【卷：第四卷 风水街都 香港 下】 午后的部：开幕：「崩坏的始末」（5:36）

网译版 转自 巴哈姆特

翻译：只成一事(id:shumeither)

总有一天一定会在某处

听得见答案

你一直这么相信

但是我想要在某一天

从地底下来回答你

那句一直一直都需要的那句话

那句回响于天地的每个人的回答

1

香港开始崩坏。

夜空中飞舞着四只龙。

龙的周围聚集着匪天。

彷佛被龙的咆哮给呼唤一般，大地被做风水之后往天空飞舞而去。

道路、住家、建筑物、绿意或是河川，一切都变成光或声音，朝着天空而去。

这是名为崩坏的，如同字面的破坏剧。

为了逃离红墈，往崩坏的遗传词回响较弱的地方，一边挑选道路，一边沿着来到这里的道路，沿着马头围道向西行。

奔跑着。

全力。

头也不回地，不休息地。

不时，会被不确实的地面给拌倒脚，差点要跌倒。

每次都会拍动翅膀来保持平衡……，

「好痛……」

对骨折的翅膀和腹部的伤口，痛到深锁眉头。

……要是有神形具的话，便能够治得好。

但是，做不到。她仰赖的神形具已经折断，无法使用。

失去神形具，翅膀和身体的损伤。

这些，就是和哥哥战斗的结果。

「………」

安琪拉什么也不说，低着视线地跑着。

忽然，脚下的地面分解了。

「！？」

与踩透过什么的感触一起，像是巨大的下腭的裂痕打开。

很深。

……不妙。

这么想的瞬间，已经反射性地拍动翅膀。

折断的右边的翅膀发出剧痛，既不是麻痹也不是疼痛的感觉贯通背脊。

……啊！

吞下喉咙的悲鸣是对于痛楚的呢，还是是对于脚下的恐怖的呢，安琪拉也不知道。

身体因为不安定的拍翅而失去平衡。

从右肩来向地面坠落。

剧痛。

在碎裂开的柏油路和地面上翻滚了两、三圈。

虽然没有掉落到裂缝中，但因为翻滚，右边的翅膀再次发出嘎吱声。那个痛楚甚至不允许昏厥。

「好痛痛痛……」

低语，拉起身体之后甩头。

奇迹的没有从头部来落下，重新戴好师团的帽子，想要站起身……，结果膝盖在瞬间失去力气。

「啊」

用手压住弯下去的膝盖，才勉强支持住。

吸一口气。

努力地假装没有听见周围的遗传词的同时，重新检视了自己的身体。

皮肤上有几处伤痕。制服或翅膀上，到处都沾着灰尘和血迹。而且，

「………」

她不发一语地擦拭眼角。就像那里不曾肮脏过。

「……比起这种事，要集中精神从这里逃走」

点头的同时，忽然，听见奇妙的遗传词。

有印象的遗传词。

在肚子中回响，有着跟波浪动作很相似的低沉拍词的遗传词。颜色是灰色，金属色。

那虽然仅是一瞬，但作为波纹来从附近跑过。

……？

安琪拉感觉到什么的抬头。

天空中有四只地龙一边跳舞，一边吞噬着香港。崩坏的遗传词虽然又高又远又震撼地响彻过来，但那些跟刚才回响的遗传词完全不同，是沉重的。

……什么？

想了如此疑问。就在这时。

朝向天空的眼界之中，产生了异变。

飞在空中四只龙之一，从红墈飞上去的火行的地龙，其红色的长条身体被切成两断。

「！？」

原因，慢了一拍的回响了过来。

是刚才的遗传词。

但是，可是，与刚才的性质不同。

还要更巨大、更强，然后，不是波纹，而是有着明确的方向性。

那是一个单音的吼叫。

啊，安琪拉听见了这个声音。感受到回响在身体中的低沉拍词，看见沉重的金属的词色。

那个一定是飞到空中把龙给切断的吼叫的余波。

但是，可是，

「光是余波就这个音量？……这个随便就超越一千万词阶」

低语时，周围的崩坏的遗传词渐渐消失。

大地分解的速度变缓慢了。

