【卷：第二卷】 第一章
网译版 转自 百合会
翻译：井瞳
校对：落合葵
嵌字：艾拉
帅气与可爱
私立结衣园女子高等学校里，住着一位王子。
她有着如羽扇豆花（译注：一种花，不是甜豆花咸豆花的豆花）般笔直挺拔的身形，面容像一把水果刀，锋利之余又藏着甜意。她宛如少女漫画中的人物，举止也丝毫不逊于外貌，明明身为女性，却理所当然地享有着「王子」之名。
那就是我，雨之音沙琴。
没错，就是我。
自我介绍到此为止。
……嗯嗯，看来大家有话想说？
啊，在那之前稍等一下，我现在正在上体育课打篮球，先把这球投进拿分再说。
『呀─────！！！！』
「太绝了！刚才那个投篮美得过分了吧！该当成学校的标志了！」
「话说，这都不知道是第几分了吧！？」
「雨之音同学居然还会打篮球……原来世上真有无论何时都这么帅气的人啊……」
呼……
抱歉抱歉，那么，呃——
什么事？
「好舒畅……」
「雨之音同学？」
「嗯？啊，抱歉抱歉！刚才投了个漂亮的球，太得意了！」
「刚才那个球真的投得太漂亮了！我看着都觉得畅快！」
「呵呵，谢谢。我们接下来也一起赢下比赛吧」
不好不好，差点让同队伙伴用奇怪的眼神看我了。自我肯定感飙升、爽得飘起来这种事也得适可而止……
啊，你们好，我是雨之音沙琴，在这所女子高中努力扮演着王子殿下。
「托雨之音同学的福，拿下冠军了！」
「就是啊！和你分到一队也太幸运了！」
「你比篮球部的人表现得还好呢！」
「谢谢。不过这也多亏了大家的力量，能和大家一队真好」
『哈啊～～～～♡』
体育课上的篮球分组对抗赛，在大家的努力下，以我们队获胜告终。
队友们想为我拿下胜利的那股高昂劲头，加上对手每当我靠近就因紧张而动作明显僵硬，这些都是原因（我也怀疑过对手是不是在故意让着我，不过体育课之外接触他们时，他们动作也照样僵硬，看来是真的。哼，这就是气场的力量吗……）。
总之，体育课也顺利完成了王子殿下的职责，真好。
体育课时尤其容易引来许多目光。被这么多人注视，就连我偶尔也会紧张。
不过，既然大家对我如此期待，我无论如何都想回应大家。
因为我——
「我玩得超开心！谢谢大家为我加油，也谢谢和我比赛的各位！」
『呀─────！！！！』
我最喜欢看到大家这样喜笑颜开的模样，喜欢到觉得自己绝不输给大家对我的心意。
我虽然没有参加社团，却是结衣园女子高等学校学生会的一员。
话虽如此，我只是因为在学校里的影响力而被安排负责宣传，平时几乎没什么工作，不过今天难得放学后要去学生会办公室。
事由是介绍新成员。
学生会目前有三年级的会长和副会长、二年级的会计和宣传委员（我）、一年级的书记，共五人。从今天起，其中要迎来一名新成员；为了介绍她，所有干部都要到齐。
「……不过，除此之外还有别的理由啦」
感觉脸颊微微发烫，我还是继续往前走。
到达学生会办公室，干部们不久便全员到齐，新成员的介绍也随即开始。
「来吧！被伟大的结衣园学生会选中的超新星啊！向我们做个自我介绍吧！」
站在上座的学生会长用戏剧化的开场白，示意站在身旁的主角发言。
「是！」
她爽快地应了一声。她本就散发着小狗般的讨喜气质，此刻绽放出的笑容更让在场所有人都看得入迷。
「我是一年级的新任学生会宣传委员，花华巡！刚入学不久，还有很多不足之处，但我会竭尽全力！请大家多多关照！」
简洁明了的自我介绍。但光是这番介绍，就足以让人觉得小巡当上宣传委员再合适不过。
『（啪啪啪啪啪啪！！）』
毫无质疑、饱含欢迎之意的掌声在房间里响起。
「哦哦……看来开场白都多余了呢。那么花华宣传委员，期待你大显身手！」
「是！我一定会努力到有资格站在沙琴学姐身边！」
「人家都这么说了，雨之音宣传委员？」
