【卷：特典小说】 BD1 渣男与恶魔与男女~kisara~

网译版 转自 b站（https://www.bilibili.com/read/readlist/rl630919）

翻译：xx_绅士

译者注：这篇短篇是TV动画《Engage Kiss》第一话《渣男与恶魔与男女》的衍生作品，基本上从特定角色（木更）的视角展开。

为此，特定角色（木更）的妄想与臆测或SNS上的相关内容会频繁出现，但希望大家将其当作engage跨媒体企划的一环去接受，就再好不过了。

（ps：#####内的内容为sns内容）

（正文）

——15点20分　抵达最近的车站

#####

1人喜欢了

xx_kisa.love_xx考试结束了~！

晚饭的材料也都备齐了

接下来就要一路狂奔去男朋友房间咯

都已经整整两个星期没见面了

今晚要使~劲撒娇~！

#修君缺乏症

#####

从车站前的环形广场，穿过繁华的商业街，再一路拐进老城区的小巷里，少女一门心思地往前飞奔，环保袋里探出头的大葱也跟着一晃一晃。

她的表情和步伐一样跃动，犹如正尽情享受青春的神采飞扬的高中女生那般，熠熠生辉。

名为木更。姓还未定。

顺带一提在就读的高中用的是绪方木更这一名字，当然是本名……不对是伪名。

※ ※ ※

——15点35分I&S事务所到达

“对不起嘛，最近一直没能过来……这礼拜要考期末考试来着。”

这样的她……木更依旧迈着轻快的步子，来到某栋商住楼的二楼，走进挂着「I&S事务所 绪方修」门牌的房间（至于侵入房间的方法，先忽略一下），马上放下环保袋，把食材一一摆到桌上，先开始淘米。

“反正你肯定都只吃便利店便当对吧？修君真是的，我一不在的话，就这样~”

她对着房间深处，自顾自地说个不停，也不需要谁来搭话，巧妙地自己就把对话接了下去。这副模样难免让人心头一凉。不过前面也说过，房间里除了她，根本没有别人，所以没有问题。

“嗯？”

但是这条街上的居民真的对，这一位精神稍微有那么一点沉重的少女的真实身份并不知晓。

对、她……正是这位少女有着贝隆市最强最恐最狂的A级恶魔的认定。

#####

1人喜欢了

xx_kisa.love_xx停电了…

饭炊不了

火开不了

炒和煮都做不到

这下，不能为他做美味的饭菜了

但是，没有失落的闲暇

这样就用手艺和爱情去克服它！

完成力所能及的事！为了他！

或许他会感到失望

没关系，无论如何我都会加油

会在微微摇曳的烛光里

慢慢地培育着我们的爱

#太幸福的可怕#神或许会降下惩罚#不见光的女子#走婚妻#没领证的夫妇#无法言说之事

#####

并且还是某个SNS小账户xx_kisa.love_xx的中之人

木更对SNS依赖到这个地步，却偏偏缩在一个只有两个粉丝的小账号里，也是有她病不得医……不，是迫不得已的苦衷的。

其实她以前也有过一个几千粉丝、规模还算过得去的账号

于是，她每天在上面晒自己和男友的甜蜜日常来骗赞。随着虚荣心（承认欲求）得到满足，她更新的频率和秀恩爱的劲头也愈发不可收拾——曾是这样一位典型的闪闪发光的sns少女。

可有一天，她发现自己的某个粉丝，竟然在现实里见过照片上那个和自己亲亲热热的男朋友，于是，炎上了。

顺带一提，炎上的不是网上的账号，而是那两人见面的咖啡馆所在的一整栋楼……

自那一日以后，木更将这个招来灾难的账号冻结，在这个严格挑选粉丝的小号开始了第二SNS的人生。

……嘛，即便如此，三年前基本没有人类感情，和野兽没两样的木更，能像这样急速地获得人类的感情，全靠沐浴着这个饱含人类的光彩与人心的黑暗的原液，这个太过无慈悲又实在太富有人类性的互联网这么说也不为过。

至于这对她学着做人、养成自己的性格到底是不是件好事，就先放一边吧。

※ ※ ※

——17点48分正值晚餐前

“对不起 是我不好都怪我这几天没露面学校考试这种事当然也没法当作借口吧那么这种话说了也多余我在说什么啊你会忘记我这种人也是理所当然的吧我根本没有身存价值吧无可救药了吧……”

“我开动了！我会吃得一干二净的啦！”

毕竟，盼了那么久才把恋人盼回来，结果对方只是随口说了句“晚饭我在外面吃过了”，她的情绪就能大起大落成这样。

这个的话该说是互联网对她的恶劣影响吧。

※ ※ ※

——18点20分生活费枯竭

“全完了……两个人都身无分文活不下去。只能一起喝药去天国了。”