「……结束了？……不对，不是那样」

其证据，就是眼界中远处的南方，小山般的大地有几座正随着大楼被卷起来。

崩坏从地表，转移至地壳的破坏。

接下来才是重头戏。

……那样的话，是为什么？

原因是红龙的身体被分解。被龙破坏的遗传词还原成原样，那个的相杀把崩坏的速度降低了。

身体被切断的红色的龙，为了修复失去的部分而开始降下。

……是谁，把龙给切断的？

那个的答案，能预测到。

然后有着那个绝对没有错误的自信。

「龙飞上天的话就呼叫我，吗」

安琪拉这时才微笑出来。

拍打膝盖，看向前方。

要跑起来的时候，

「？」

她注意到在坏掉的路上，有个微小的人影。

是要从幼子成长为少年的微妙年龄，穿着睡衣的男孩。

他一边仰望，一边无力地走着，看到那样的他，安琪拉跑了起来。

几步就追上。

「喂！　不跑起来不行喔」

搭会之后，他让小小的身体颤抖，转头过来。

同时，响起小小的高音的哭声。

是猫叫声。

「嗯？」

窥视后发现，短发的少年抱着白色的猫。似乎是饲养的猫。脖子上，有着红色的绳子和铃铛。

安琪拉看了绿色眼睛的猫，和少年的脸之后，叹了安心的气息。

把手放在少年的背上，

「不跑起来不行喔。你看，脚都停下来了」

「………」

不发一语地朝向前方，少年走了起来。

「快跑！」

安琪拉拍打了少年的小小的背之后，那个步调便加快了起来。

安琪拉也跑起来，要保护少年而环视周围的同时，慢慢地跑着。虽然踩稳脚步的跑法会使右边的翅膀作痛，但是这个状况下不能抱怨。

安琪拉看了少年的遗传词之后，心想要是有神形具就好了，如此在心中叹息。

少年的遗传词就是混乱到那种地步。身体，还有心也是。

……对不起。

不说出口的道歉之后，猫叫了一声。

同时，少年低语了一句话。

「……家被」

话就停在那里。

安琪拉无视着翅膀的痛楚，俯视了少年。

对他的与年龄不相仿，老成又认真的表情，她心想，

……这种表情，好像在哪看过……？

对于疑问的回答，在一瞬间就得到了。

是看杰刚最后一眼的时候。

从遗传词之中读取到的他的记忆里，有着那个表情。

坏掉的城镇中，与杰刚面对面，流着眼泪的少年的表情。

现在回想起来，那个少年恐怕是，

……一定是刚马尔。

无法从现在的他来联想的过去。

可是，安琪拉认定了。

「………」

一阵子没有说话。

等了几个呼吸的间隔，安琪拉朝着现在一起跑着的少年，确实地点了头给他看。然后，再这么告知。

「不跑起来不行唷」

少年像是听进了她说的，点了两、三次头。

他稍微抬头看向安琪拉之后，询问。

「……是师团的人吗」

「对，将军的师团的人」

「将军大人呢？」

「那边，城镇的中央，在安全的地方等着大家」

「……是吗」

少年嘟起嘴巴，

「一开始就往机车跑去的方向就好了呀」

「机车？」

「有个小混混载着女人。我那时还在坏掉的家里，没有赶上」

「好过分的小混混呀」

一边说一边苦笑。

……孔卧和铃姐……，那样的话……晚一步逃走的人只有我，吗。

皱起眉毛的瞬间。

没有预警地那个出现了。

「！」

头顶上，仅十公尺左右的位置，有个巨大的影子飞去。

「……什么！？」

「红龙！」

少年的声音是正确答案。

红龙的身体，还在安琪拉与少年的头上流动中。

将风给撕开的轰隆声，远比飞机的那个更要快速且巨大又强烈地回响。

身体宽度相当三十公尺，虽说刚才身体被切断，现在全长也不下五百公尺。

什么都，格局过大。

……好厉害。

想的同时，地面松弛了。

「……快跑！」