「啊哈哈……」
会长一边坏笑着看我，一边把话题抛向我，我移开了视线。
「呵呵呵，别想逃哦？既然你们都负责宣传，我就在雨之音旁边给花华安排了座位，花华就坐那里吧」
「是！」
小巡轻快地弹跳着娇小的身子，来到我身旁的座位。
「学姐，今后我也会在学生会里好好努力，请多关照！」
「嗯，我也请你多关照」
『哦～』
我明明只是再普通不过地回答，学生会成员们却发出了让我有些坐立难安的声音。
「……怎么了吗？」
「没什么，只是第一次见到雨之音宣传委员和花华宣传委员同时在场啊～」
我脸上仍保持着笑容，投去警告的视线。大多数人装作没事移开了目光，只有会长不肯服输，继续步步紧逼。
「……小巡今天才上任，当然是第一次见到了吧？」
我再次抛出警告。
「哎呀哎呀？正如花华宣传委员所说，我们可常听到学生会以外关于你们俩的传闻呢～？」
可恶，这个人真是……以前我还以为她特别内敛安静，怎么一当上会长，就像前任会长附身了一样，变得无所畏惧了……
唉……再这么躲就不帅了吧。
说来突然，其实我最近交了个女朋友。
即使是在同性聚集的环境里，被称为王子殿下的我也常常收到告白；然而直到不久前，我都因那份与恋爱无关的莫名拘束感而苦恼，所以全都拒绝了。
人们渐渐形成了「孤高的王子殿下不会属于任何人」的共识，我却突然有了女朋友，这在整个学校都成了大新闻，直到现在这个话题仍在暗中撼动着校园。
那么，我为什么突然提起这件事呢？说到这里，大家应该已经猜到了——
「……如果你们对我和小巡交往有意见，我可以听听」
眼看警告没用，我索性直截了当地让他们闭嘴。
没错，我的女朋友就是坐在我旁边、开心地晃着腿的可爱可爱的小巡。
刚才说的『除此之外还有别的理由』也指：除了学生会的职务，还有恋人的身份。
「呀！」
「还真说出口了……」
「学姐帅爆了！」
干部们像是等这一刻等很久了似的，纷纷兴奋起来。
「不是啦，我又没意见……」
「那刚才那句话就是答案」
我再次不给会长留话头地断言道，她终于露出一脸不甘心。
「可恶，明明才二年级！」
哼，老实说，我其实有点怕这位学姐会长——她在我面前也毫不动摇。但身为王子殿下，我可不能就这么被她捉弄。
我用得意的眼神回敬她，仿佛在说「别小看我」。
「好啦好啦，会长，别再打听这种不识趣的事了，小心被马踢哦～」
「就是啊。要是浅薄的追星族也就罢了，可换作花华同学，既担任宣传委员又成为雨之音同学的女朋友，不是都很说得通吗？光这一点就已经足够了吧？」
「呜呜呜，连副会长你都要退缩吗，真不像话……你们难道不想知道雨之音宣传委员的恋情是什么样的吗……对了！花华！花华宣传委员，你觉得呢？我可是很了解你的恋人哦！作为她的女朋友，有什么在意的事，我都可以告诉你！」
糟了，目标转向小巡了！？
「说我吗？嗯……」
「小巡，不用回答也没关系哦」
「……不，可能还真有点在意。毕竟是我自己的女朋友嘛」
「唉！？」
我不由得发出了不符合自己形象的惊讶声。
在旁人看来，我大概是因为小巡接了会长的话才惊讶吧。但其实让我吃惊的是，小巡口中的「我的女朋友」这句话。
因为小巡这么说的时候，通常意味着——
「真的假的！？好好好！身为会长，我什么都会告诉新成员的！」
会长发现对方有兴趣，顿时兴致高涨。刚才还说要旁观的其他干部，也开始两眼放光，仿佛只要能听就好。
「不过还真是，听到雨之音学姐被说成是女朋友，感觉挺有意思的」
「确实！总觉得雨之音同学更像是男朋友呢！」
咿！？
「为什么呀？学姐是女孩子，所以称作女朋友才对啊！」
「这我们当然知道啦——」
「只是说气质啦——」
「呵呵，花华同学是不是有点天然呢？」
小巡啊啊啊——！！！！
我好不容易维持住表情，却感觉冷汗都要滴下来了……