就在给这个男的（修君）上供生活费的瞬间，转头剩下的那点钱又被货到付款刮了个干净。就这么点事（？），情绪就能跌至谷底……

#####

1人喜欢了

xx_kisa.love_xx

#即使去天国也要一直一直在一起哦

#####

……这，是男方（修）的错，完完全全彻头彻尾毫无余地的，都是男方（修）的错。

※ ※ ※

——19点12分出动

“那、我出门了”

玄关那边，传来了修有些底气不足的声音。

即便如此，木更还是那样趴在床上，既不回头，也不回应。

“刚才的钱，明天就还你”

遭到木更如此的默拒，修的声音越来越弱，几乎都快听不见了……

门也随着那股有气无力的气势关上了，房间里终于安静下来。

“现场是在雷基斯顿酒店的地下赌场来着”

……本这么想10秒不到门又再度打开，修偷偷从门后探出脸来。

即便如此木更果然没有任何行动的迹象。

“……嘛，总之，要是心情好点的话，去那里露一面怎样。”

木更依旧把头继续埋在床上，修的声音仿佛没有传到一般，轻声轻脚地关上了门，房间再一度变得安静……

“退魔局是说它只是C级恶魔，可我拿到的情报说，它并不是那么好对付的家伙”

……声音刚消失的5秒后，门又再度被打开。

“错不了，那是只有木更才打得倒的敌人。”

修比先前更认真、更坚定地说完，第三次把门关上。

这次，这次的安静……

“啊~，不要啊~太可怕啦~，要被杀了该怎么办啊~”

第四次微妙的模仿（稻淳）着进了门。（ps:日本著名主持人、艺人稻川淳二（いながわ じゅんじ），他以讲怪谈和恐怖故事而闻名）

#####

1人喜欢了

xx_kisa.love_xx 想死

他又找来了夜晚的工作

拿我的钱去买工作用的道具

一点也不在乎我的心情

还想要把我带去深夜的街上去

每次都是这样

什么也不和我商量就下决定了

我是不会从床上下来的

哼想都不愿意想了

他一个人离开了房间

把我的爱，换成了钱

跑到那个丑女恶魔的身边去了

他重重关上门的声音，在耳边挥之不去

说是心情好了再过来但是

可现在的我，哪里有站起来的力气啊？

我到底算什么啊

算他的，什么啊

#别离开我#别放着我不管#求你快回来吧#回来紧紧抱住我#对我说爱我#说七兆次#离开不要啊#痛心#病人间联络#好累#要病了#同样难过的人在吗#不想做人了#说到底我也不是人#想死#死不掉#想要死去#但是果然死不了#说到底死不掉#天国是怎样的？#真的有神的存在吗#恶魔的话倒是有

#####

“等等，木更！有更新SNS的闲暇，工作上来帮我啊！还有，那标签也太那什么了吧！？”

第五次，则是莫名其妙地找起了茬

※ ※ ※

——19点26分 抵达贝隆雷基斯顿酒店

“来了啊……”

这，好像是，过去“再也不要来我家了。我可是有妻子的！”曾这样说道的男人的公寓前，仿佛回忆起这样的情景的木更泫然欲泣。

不过实际上，她站着的地方，是一家被警察拉起警戒线、气氛格外森严的高级酒店门前就是了。

“不得不去了吗”

嘛，先不管这些。木更抬头望向大楼，慢慢走近墙壁……

“毕竟，修君他……”

接着，自己的身体像是被墙壁吸入一般进去了。

#####

xx_kisa.love_xx果然还是来了

每次，每次都会变成这样

他会不会觉得，我就是个方便的女人呢

不，怕是早就这么觉得了吧

我，绝对被看清了吧

可是，我有什么办法

你没了我的话，什么、都、做不了呀

所以，我会成为你的剑，你的盾，成为你所需要的一切

全部都会接受也全部都会给你

#爱你#想被爱#爱着也被爱的活下去吧#说说我自己#求主动搭话#

#####

※ ※ ※

——19点37分 仪式

“我，无论如何，都想打倒那个家伙”

修的脸就在木更眼前，近得只要稍稍嘟起嘴唇，就能碰到。

“所以啊，无论如何木更的力量是必不可少的”

“要做吗？”

“算，算是的”

“也就是说，要靠两人爱的力量来变强……对吧？”

“这个~哪里有点不太对吧~”

瞳孔中印照着她妖艳的样子，散着热气的吐息胡来般的冲向面颊，下一秒就要激烈地索求自己了，木更对此深信不疑（木更个人的感想）。[前面的括号是原文，下同]

“眼，闭上吧”

“可以的话请你温柔……嗯嗯唔！？”

“唔嗯……”

修的嘴唇，贪恋着木更的味道（木更个人的感想）。

“唔，嗯……嗯~”