大叫，跑起来。

第二步的时候，脚底浮了起来。

在眼前绽开龟裂，安琪拉和少年踩着的地面飘起。

不是地表，而是地壳正在被风水。

从根本部份开始的破坏开始了。

安琪拉抱着少年的跳跃。

在空中的时候，一瞬间向后回头的安琪拉，看到了不该去看的东西。

马头围道的远远的另一头。直线约五百公尺左右背后的地面，红龙把头放在上面。

……好大。

从这里来判断的话，红龙的脸的宽度不下三十公尺，高度含头角的话则有四十公尺以上。

然后，那个巨大的脸中有着放出黄色光芒的野兽之眼，

……在看这边？

感觉到视线，安琪拉微微地颤抖了翅膀。

「………」

在背后，大地大大地隆起，变得看不见红龙。

安琪拉伴随着少年着地。

再度跑起来，同时。

这回不是疑问，而是确信，安琪拉感受到了红龙的视线。

背后有土堆的墙壁。但是，贯穿墙壁的，红龙的视线的遗传词投射了过来。

没有错。

红龙的视线把令人毛骨悚然的遗传词投向安琪拉。词色是稍微温暖的紫红色，拍词接近心跳。令人不愉快，纠缠不休的挂词的遗传词。

跟平时在街上，只因为是匪天就被投以的好奇视线很相似。

红龙，对安琪拉产生兴趣。

为什么？　比起这个疑问，安琪拉更对少年的存在感到心急。

……不好。

一边推少年的背，安琪拉一边告知。

「听好啰？不要回头的全力奔跑」

「咦？」

对想要向安琪拉回头的少年，安琪拉把戴着的师团的帽子戴到他的头上。

「不可以看，要是有什么声音，要是要看到什么，就用帽子的前端把视线遮住」

「为什么？」

「就像保护你的咒语。那样就不会害怕了」

「唉？」

一个音的疑问，再次被脚底下发生的地壳崩坏给阻止。

脚底的地面像柱子一般的刺立起来。

「好了，快跑！」

大叫后，安琪拉就往背后跳跃。

少年抱着的猫，宛如在告知离别的，用虚弱的声音叫了一声。

少年和她之间，像巨大的墙壁一般，地层的柱子屹立起好几根，将两人分开。

道路像是小丘的往上隆起，安琪拉向后退了几步。

回头后的视界之中，看见红龙。

覆盖通路的真红色之龙，既长又大的尾巴底端还在空中流动。

安琪拉从隆起的小丘来往下跳，站到所剩无几的平面上。

附近，是倾斜的大地和泥土的柱子，还有仍贴着地面的家屋或建筑物的地基或墙壁。

「不是直接分解掉这些东西，而是想破坏掉之后再吃掉吗……。不愧是哥哥做的龙，真喜欢做挖苦人的事」

低语后，了解到为何红龙的视线会朝向自己。

「……是哥哥」

借由风水五行的物体变化，会把术者的挂词给原样的反应在形体上。

所谓的挂词，就是术者的思考。

喜怒哀乐的感情被包含在里面。

「……敌意也是，吗」

用没有抑扬顿挫的口气说话之后，安琪拉咬了下嘴唇。

同时机的，地面摇晃了。

对于冲击，忽然地看往前方。

红龙动了起来。

往前。

往安琪拉的方向。

2

香港依旧在崩坏之中。

在四方的大地与城市和海上，各式各样的声音交杂起来进行疯狂的演奏。

音量与音质，与瀑布的震耳声相似。

柏油路或水或风、绿意还是光或是火炎都被分解，被卷到上空。

然后现在，从城市的四方来展开的崩坏的宴会，有个能同时享受到全部的场所。

香港洞，九龙的商业地带，也包含行政地区的一部分的带状土地。

这里是铃和孔卧曾经用地图做说明，当配置在四方的巨大风水纹章启动之时，只有这里不会受到波及的场所。

狭小的土地。

路上满溢着希望免受到破坏的车潮，群聚着寻求救助的人们。

红墈火力发电厂被破坏的缘故，城市的灯火仅三成点亮。那个要亮不亮的亮度，反而衬托出夜晚的黑暗。