「那么，那么？花华宣传委员想知道什么？」
「嗯……我想听听学姐一年级时的事！」
「哦哦！这点小事包在我身上！」
「会长，别说奇怪的事情哦？」
「哎呀哎呀～？难道你心里知道些什么奇怪的事吗～？」
「也不是啦……」
啊真是的！这个人滑不溜手，想敲打她都无从下手！
「一年级时的雨之音宣传委员吗？当时我和大家一样，只觉得她是个很耀眼的人…………现在回想起来，倒是挺可怕的」
「可、可怕？」
听到这个意料之外的词，我不由得发自内心地反问。
「雨之音从一年级开始就特别显眼吧？肯定也有些学姐看她不顺眼。就算面对那种人，她也会像王子殿下一样不动声色、凛然以对——可她的眼睛却完全没有在笑」
「啊、啊哈哈……」
「看看最近温和的雨之音，就能明白差别有多大了」
糟了，我好像有点印象……
正好那时，我开始感受到那种莫名的拘束感。又是在那种状态下迎来新环境，所以我可能确实有些紧绷。
可是会长啊，我女朋友就坐在旁边，你也不用说这种事吧……
「不过雨之音果然什么都没反驳，只靠实力让那些人闭嘴。没过多久，连学姐们也都开始称她为王子殿下……现在回想起当时雨之音的眼神，我已经不觉得可怕了。甚至她看那些改变态度的学生时，眼神里都带着怜爱。我意识到这一点的时候，就连现在的学生会长我都觉得：这个人也太帅了吧」
『哦～』
——这次的「哦～」，不知为何让我觉得很安心。
「学姐好帅！」
我竟然还能听到最爱的女朋友对我发出由衷的赞叹。
会长，抱歉我居然怀疑你……身为学生会长的您，怎么可能散播学生的坏话呢……您才是学生的楷模……
「说起来，花华宣传委员啊」
「是！」
「你不觉得社会是由人们彼此扶持而形成的吗？」
「嗯？」
「所谓互相扶持，不就是彼此报恩吗？」
「是的」
「你承认了啊。既然我告诉了你想知道的事，你也该告诉我想知道的事。具体来说，我想知道花华和雨之音独处时的事情」
会长，抱歉我居然相信你……你果然还是那个会长。
事情变得棘手了……小巡会怎么回答呢？
我正准备好随时救场，摆出了架势——
「独处的时候吗……我们可甜蜜了哦！比如说这样……」
「！？」
『哦哦！！』
小巡从椅子上站起来，绕到坐着的我身后，双臂从我脖子两侧绕到身前，在胸口上方轻轻抱住了我。
突如其来的举动让我根本顾不上救场，背脊一下挺直，整个人僵得像块石头。
幸好我没有发出奇怪的声音……不过这……
「这、这究竟是怎么回事……竟然让我们看到这种程度……」
「会长？这还只是开胃菜哦？」
「什么！？」
小、小巡？
我好不容易把脸转向身后，望向贴在我颈后的巡；她也与我短暂地对上了视线。
——看到她的眼神，我下定了决心。
「我就是这样邀请学姐的：『要不要甜蜜一下呢～？』！」
「甜、甜、甜蜜蜜！！」
「这、这招邀请实在太有杀伤力了！！」
看到这种场面，除会长以外的成员也忍不住叫了起来。
「不过，被她这样对待还无动于衷的雨之音同学，确实很厉害呢」
不，副会长，我只是想动也动不了。
虽说这个姿势看起来像是背后抱，但因为年龄、体格和我们各自的形象等种种原因，在大家眼里，应该只是小巡从后面抱住我，像是在撒娇说「理理我嘛～」。
可实际情况并不是我被她抱着，而是她把我抱在怀里——也就是说，确实是背后抱——
我拼命忍耐着，不让表情崩掉。
「不过学姐很酷，有时没法那么容易跟我甜甜蜜蜜……这种时候，我就会拜托她坦率一点！」
「！？！？」
抱着我的手臂骤然收紧。
这、这是——
「学姐，学姐？」
「唔！」
小巡的脸贴近到我耳边，近得能感受到她的气息。
乍看之下，这也像是小巡在催促我向她撒娇。
可对我来说，耳边那甜美的声音，以及手臂上确实加重的力道，与其说是在撒娇，不如说像是在命令我向她撒娇——