“嗯，卟哈，嗯，嗯…………….嗯“

修的舌尖硬是挤进木更的唇间，温柔地舔过齿龈，又缠上她的舌头，就这么把唾液一路灌进她的喉咙深处（木更个人的感想）。

#####

xx_kisa.love_xx 他的唇

堵住了我想说的话

又来了，又想这样蒙混过去

不是真心我也清楚，却还是拒绝不了

他的心意

和唇的柔软一起

和舌的温热一起

和唾液腻人的甜味一起

流了进来

啊啊，真没用啊我

又这样，献上去了

因为，他也向我献上了……

说已经忘了她，是谎言

爱的只有我也是谎言

谎言，谎言，全都是谎言

可是现在，我还是被这些谎话吞没了

把一切，都交给他那满是谎话、又霸道的吻

#骗子#修君这个骗子#骗子#骗子骗子骗子！#骗子#

#####

#木更的个人感想

——19点41分 情侣吵架

“可是、可是，修君，我一直忍耐到现在啊！”

“有不满或有要求，能不能挑个不是现在的时候再提！？”

而距离刚才那场炙热的仪式（kiss），不过才四分钟，就成这样了。

“但是修君，在家里的时候老是说很累，或者明天再说，用一堆的借口逃避……”

“我明天会听你说。这场战斗结束后，我们谈谈。好吗？好吗！”

木更不断挥舞的剑，结果全都被扭过，没有捕捉到修的身体。

慌乱中一屁股坐到地上的修，正对着木更向前指出的剑……

这时，是像动画一样的构图，并没有意识到是某部作品（F……不什么都没有）。（怎么可能没意识到）[翻译：前面括号也是原文，顺便是fate stay night吧。]

“那么，现在给我约定的证明”

“意，意思是？”

#####

xx_kisa.love_xx 备用钥匙备用钥匙备用钥匙备用钥匙备用钥匙备用钥匙备用钥匙备用钥匙备用钥匙备用钥匙备用钥匙备用钥匙备用钥匙备用钥匙备用钥匙备用钥匙备用钥匙备用钥匙备用钥匙备用钥匙备用钥匙备用钥匙备用钥匙备用钥匙备用钥匙备用钥匙备用钥匙备用钥匙备用钥匙备用钥匙备用钥匙备用钥匙

这样小小的铁质锯状物品

就能把我和他的一切都连在一起

这下，我已经没事了

再也不用敲门了

就算房间里有别的女人，也没关系

毕竟，如果真的有的话，我会让他以外的全都消失掉……

#备用钥匙#备用钥匙#备用钥匙#备用钥匙#备用钥匙#备用钥匙#备用钥匙#备用钥匙#备用钥匙#备用钥匙#备用钥匙#备用钥匙#备用钥匙#备用钥匙#备用钥匙#备用钥匙#备用钥匙#备用钥匙#备用钥匙#备用钥匙#备用钥匙#备用钥匙#备用钥匙#备用钥匙#备用钥匙#备用钥匙#备用钥匙#备用钥匙#备用钥匙#备用钥匙#备用钥匙#备用钥匙

#####

#备用钥匙#5点15分 回家途中[翻译注：日本社畜特有30h计时法]

“我说，木更……”

“嗯？怎么啦修君？”

打倒B级恶魔，还阻止了大楼倒塌。虽说后者几乎是个人的所作所为导致的两人……

“最近，相比之前sns的更新频度是不是又上升了？”

“诶？是这样吗？”

在那之后，事后处理和从当局的责任（说）追及（教）等各种事务堆积而来，到回去的时候已经错过了最后一趟电车，两人只好沿着单轨电车旁的马路，拖着步子往回走。

“啊不是，你听我说哈，我可没打算说那种控制狂男友才会说的话哦？就是吧，那个，连工作的时候都不见你少更新，这是不是有点……”

“什～么嘛，就这事？那你放心好啦，修君。你看今天，我不也好好工作了吗？”

“不是…一击就耗尽燃料，起内讧，各种各样的事都发生了呢……”

“完全没有问题哦，本来我基本就是一边投稿一边战斗的哟”

“倒不如说，这才是最大的谜好吗？话说木更小姐，你到底是把战斗当正事，还是把SNS当正事啊！”

“这就展现一下我人眼追不上的滑动输入（注：日语假名键盘上按住一个键，然后向不同的方向滑动来选择不同的假名）如何”

“别这样使用恶魔的力量啊，可得好好留给战斗啊？！”

“好啦好啦，修君。来一张胜利的相片。笑一下笑一下~”

打到了B级恶魔，阻止大楼的倒坏，虽说后者几乎是个人的所作所为导致的两人……

仅在现在，一起沉浸在这份胜利的余韵中，两人将脸凑在一起，随着稍显得意的表情被一起收进了相机。

（完）