崩坏的声音、龙的咆哮、汽车的排气声、人的恐怖，这些遗传词就像是深海的水，提高密度的把周边给包覆起来。

纵贯香港的弥敦道的北侧，平时是娴静的商业地区与行政地区的境界线上的场所，也是与其他无异。

将军率领的战车队，有如河边的石头一般把车子之间的隙缝给填满，动弹不得。

「事情变得很不得了呢」

从中型战车格兰特的旋转炮塔上露出半身来低语的，果然是将军。

为了确保住视界，虽然紧贴中央白线地从超车道赶来，但到了之后却连一公分也无法动弹。

瞄了一下飞舞在空中的三只龙之后，叹息。

「被夺走的份，已经回不来了吗」

那只龙，是以黄大全的血为材料来被做成的。

使用了阳的遗传词的血所做成的龙，风水解开后也不会回到香港。会与充满相同力量的天界同化。

「刚才，红龙那家伙做了很怪异的举动……，也有奇怪的遗传词响起……，但那样也不是说事态就会好转」

低语，轻轻地甩了头。

握紧手中的大声公。

『啊——，在路上的所有人，都不许动。别举起手。那样的话，至少就不会死』

叹息。

不像是他的举止，接下来会怎样呢，如此皱起眉头和交叉手臂，眯眼环视周围。

结果，听见了奇妙的光景。

那个光景，是无声的遗传词。

从远处听到崩坏和悲鸣的遗传词。然后近处听得见汽车的驱动声。

但是，周围充满着这么多的声音，这么多的人，却没有吵闹。

「是我的影响力吗」

自己说了之后苦笑。

「那次神罚战的时候，也是这样。那个风水纹章，使用的奥义虽然不同，但这回居然是儿子在做，真是讽刺」

一边抚摸着脸颊的伤痕，

「被黄搞出来的母亲，还有变成是被黄给养大的儿子喔……。要阻止那个，也跟我那时不一样……，要是跟琥那时一样的流向就好了」

低语了的瞬间。

响起耳熟的高音。

机车的排气声。

不是遗传词，而是现实的声音，自我主张强烈的声音。

「孔卧吗！？」

将军转过头去的视界中，看到如他所说的东西。

孔卧在车阵之中，骑着机车。

不是车道也不是人行道。

弥敦道的中央分离带。在中央白线上，机车一直现地奔驰而来。

后座位上，看得见人影。

从遗传词的词色来看的话是铃。

「……以小铃来讲，拍词有点慢哪」

用像是吹跑那个疑虑的速度，机车冲了过来。

很快。

但是操纵正确。

孔卧含有焦虑的视线的遗传词，贯穿了将军的身体。

「怎么了？」

将军发出声音的同时。

机车紧急煞车。

从轮胎发出刺耳的声音，冒出蓝色的烟。

一边让后轮稍微锁死，机车一边从将军搭乘的格兰特旁边超过一点……，然后停下。

孔卧跳下车，抱起坐在后车位上的铃。

因为没有立起脚架，机车像滑了一跤般的横倒下去。

可是，孔卧不予理会，向将军大叫。

「将军，救救大姐！　……用风水！」

看向他抱起的铃之后，将军理解了事态。

铃的右脚，从膝盖以下消失了。

3

香港的崩坏正渐入佳境。

土行的黑龙、木行的绿龙、水行的青龙，已在夜晚的高空中回游。匪天们像星星般的点缀着周围。

龙升起的大地被大大地凿起，含着泥巴的海水填满那个大洞。

从那个里面来飞出的遗传词，已不再有。

然后，只有红龙，还没有能升起。红龙正悠游自在的游动在红墈地区的大地上。粉碎土地，吞噬绿意或风，修复着被撕裂的身体。

他的动作，有着一个法则。红龙正在追着猎物。

那个猎物，就是安琪拉。

而用一句话来说她，就是累了。

制服的外套被丢弃。

能做的动作就只有跑步和跳跃。

她全力奔跑所拉开的距离，对巨大的龙来说是只要些微的动作便能填补的缝隙。

被追上好几次，差点就要被压碎，要被啃食。

