【卷：CD DRAMA】 WEB RADIO 彩云国物语 双剑之舞 第一回

·第一回 来进行如舞剑一般

错误！超链接引用无效。

版权说明：

翻译：kacchan

来自：天使落庭（https://yuerin.diy.myrice.com）

如须转载（虽然我觉得没啥好转的），请获得在下首肯。 ——

我是传说中的分割线——

花了N多时间做完的翻译，发现……实在是……太难了，小关和光光说话的语速超级快！！！但是算了算了，只要将当中的笑点翻译出来就好了。有错句漏句那是很可能的，还请大家不吝指出！ ——

我是传说中的分割线——

WEB?RADIO?彩云国物语?双剑之舞

第一回?来进行如舞剑一般的对谈吧！

绿川光(M)　関智一(S)

S?&?M：（某卡插花：汗一个，光光和小关的组合……用名字头一个字组起来不就成了SM组合了吗？编导，你好强！）广播?彩云国物语?双剑之舞

S：嗨，大家好，我是关智一。

M：大家好，我是绿川光。

S：总算开始了呢，绿川！

M：要认真了哦。

S：好，让我们认真地做。

M：（笑）认真地哦~

S：好的。

M：现在开始我们正在做的节目是……

S：嗯。

M：啊，虽然我觉得，大家听了题目就已经知道了。

S：是啊。

M：彩云国物语。

S：是很有趣的作品来的呢！

M：关于彩云国物语呢……

S：嗯。

M：总觉得是“若是能够做出来的话就好了”的感觉。

S：啊，那么我们就去做好了！就这样做一个包含彩云国物语的所有话题的节目，这个节目……

M：包含所有？你可真是干劲满满啊！包含哎！

S：是啊！我是说真的。彩云国物语对我来说是个非常有挑战性的节目的说！这个节目。

M：原来如此啊。

S：正是。

M：是吗？但是“包含”的话是不是要求稍微高了点啊？那么就一定请关君你带领我好了。

S：请饶了我吧！讨厌！（笑）

M：我觉得“包含”有一点点一点点一点点严格了哦。

S：那个我……

M：我想离题到别的方面去……

S：因为在我的声优人生当中，做像这样节目相关的广播的时候，却从来没有这般触及到节目本身的内容过。

M：啊啦，是这样的吗？

S：正是如此，绿川的话肯定很适合表现这么……怎么说来着……罗曼蒂克的世界吧？果然……

M：可是我说了，我想要跑题，别的方面……

S：怎么会这样的？我……

M：你宣告过了哦！所以要加油。无论如何……

S：我所擅长的东西可都帮不上什么忙啊！又不能说问讯什么的……

M：那就说说烹饪好了。

S：呵呵呵呵~~

M：马上就会说到了的。

S：我知道了……

M：你要加油哦！

S：好吧。

M：说起来，由我们两个人来制作广播，可能会邀请客人光临也说不定，但是主要还是我们两个，不会有客人。

S：没有呢。

M：不过可能会有……赠品？

S：嗯，有赠品。

M：就跟DVD一样……

S：跟DVD差不多。

M：差不多就是那样的赠品。

S：就这样好了。

M：那时候，真的就在想“关君果然是很可靠的人啊！”“还很有包容力啊！”，很是值得托付重任的对象。

S：我则是在想，这时候肯定可以非常快乐地聊天！于是就滔滔不绝了。然后听到完成品之后却发现，一般都被剪切掉了……就觉得：啊啊……完了！

M：虽然我觉得那些话是我非常希望听众听到的部分来的……

S：就是啊。不过听说是因为太过深入作品的世界了。

M：太过深入？不觉得啊。那就是解说一样的东西而已嘛。

S：是啊。

M：是吗是吗？

S：于是果然还是觉得应该去做就算是初次听我们这个节目的人，也很容易融入的内容会比较好。就好像导引一样的东西……