「学姐，要不要甜蜜一下嘛～？好不好嘛～！」
「唔────！！！！」
她每重复一次，我就感觉身体里的力气一点点被抽走。
糟了，连脸上的力气都快绷不住了……不行！再这样下去，我就要露出那个表情了……会被发现的！！
「大概就是这样！」
『诶？』
我终于觉得快到极限，至少闭紧双眼作出抵抗——就在那一瞬间，小巡轻轻松开了我。
学生会成员们发出了困惑的声音。
……诶？
「接下来的部分属于私人时间！不能给你们看！」
『诶——！？』
小巡斩钉截铁地说完，困惑声立刻变成了嘘声。
这些人从一半开始就看得入迷，连话都不说了……现在被在最精彩的地方打断，纷纷不满地抱怨起来。小巡却完全不在意，回到了自己的座位。
哈啊、哈啊，我、我得救了……
……不，与其说得救了……这孩子肯定是故意的吧……
总之，新成员介绍到此结束。学生会似乎还要继续处理事务，不过宣传委员在这种时候一如既往地只会碍事，所以我和小巡就先告辞了。
「雨、雨之音宣传委员！」
「是？」
我们正要出门时，会长叫住我，凑到我耳边小声说道。
说起来，明明是她打听起这些事的当事人，但小巡那番举动之后，她就一直低着头、沉默寡言，稍微有些反常。
「你有学生会准备室的钥匙吧？」
「有」
「我冒昧问一下……你把花华宣传委员带进去过吗？」
「呜……」
我不由得语塞。
学生会准备室——照名字来看，应该是学生会仓库之类的地方；但因为种种缘由，现在以宣传委员负责整理为名，暗地里被当作我专属的私人房间来使用。
会长是少数知道这件事的人之一。
至于我有没有把她带进去……
「同为学生会宣传委员，我觉得应该连钥匙管理权一起，共同努力整理房间……」
我只能这么回答。
「嗯……雨之音宣传委员」
我还以为她又要捉弄我了……正想着该怎么应付……
然而……
「不、不纯洁的异性交往之类的，可不行啊！」
会长满脸通红，说出了身为学生会长理应提出的提醒。
「……是」
「嗯、嗯！那就好！呜呜，不纯洁的异性交往什么的，我居然说出口了……好羞耻……」
会长自言自语着，匆匆回到了座位。
啊……原来如此……
我还以为她以前那么安静，却像是被前任会长附身似的……
结果真的是让前任会长附身了啊，这个人……
我这次终于走出房间，与先一步出来的小巡会合。
「那我们走吧」
「好！」
我们相视点头，朝同一个方向走去。
刚和会长聊过那种事，总觉得有点害臊……
没过多久，我们再次一同停在那间房间门前。
门牌上写着『学生会准备室』。
我从包里取出钥匙。
「啊」
就在我熟练地要把钥匙插进锁孔时，身体忽然停了下来。
「嗯？怎么了？」
「那个，你要不要试试看？」
我把钥匙递给小巡。
「诶，可以吗！？」
「嗯，既然难得我们都成了宣传委员嘛」
「太好了！啊，不过——」
「嗯？」
小巡朝我递出的钥匙伸出手——却没有接过钥匙，而是用那只手包住了我的手。
「今天我想和学姐一起开门！」
「——说得也是」
被她那毫无杂念的笑容这么一说，我也只能笑着答应。
我们两人一起握住钥匙，插进锁孔。
「「预备！」」
随着口令一起向右转动，锁芯发出悦耳的咔嚓声。
拔出钥匙后，我们又一起握住门把。
「「预备！」」
同时用力——那里已经成了只属于我们的房间。
「哈啊……」
进门后，我像是瘫倒一般，把身体靠在房间里最显眼的沙发上。
这种放松的样子，我绝不能在学校其他地方露出来。
「呵呵，累了呢」
「这都是小巡害的……真是的！被人发现怎么办！」
「对不起，因为学姐实在太可爱了」
「又、又说这种话……我还在烦恼接下来在人前该怎么表现呢——」
我关上门并锁好，转头想向走近的小巡抱怨她在学生会办公室里的举动——
「学姐」
「啊」
