【卷:第一卷 〇〇〇〇〇〇〇〇杀人事件】 后记
早坂吝
●与原版不同的改动处
本书是我在二○一四年获得第五○回梅菲斯特奖,并于讲谈社小说旗下发行的处女作的文库版。不过,各位可以将本书视为实质上的新作品,因为我进行了大幅的补充修改。尤其对于推理小说而言,新增一个事件的影响是很大的。因此,如果想宣称自己「读过早坂吝所有的作品」,就不能只读原版,也必须读本书才行。
在原版收到的诸多批评之中,作者认为需要改动的有以下两点。
「猜书名没有意义」
「铺陈过于冗长」
对于前者,我想反驳。虽然打着猜书名的旗号,但是从本格推理的结构来看,本质上仍是在猜犯人。不过,猜犯人时不能只说「某个人利用某种手法杀人」,只要没有排除其他嫌疑犯做案的可能性,都不算是猜中。而○○○○与这个层层筛选的步骤有着密切的关联。所以猜测○○○○的行为就象征着本书的结构,是适合作为主轴的——以上是作者的主张。但是我承认,原版的「给读者的挑战书」未能充分表达我的意图。
至于后者,我完全认同。平常写作的时候,我怎么样都写不出长篇的文章。投稿给梅菲斯特奖的时候,我也为了篇幅至少要超过三百五十张稿纸的当年规定而吃足了苦头。于是我决定仔细刻划前往小笠原群岛的旅程,希望读者也能从中感受到阅读旅游小说的乐趣,结果却造成过于冗长的问题。
为了改善这两点,本书做了以下的补充修改。
●重写给读者的挑战书,让读者更容易理解本书的阅读方法。
●减少铺陈阶段情景描写,增加了一桩命案。
全新追加的杀人事件不只是为了铺陈阶段的可读性,也对猜书名这个主题有所帮助。在进入○○○○这个正题之前,先破解╳╳╳╳╳╳╳╳这个练习题,这件事本身就孕育出了新的诡计。
除此之外,我还进行了几个修正,比如让伏笔的位置变得更加清楚等等,与原版互相对照,应该也挺有意思的。
●早坂吝的《岛》
这本书中书到底是何方神圣?应该有很多读者感到纳闷吧。它与小说部分、解谜部分都有一点关系,但如果只是为了这样的目的而准备,自我主张未免也太强了。该不会只是作者想出场而已吧?
不不不,虽然我很喜欢手冢治虫在《狼人传说》中登场,以及岛袋光年在《世纪末领袖传》中登场的设计,但我非常清楚,大多数读者并不喜欢作者出现在作品中。所以,其实我原本并不想让自己出现在重要的处女作中,只是不得已而为之。
在本作获奖之前,我曾以《彩虹牙刷》、《城堡——两个K——》这两部作品投稿到梅菲斯特奖。虽然这两部作品落选了,但是我依旧怀着要将过去写过的所有作品出版的野心,于是决定在本作中安排连结另外两部作品的伏笔。这个伏笔就是早坂吝的《岛》。作者的登场是《彩虹牙刷》的一大伏笔,而卡夫卡这个题材则是对《城堡——两个K——》来说极为重要的伏笔。后者目前尚未有出版计画,但前者在我出道前,就预定作为早坂吝的第二部正式作品出版了(二○一五年,讲谈社小说)。因此我不得不在本作当中登场。
在这样的背景下诞生的《岛》不出意外地受到了抨击,另一方面,也得到了许多意外的回馈。我看到很多「早坂吝的第二部作品是《岛》」的玩笑,在某处演讲的时候,还有书迷问我:「有没有写《岛》的计画?」那时候我回答:「如果能收录在《○○○○杀人事件》的文库版,我就放进去。」然而诚如大家所见,本书并没有收录《岛》。真的很抱歉。这其中有几个原因,最主要的因素是《岛》太长了,担心页数过多会使价格提高。要是价格定得太高,就会失去推出较便宜的文库版的意义——责任编辑是这么说的。
虽然没有正式开始撰写《岛》,但我原本是打算将它片断穿插于故事中。作为赔罪,就放上开头给大家看吧。
测量师伊诺塔卡达K认为自己是一个完美无缺的人。然而,周遭众人都异口同声地说:「他是个很有意思的家伙。」换言之,实际上他根本不是完美无缺的人。
另外,如果将来有机会正式发表,到时候的开头未必会是相同的。
●猜主题曲
原版的封面折口写着下面这段话。
「初次见面,大家好,我是想像着△△△△△乐团的一首名叫╳╳的歌,写下这本书的。也请大家挑战一下猜主题曲。」
已经过了好一段时间,所以我要公布答案了。
是「雷密欧罗曼」乐团的〈岛屿〉。
我在完成推理小说结构的同时,还进行了双重创作,让整个故事都与〈岛屿〉这首歌互相呼应。
为什么是〈岛屿〉呢?以前我让一个喜欢雷密欧罗曼的朋友读了一篇致敬〈岛屿〉的极短篇小说,但是对方不喜欢,所以我想用本作再次挑战。什么不好,偏偏选择把私事带到自己的处女作中,真是愧不敢当,但要是没有任何限制,我就无法提笔写作。这不会对推理小说的品质造成不良影响,请各位放心。另外,那位朋友也不喜欢本作(他似乎比较喜欢续作《彩虹牙刷》和《谁也不能审判我》)。
我让责任编辑听了雷密欧罗曼的〈岛屿〉后,他说:「印象完全不一样,这是首好歌啊。」好歌有什么不行?
我想〈岛屿〉是一首在歌迷心目中很重要的歌,虽然觉得用在这种小说中可能会遭到抨击,但我本人也是歌迷,所以应该无妨吧。
根据我的调查,主题曲没有一个人猜对。不过,有一个人回答了▽▽▽▽▽乐团的++。一开始我只打算把歌名隐藏起来,但这个剧透实在太严重了,所以我不得不把乐团名也隐藏起来(想知道的人请到Twitter问我,我会告诉你答案)。这首歌的歌词完全贴合剧情,让我大吃一惊。文字数也完全一致,那个人应该非常确信自己的答案是正确的吧。也就是说,出现了作者预料之外的另一个解答。这让我感到非常懊恼。
最后,我要向在百忙之中撰写了十分契合本作内容的解说的麻耶雄嵩先生(注:◎日本原书收录有麻耶雄嵩先生所撰写的解说,繁体中文版并未收录。)、从出道前就一直支持着我的责任编辑,以及参与本作出版的所有人,献上衷心的感谢。谢谢你们。