M：嗯，反而我倒是觉得我们也需要被导引一下……

S：就是啊，谁来救救我们啊！（爆笑）

M：虽然我觉得应该努力的说……

S：这一次是第一回放送，在我们作自我介绍的同时，也会介绍一下各个栏目。

M：对。我想慢慢进行下去。

S：慢慢地做下去好了。

M：首先是节目的题目，呃，广播，彩云国物语，双剑之舞。有一个副标题呢。

S：很帅呢！

M：双剑之舞，你在哪听到过么？

S：我……完?全不明白啊……

M：那你好好听我说明！双剑，两把剑，孪生之剑……吧？

S：嗯，是双生剑。

M：好像是……干将和莫邪，是吧？

S：是吗？你这不是了解得很详细吗？

M：不，这是我刚刚那个……

S：查来的？

M：查来的。我可是非常拼命的啊！

S：在剧中有出现的。

M：哪个是从哪来的？

S：我一点都不知道……

M：一点都不知道就麻烦了啊！哪个？

S：那个是哪来的这个不是问题啦……

M：真的没有关系嘛？

S：是说这两把剑被分别授予两个人了。

M：正是如此，因为我们被告知：给大家舞剑吧！于是他们就说：如果出演作为剑所有者的静兰的绿川和关君为大家进行如同舞剑一般对谈的话就好了。

S：哈哈哈哈~~~

M：不是，他们是说要我们舞剑……算了，虽然我很想努力来的……

S：是啊……舞剑……-?-b

M：那么我们就从念题目开始来揭开序幕吧！

S：好。

M：广播?彩云国物语?双剑之舞。

SM：直到最后都请多多关照！

S：开始努力了哦！

广播?彩云国物语?双剑之舞

S：来吧，这次开始的是新节目，广播?彩云国物语?双剑之舞。首先，我想还是先让我们进行一下自我介绍，好让大家了解一下我们究竟是何许人也。绿川……

M：好。

S：请做一下自我介绍。虽然我认为我都不怎么清楚自己究竟是什么样角色……

M：（笑）那个啊……我……出演的这个角色叫做茈静兰……

S：是个超级帅哥吧？

M：的确是个帅哥。发色是紫色，算是淡紫色吧……

S：是呀。

M：还有……

S：那是表示很聪明的吧？

M：还有……跟关君所饰演的角色有点像。

S：满像的，觉得就好像兄弟一样。

M：就好像兄弟一样。现在我能说的仅只于此。

S：（笑）大概，个中恩怨纠结进行下去之后，本来就是兄弟不是吗？

M：啊，非常能干。

S：很能干。

M：什么都会的样子。

S：还会做饭。

M：对啊，各种家事也非常擅长。剑术也很不错。

S：比女孩子做得都要好吧？在某些意义上来说。

M：是的。

S：大概比女孩子还要细心，做出来的饭菜也更为可口。

M：结婚……说起来是个结婚的好对象不是吗？

S：嗯，出人意料的是，就算是你做错了事，他也会在旁边温柔地看着你，是这么一个很心胸开阔的人。

M：总觉得是否真的有可以做到这么完美的人吗？

S：年轻的时候这样子，肯定很辛苦的。

M：是吧？就是这样一个人，现在我的印象就是这样。

S：就算被流放了也可以生存的吧？

M：正是如此吧？

S：呵呵呵呵。

M：说起来，关君的角色又是怎样的一个人？

S：我啊？我出演的叫“刘辉”，是国王来着。这个角色，刚刚即位的时候被人认为是昏君，但是现在作为国王则非常地勤政，正对秀丽单相思中。

M：你在念什么？

S：没有念啊！（笑）没有念啦！

M：昏君的话就饰演昏君？

S：是啊。本应该由兄长即位的，但是他却被流放了，失去了很多东西。于是刘辉就躲在后宫荒废政事，装做很昏庸的样子，想着兄长如果能够回来代替他就好了，为了让他随时都可以进行交接，他就这样假装自己是个昏君。其实是对兄长十分敬爱，很温柔的一个青年。