她的眼神，将先前在学生会办公室与我对视时隐约流露的渴望，此刻毫无保留地倾注到了我身上。
「在这个房间里，就把忍耐什么的都忘掉——」
小巡时不时会露出这种眼神——起初我只觉得违和，却不知为何越来越在意这种感觉……最近，我终于察觉到了它的真面目。
「我们做点私下的事，好吗？」
小巡的眼神直截了当地告诉我，胜过千言万语：『我想把你吃掉』。
小巡像在学生会办公室那样走到我身后，从沙发靠背后方将我温柔地拥入怀中。
「……真是的」
任由那双手臂牵引，我把头靠在了小巡的胸前。
「呵呵，坦率的学姐也很可爱。再放松一点吧，刚才忍了那么久，现在可以尽情向我撒娇哦」
我顺着她的话，把头完全埋进了小巡胸前。
隔着制服也能清楚感受到她胸口柔软的起伏，像缓冲垫般变了形，稳稳接住我的脑袋。
明明个子那么小，胸怎么比我还大呢……娇小可爱，内里却像头狼，身体又实实在在透着女孩子的气息……
「多向后辈这个小小的女孩子撒娇吧」
「唔！」
她在耳边说出这种话，让我羞耻得脑袋都快不正常了。
可同时，这一切又让我心跳不已。
「有好好放松了吗？」
「嗯……」
「在学生会的人面前，没法坦率起来，感觉很难受吧？」
「嗯……」
「那么学姐，至少趁学生会的人看不见的时候，坦率地说出来吧」
「诶？」
要说什么——
「学姐是我的什么人？」
「唔！？」
那、那是……
我不由得全身僵硬。
「学姐，说出来就轻松了哦？」
「我、我是……」
「嗯」
「是小巡的……女、女朋友」
「……哦——？」
「怎么？我说得没错吧？」
「是没错啦……我明白了。既然学姐打算这么回答——」
「诶？」
我正要发问，耳边忽然传来一声黏腻的声音——
「哈呣」
「呀！？」
有什么柔软得不可思议的东西包住了我的耳廓。
我的嘴唇早已认出，那正是小巡的双唇。
「含呣、啊呣……」
「呀、啊、啊……」
每重复一次，我的脊背就一阵酥麻，身体仿佛快要弹起来。
然而抱住我的手臂将我牢牢按住，连这也不被允许。
我就这样颤抖了一会儿，耳边又响起那道黏腻的声音——
「啊呜！」
「啊嗯！？」
与先前柔软的触感截然相反，一阵略微尖锐的感觉掠过耳朵，我终于到了极限。
「雌性！我是小巡的雌性！」
我说了……竟然说出口了……我明明是这所学校的王子殿下，却说了这么羞耻的话……
「呵呵，学姐不是很明白嘛」
「哈啊、哈啊」
视野一角，小巡那锋利的犬齿闪着诡异的光，给我的羞耻心补上了最后一击。
「那么给学姐奖励！说得很好！」
「嗯！？」
我还没平复急促的呼吸，她便用手托住我的下巴，把我的脸转向后方；我们四目相对，小巡吻了上来。
「「嗯……」」
脸的位置是……小巡在上，我在下。
总而言之——这才是我和小巡真正的关系。
「「…………」」
唇瓣分开，我们近距离凝视着彼此。
小巡的瞳孔里，映着在学生会办公室里拼命隐藏的那张脸……任谁看了都只会觉得是女性，露出雌性表情的我。
「……刚才会长还说，不准有不纯洁的异性交往」
「是吗？不过没问题哦，因为这是——」
小巡的脸再次靠近。
我闭上了眼睛。
「不纯洁的同性来往嘛」
我又一次被小巡美味地吃掉，自己却欣然接受了。
我最清楚，帅气的雨之音沙琴与可爱的花华巡这段关系，和周围人眼中的常态正好相反。
小巡让我意识到，我过去一直苦恼的拘束感，源于外表与内在的差异。
而对小巡来说，我也一样——
我们彼此都有表面与内在的一面，正因如此才会被彼此吸引。
「小巡……」
可是……
即使现在认识了自己的内在，我仍为帅气的自己感到骄傲。身为王子殿下，我仍想为大家带去欢笑。
最近我常常思考，该如何在人前面对怀着这种矛盾的自己。
不过，不过……
「再多……」
「好」
但只要和小巡独处，我果然还是会忍不住向她撒娇。