只是，对龙来说猎物太过微小。目测产生错误，不是咬到差一步的位置，不然就是下腭碰到地面。

「就算这样，还是让人受不了呀」

安琪拉无力地一边奔跑，一边喘息。

跌倒好几次，撞到地面或岩壁，右边的翅膀，已经连疼痛都感觉不到了。

……是不是变笨了呀？

不合时宜地想了悠哉的事情的瞬间，从背后传来沉重的遗传词。

一回头，看到红龙的脸就在那。

「！」

一直线地贯穿身体的红龙的视线的遗传词，安琪拉从那里逃走。往右。

奔跑。

刚才自己所在的附近，巨大的红色墙壁撞了过去。

姿势变成俯卧在地面的红龙，扭转了一下头。

往安琪拉的方向。

「……！？」

发出黄色光芒的龙之眼，对安琪拉凝视。

从那里发出的遗传词，已经不再是好奇心。

而是强烈红色的遗传词，低沉的拍词，愤怒的遗传词。

能抵挡那个遗传词的武器，安琪拉的手上并没有。

感觉心脏要紧缩起来。

自己的遗传词，就要被愤怒给压碎而崩解。

崩解的话，就完了。遗传词将会被五行（Bust）掉。

漏出声音。不是悲鸣。

「开什么玩笑……！」

虽然是小小的叫声，但成为了取回自己的遗传词的契机。

……冷静下来。

这么想，为了让自己的遗传词冷静下来，不是用风水，而是用诗做了一条节奏。

从以前就很熟悉的诗，飞翔歌。

在心中播放起那个。

『彼街通天地　

坠朝地仰云

升夜空讴月

惟望再笑君』　

唱着唱着，自己的眼睛就恢复了力量。

怀着那个力量，将红龙的视线给压回去。

然后，再次让要停下的脚动起来。

红龙对她的动作产生了反应。

对差一步就能给予最后一击的猎物的复活，龙发出愤怒的抗议。把排列着牙齿的嘴给张开，释放出的不是语言或吐气，而是纯粹的攻击。

咆哮。

「！」

巨大声响。

安琪拉要被那声音给吹飞。

「……咕！」

撑住了。

瞬间，感受到背后的气息。

「什么！？」

只有头转过去的视界之中，看见泥土墙。直到刚才都没有的墙壁。

被龙的叫声给呼唤，像有弹簧一般的从地面跑出来。

啊。

这么想的时候已经太迟。

背部，冲击与痛楚从翅膀传来。

然后，不仅如此。

想办法不要跌倒的安琪拉的平衡，隆起的大地给予击溃。

用比电梯更快的速度，圆筒状的柱子从地面往上升。

输给惯性，安琪拉大字的仰卧在上面。

「好痛！」

对于背部有翅膀的匪天，脸朝上的倒地，除了是痛苦与恐惧之外什么都不是。没有防备的肚子朝向宛如虚空的夜空，安琪拉本能的感觉到恐惧。

慌张地想要爬起来而抬头的她的眼中，看见红龙的脸。

遮断红龙视线的物体，什么也没有。

从红龙来看，现在的安琪拉的样子不过是祭品。

……糟了。

察觉到她的想法，红龙笑了。露出那样的表情。

令人厌恶的寒气抚摸过背脊，安琪拉颤抖了。

反射性地想要逃走。

但是，身体动不了。

手和脚，身体都是，就像黏在地面，被固定而无法动弹。

……咦？

对于疑问，意志给予回应。

可是，身体没有回应。

累坏了。

与意志无关，身体已经放弃了。

意想之外的背叛，她吞了口气，然后，看向敌人。

正上方，以三只龙和匪天在飞舞的夜空为背景，红龙如镰刀般的弯起脖子，张开口……。

一鼓作气地扑上来。

「！」

没有发出悲鸣。

连声音都发不出来。

只有思念从心中发出。

没有成为声音，纯粹的遗传词的思念强烈地跑过空中。

对那个遗传词的奔跑，这世上仅一人的听见。

他回应了。

作为回应的形式，是红龙往侧边弹飞了。

轰隆声。

「……！？」

巨大的龙脸，在离安琪拉只剩十几公尺的时候，受到来自横向的冲击。不是风吹的那种轻盈的冲击，而是会让身体横倒下去的一击。