M：很厉害啊，粗粗看起来彩云国里到处都是好男人啊。

S：是啊，我现在也无法隐藏我自己的迷惑啊……

M：刚刚想要就这样稍微跑个题，没想到就说个不停了。

S：真是很可怕啊！我不知道为什么跑题的……

M：我们不是很优秀吗？

S：就是啊。

M：就算跑题也没关系，就这样回复下去好了。

…

S：是这样吗？啊，那个……他们一定很希望我们说一下我们个人的档案好像。说起来，绿川的出生地在哪里？

M：出生地啊……在栃木县。

S：啊？有口音？

M：若是不纠正口音的话会非常吃力啊。

S：是这样的吗？

M：因为声调是最大的妨碍，所以我想要纠正声调。

S：声调……哈哈哈哈。

M：我常常受打击啊，但是那好歹也是关东吧？不是关东吗？关东啊，栃木。所以我想应该不会有什么口音的吧？抱怨的时候还是会有口音……

S：总觉得，那口音就好像这次出来的那个乡下的不良……那样的口音……

M：是啊是啊，栃木县的声调大概就在这样的范围之间升降。

S：呃~~~

M：还有，大致上电视节目和关东几乎没有什么差异，我倒觉得没有那么重的口音来的……

S：哈哈哈哈。

M：只是以为在少许地方会有不同，另外么……打个比方，“你在开玩笑吗？”正确的声调你知道的吧？——“你在开玩笑吗？”但是若是我兴奋起来的话，若是气血直冲上脑袋的时候，就会说：“你在开玩笑吗？（栃木腔）”

S：哈哈哈哈哈哈哈哈~~~

M：所以，音调不同的话就会有这样的感觉。

S：是吗？平时都不会感觉出来啊。

M：那是因为很兴奋的缘故。

S：是这样的吗？那演戏的话怎么办？如果用上感情的话……

M：如果练习一下的话，我想是不会冒出来的吧？

S：那么你在家开始练习……

M：如果假装“嗯~~这样~~”的话，这样一来可能会非常容易冒出来吧……

S：这是真的吗？对了，那个是不是可以这样说——就像大阪腔那样有明显差别的话，倒是很容易纠正过来的；倒是这样只有微妙的差异的地方，纠正起来却很难。

M：是啊，大阪腔的话，在工作中可以用得上哎。

S：就是。

M：栃木腔的话可用不上啊……

S：真的呀，用不上。呵呵呵呵……

M：果然啊。

S：正是如此，但是我好像从来没有这样的印象，我记得绿川你从来没有用过栃木腔说话啊……

M：是啊。

S：因为不管怎么说你出演的都是帅哥，让人印象深刻。

M：我说那样很辛苦啊！

S：是这样的吗？那么请你用栃木腔来演绎一下静兰好了！

M：“小姐。”

