依照原文翻译　但正确应该是对佩姬而不是凯特。

    「是啊。就算是装饰品，要是玛莉亚再像是个女王一些，让他们中止断头台的话，就不会这样了」

    凯特的红色嘴唇，嘟起来。

    「会吗？　凯特明明在Side 2的亚美利亚，看到自己的殖民地变成赞斯卡尔，却还是那么想吗？」

    「我的双亲，没有被用断头台杀掉唷」

    对若无其事的佩姬的言语，凯特的美丽眼瞳往上吊了。

    「对凯特的双亲虽然不好意思，可是宇宙殖民地这个东西，这一百年，很荒乱。要是不用断头台下一个猛威，住在那里的家伙，是不会端正行为的。所以啊，使用断头台，是不坏的事情唷」

    有着哪边阴郁气氛的柯妮．法兰西斯尽管用双手来抚摸黑色的长发，却直言不讳地说了。

    「没有那种事！」

    凯特站起来，想要去抓住柯妮。

    「停手！　凯特！」

    「可是，姐姐！」

    对想要把进来阻止的淳子给推开的凯特，淳子，从背后来抱起来的，进到她与柯妮之间的坐下了。

    「柯妮也是一样！　不可以对凯特说那样的话」

    「我是在告诉她观看时代的方法」

    柯妮的薄薄的嘴唇，朝向淳子，喀一声的笑了。

    「我说你啊，你知道我们，修拉克队会聚集起来，是怎么回事吧？」

    「我，没有那么愚蠢的打算」

    把双手放到淳子的肩膀的凯特，大叫了。

    「为什么啊！　为什么，柯尼，就算要到修拉克队来，也想要做驾驶员呢！」

    「是为了让赞斯卡尔停止断头台唷」

    「没错！」

    那个凯特的鼻子呼气很大。被淳子，给压住感情，而无可奈何，是如此的感觉。

    「凯特！　睡吧睡吧！」

    佩姬．李，从背后来抱住凯特的，也从淳子来拉开了。

    「我也来睡吧……」

    修拉克队之中，身高最高的海莲．杰克森，给凯特的心情做着想的，从营火前站了起来。

    欧利法，正一只手拿着咖啡的，检查着自己的终端的显示器的记忆。

    他，因为六名女人们的MS的整备，还是除此之外也有招集的成员的事情，而有成山的事情要做。

    欧利法的膝盖上的显示器的页面，是一个接一个地在变化的模样。

    在营火的周围，淳子与柯妮，然后，一句话也没有发出的米莉耶拉．卡坦留下了。

    还有，玛贝特……，

    『大家都手脚很长，身高也高呢……』

    胡索，一边目送消失到卡米翁的背后的三名女人们的背影，一边重新，注意到营火前的玛贝特还是修拉克队的女性们，对看似碍事的手脚，都不觉得苦恼。

    为修拉克队的队长的欧利法，是身高最矮的。

    「怎么了？」

    开始整理餐具的玛贝特，窥视了胡索。

    「没有……因为是一次看到这么多大人的女性，所以吓了一跳」

    「啊啊……毕竟在卡沙雷里亚，只有双亲或者夏克蒂对吧？」

    胡索的眼前的玛贝特的侧脸，没有朝气。

    那个理由，胡索也明白。

    欧利法，是玛贝特交心的男性，而那个他所收集的驾驶员们，全部都是女性一事，对玛贝特并不有趣。

    欧利法，说用本领与人格来挑选之后就变成了这样。而胡索心想，要是知道欧利法的人格，就会认为其选择没有错。

    「……欧利法先生。宇宙殖民地，为何在荒乱呢？」

    胡索，用眼睛来推测欧利法的手停下了之后，询问了。

    「因为是温室」

    欧利法，给胡索那一边转头了过来。

    「温室……？」

    「嗯……。所谓的大人啊，该说是在专职或是专家（Specialist）的思考方式之中活过来的吗，是那样生活过来的对吧。于是，变得不会去思考社会全体的事情，或人类全体的事情……而所谓的宇宙殖民地，就算是在宇宙，要怎么说才好，就是，并不是扩散开来的广阔东西。所以，会制造出心胸狭窄的人……，嘛，就是那样」

    「是吗……是那样吧，要是没有办法感受到天空的来活下去的话，就会感觉不到大自然对吧？　何况是，自然的凄惨什么的，不可能从人类社会的理论（Logic），来产生对吧」

    并不是十三岁的少年要谈吐的事情。

    在营火的相反侧无意听到的淳子生气了。

    「真的是，明明是小鬼却很多话呢。我们，可是活着的。有双亲，有感情，然后成为了大人。要是被迫看到那些事，看到自己的父亲的头，被断头台砍掉的话，就会全否定赞斯卡尔的卡加齐的做法。会憎恨的。是那个，让我们战斗的。然后，透过这个战斗，人类，会变得机灵一些吧。那样的话，跟赞斯卡尔的战斗，还是殖民地的政厅彼此在战斗的这个宇宙战国时代，就不是白费的。会变成有意义的事情。就是那样」

    淳子．真可，正在从遮住脸的一半的头发之间，把锐利的眼光朝过来。

    「…………！？」

    胡索，感觉舒服地听了，从她的头发下面的嘴唇流出来的言语。

    总之，是真理。

    「抱歉。我，因为没有被人或是体制给践踏的经验，淳子小姐的，那个憎恨是怎样的，让淳子小姐协助神圣军事同盟……那个，痛楚吗……那种事情，我有一点不懂，所以思考就……」

    「不要说话！　小鬼！」

    淳子，给变成木炭的块状物的营火的残留物做脚踢的站了起来。

    「……你胆子不小呢。竟然敢让姐姐生气」

    米莉耶拉．卡坦，让鼻子发出声音之后，追赶了淳子。

    「没关系。这种脑力激荡，不偶尔做的话，会变成笨蛋」

    最后留下的柯妮，给柔顺的黑发做摇摆之后，

    「队长，晚安。玛贝特小姐，也多多指教」

    「啊，好的！　法兰西斯小姐」

    「柯妮就好了」

    「你也，可以不用加敬称」

    因为知道玛贝特也正在重新振作，而且胡索心情很好，于是仰望那个玛贝特之后，觉得到屁股为止是修长又帅气得不得了，而染红了脸颊。

    「…………」

    因为不想要被欧利法看到脸变烫，于是胡索，转头看了背后的卡米翁。

    「…………！？」

    对那里，没有夏克蒂还是奥德罗等人的身影感到了不可思议。

    夏克蒂，是与卡鲁鲁曼．杜卡吐司一起睡觉了吧。

    在营火的周围，人类的存在是否为正义的议论开始的时候，奥德罗．亨里克，是抱着丝吉．李连站着的。

    沃连．特列斯，在欧利法像是受到淳子的诱导询问，而开始说人类，已经也连赎罪行为也无法停止的时候，就已经上去了卡米翁的客舱。

    胡索，因为对欧利法的话题感到有趣，而一直都在。

    在岩山之间可以窥见到的天空，已经是星空。