然后，接着才响起重要的东西。

有印象的遗传词。

回响于肚子，有着接近波浪的低沉拍词的遗传词。词色是灰色，金属色。

那个把红龙给打飞了。

……该不会是？

安琪拉用视线探查周围。

比那个动作更快的，安琪拉就感受到像是坚硬棍棒的东西碰触到背部和膝盖后面。

紧接着，那个将身体支撑起来。

「唉？」

「还唉？咧」

被这么一说，才发现刚马尔的脸就在眼前。

4

香港的崩坏正要迎向终结。

红龙因为预料外的一击而在地上打滚，安琪拉没有失去性命，然后，刚马尔用右手一只手就将她的身体抱起。

他蓝色的眼睛看向安琪拉，过了一会儿，苦笑出来。

「再更早一点叫我啦。我又不知道你在哪」

「………」

安琪拉发不出话的，看着刚马尔的脸。

刚马尔又想要说什么的，却对她的视线感到不自在的扭转脖子。

接着，从地面凸起来的这个立足处慢慢地跳下去。

轻盈的着地，

同时他跑了起来。

到这时，安琪拉才总算说话。

「龙、龙呢？」

「不行。变得比刚才更大了。原本是想把脸给打烂，但不太顺利」

「不行吗？」

「我也不是最佳状态。而且，光是我能揍那东西，你就要觉得很厉害了啦」

确实，安琪拉点头认同。

刚马尔向后面瞄了一眼。

「差不多结束了吗」

「咦？」

与安琪拉的疑问词相同的呼吸，周围的大地开始一口气地卷向天空。

龙升天的期限到来了。

地面从地壳被分开后，被进行风水。

「术者的能力、神形具、风水纹章、大天的血，然后破坏大地来自我进化的龙，为了提高能操作的词阶，用了所有的手段」

「不要说得那么悠哉。不会有问题吧？」

才刚说完，两人旁边的大地就被深深地凿起，往空中飞舞而去。

刚马尔对安琪拉低下视线，

「没问题。刚才，毁灭再次开始之前，我先做好道路了」

「道路？」

「跟制作神形具一样。稍微锻炼了一下大地」

「锻炼成不会被龙破坏掉？　……你在说笑」

事实如何，等活着从红墈脱离后再想就行。

对叹息的她，这回换他提问。

「为什么没有立刻逃跑？」

「唉？」

「有把龙切掉一次给你争取时间了吧」

「那是……」

含糊起来，安琪拉低下视线。然后，

「……稍微，因为一点事情而耽搁了」

对这样说话的她，他说。

「喂」

「嗯？」

为了发出疑问而抬起脸的安琪拉，刚马尔亲吻了下去。

「……！」

惊讶。

但是很快地，

「………」

变成了沉默。

真是轻率，这么想的同时，安琪拉阖上眼睛任由了它。

由于嘴唇交叠，遗传词被强硬地读取着。

那样令人心急又愉悦的行为，仅两秒就结束了。

因为失去了视觉，他的嘴唇离开时的湿润感，感觉特别强烈。

周围的声音离得很远似的，他的声音听起来感觉特别近。

「原来如此」

他叹息。

「……救了小孩……，那种事的话，说出来又没关系。顾忌什么适合不适合自己的，怎么说？　我又不会讨厌」

「嗯」

「而且，我也想问你为什么样子这么性感」

「唉？」

「衣服被撕裂，看起来好色情喔。」

「在胡说什么」

皱起眉头，安琪拉睁开眼。

刚马尔笔直地看着前方。

咦？　安琪拉这么想。

……刚才，刚马尔有说话吗？

那个感觉，他身上没有残留。

可是，刚马尔用一丁点的视线看向安琪拉，

「你睡吧」

一开口就这么说。

「累了吧？　睡吧。下次眼睛张开，大概就在医院的床上了」

「可是」

「没关系吧」

微微地微笑后，刚马尔加快脚步，这么地说了。

「接着只要直直地跑而已。趁现在休息吧」

像回应他的话语，从背后响起红龙的咆哮。

那是告知香港崩坏，终局的信号。