S：哈哈哈，哈哈哈哈。

M：“您有什么事吗？”“有事吗？”好难。

S：这不是普通的吗？

M：好难。算了，能用标准语来讲不是很好吗？

S：是啊是啊，就是这样。

M：就是这样，栃木腔……

S：你在栃木呆到几岁？

M：十……好像是十七八岁左右吧？

S：大概就是高中毕业左右吧？

M：是啊，就在那岁数……

S：然后就进了青二……

M：就为了不知道什么时候能够出演彩云国……

S：是的，为了出演，我也是的。我一出生的时候起，就已经从家母那里……

M：哈哈，是这样的吗？

S：……得到了胜负之花了。

M：呃，话讲你的出生地是在哪里？

S：我的出生地在江东区的深川，是东京的工商业区。

M：是吗是吗？

S：我是第三代，所以从我这一代开始可以被称为是“江户子”。所谓的“江户子”，如果不持续三代的话是不会被承认的。所以我就可以算是“江户子”了。

M：真好啊，你的音调。不用那么辛苦的说……

S：才不是，我是被培养着不要讲错音调，但是还是有时候会意外地搞错音调，而且无法纠正过来。从来不会想要去纠正音调，从出生那时候起就是。

M：是这样啊？

S：好了好了，就是这样……

M：就是这样的两个人。

S：之后我们要说的是除了在这个节目当中之外所不可以讲的人生。

M：在那里有很多呢。

S：在那里有很多的，听说那是与彩云国的世界截然不同的世界。

M：但是正是因为如此，所以才会觉得非常有魅力。这样性格的刘辉……

S：啊，我能感觉得到呢！就好像完全不是我。

M：因此也觉得很快乐吧？

S：很是快乐。

M：我也这样觉得。看到能够干劲十足地说着标准语的静兰。

S：哈哈哈哈~

M：是啊。

S：就是这样的两个人，会在节目有怎样的表现呢？

M：是啊，反正现在彩云国物语，正在NHK?BS2好评播映中。

S：真的是这样的吗？

M：真的，而且非常受欢迎。

S：受欢迎吗？

M：最近也有进行再次播放，这期间听了很多观众的意见，都说很有趣。

S：那是在暑假里吧？

M：是的。

S：有这样做呢！集中地重播……

M：有那样的评价。

S：是啊是啊。

M：我记得这样的。那么现在，就简单地对当前各个角色，声优?绿川光和关智一将会作一些介绍，不管怎么说，让我们从介绍世界观开始，然后带大家踏入这个世界。

S：我知道了，我也要进行一些学习，顺便我自己也要留点心。

M：好。请多多关照。

S：（音乐起）舞台是中国风的架空国家?彩云国，虽然出身名门但是非常贫穷的红家女儿?秀丽……

M：等等，你说了要学习的，怎么只是在念啊？你这不是只在念稿子吗？

S：因为我不明白啊，所以说话会结结巴巴的。我不明白啦，这样复杂的世界观！

M：正确地说应该是假装深远吧？

S：是这样的吗？

S：（音乐起）舞台是中国风的架空国家?彩云国，虽然出身名门但是非常贫穷的红家女儿?秀丽因为小时候……

M：果然还是在念！

S：不成啦，我果然还是不行！！

M：哈哈哈哈……

S：好了啦！

M：如果能够解说清楚就算了。

S：好，那么就从“女儿?秀丽”开始好了。

M：是啊……

S：女儿?秀丽因为小时候动乱的记忆，（音乐继续）而发誓要成为“能够帮助别人”的官吏，但是女性无法参加资格试验。在某一天，她接到教育即位不久的新国王的工作，以此为契机，打开了参加官吏资格考试的道路……

M：好难！

S：好难！

M：就这些就很难了。

S：是呀，有很多很多很难的汉字。你听了之后觉得如何？一开始我觉得可能会很难，然后开始进入这个世界了，但是回顾一下故事，其中所描绘的东西其实都是非常普遍的，比如说爱啊、友情啦，还有家人之间的羁绊啦，就这样的一些题材，出人意料的其实是非常容易理解的世界观。

M：是这样的吗？

S：是的，非常引人入胜。

M：不过果然还是有很多人会对小说没辙呢。那些人会说：“我看到一堆汉字就发昏”，对于这种人来说，动画就是一个契机吧？然后就非常容易融入这个世界了。会喜欢上动画中的角色，然后不满足一个星期就一次的动画播放。

S：是啊，就算是不擅长看小说也会去看的。

M：因为非常在意的缘故。这是很好的事情。

S：我也会这样说啦，有的时候，我读书读不到一页就会昏昏欲睡了、那个……就这样睡过去了。

M：为什么？那为什么你要来做这种需要念台本的工作？

S：我一开始的那段时间是这样的啦！睁开眼来的时候，就会想：“哎呀，这不成”，又会去从头看，到了同样的地方又会昏昏欲睡，于是就一直留在第一页上，无法继续读下去。但是看到这个动画，就会一口气整卷地……

M：真的吗？

S：……想要念完它了吧？

M：大家都“想要”念完它啦。

S：但是桑岛好像全卷都读完了哦！而且她还把故事情节告诉我了。

M：你当她是干事啊？

S：才不是这么回事呢，是作为参考书一样的存在啊！就是托了桑岛的福，配音这才得以顺利进行下去了。

M：总觉得说到配音现场氛围，就想起来，大家老是“提问”“提问”来的，比如说语调啦，念法啦……

S：大家那里念不下去的时候总会第一个喊“桑岛”。

M：然后就期待着她能够回答，真的很像秀丽哦。

S：真的呢。

M：真的很强哪，不得不让人对她刮目相看啊。

S：但是，在录音现场，只有一个女孩子，不是很寂寞吗？

M：没啊，我没这样觉得。

S：偶尔香铃来的时候，我觉得非常开心啊，果然女孩子还是越多越好。桑岛被大家你争我抢来的。

M：真的是这样哪……

S：虽然可以问她这个汉字到底怎么念之类的……

SM（-?-b，表看我，我啥都8知道）：哈哈哈……呵呵呵呵……

S：那就开始吧！正是因为如此，我们今天作的这个节目，正在向各位听众征集各位在意的疑问和问题，不管是什么问题，只要在我们“所知道的范围内”，我们都可以进行回答。

M：这个很重要。

S：虽然我觉得这个范围是非常狭隘的来着……不过不管如何都可以提出来。

M：之后我们会恭候大家的疑问和问题，投稿的方式在最后我们会作介绍。

彩云国物语?人物名~鉴

S：在彩云国物语中，会有很多很多非常有魅力的人物登场。

M：是的。

S：在这个栏目里，我们会一一将他们慢慢地仔细地介绍过来。

M：慢慢地。

S：是啊！

M：虽然你说慢慢地仔细地，但是我觉得非常勉强……

S：呵呵呵……

M：话虽这么说啦……这一次是第一回，会介绍谁呢？

S：都说了是第一回，那么除了这位就没别人了吧？目标是——锵锵——秀丽！

M：就是啊……

S：是啊是啊。

M：就是她了。怎样？你对秀丽这个角色的印象是怎样的？

S：我吗？恕我稍微失言，我感觉我是那种……怎么说来的，很容易将出演秀丽的人跟角色重叠起来了的类型，于是我觉得我现在非常喜欢秀丽。但是偶尔看到她游移不定地周旋于其他男性之间……怎么说好呢？很专注于别人……哎……让我非常生气。

M：呵呵呵呵……

S：但是作为角色而言，那是我所不知道的事情，因为当时我不在的现场。所以感觉非常复杂。绿川呢？你怎么觉得？

M：我……我也是这样吧……因为我是最接近她的人了吧……从一早就开始了。

S：对啊，是青梅竹马。

M：一直很在意她很在意她，觉得她真是可爱。

S：你们倒是一直在一起，却什么事都没发生呢？

M：那果然还是……那个……王家的教养吧？

S：哈哈哈哈……说到王家的教养，话说回来也并非如此吧？

M：上面有很多很多王兄，我觉得这里头肯定会有喜欢女性的类型存在的吧？但是静兰的话，他被教导着专心地练剑术、努力学习，然后可能这所谓的“王家教养”大概也可以说是一种诱导性的感觉吧？

S：原来如此啊。

M：所以对于女性通常都保持距离吧？

S：但是对于女性来说，可能会想“为什么你不来我这边啊？”很有可能会有这样的焦躁吧？秀丽可能也会吧？因为她已经长大了嘛，可能会有想“今天我想跟你在一起”之类的人……

M：是呢！我想会有这样的想法也是天性吧？这其实很难理解吧？

S：话说起来她多大了？我说秀丽。这一定得问问才行。十……十六岁左右吧？差不多……十六岁哦！看吧！

M：真厉害啊！

S：这不是当然的吗？

M：厉害厉害！

S：小说全部……

M：……想要读完嘛！

S：差不多就是这样吧……

M：果然这还是天性吧？

S：是啊，十六岁还小嘛……

M：但是角色的性格就是这样，看起来的外表也是这样，连声音……也非常让人喜欢吧？

S：好了，正是如此。从今以后，这关系会有如何的发展，敬请大家期待！

M：呃？谁和谁啊？

S：和秀丽啦！秀丽和刘辉。

M：哈哈哈哈……

S：好了，就是这样。就以现在这种感觉，每次各式各样的——这样真的可以吗？——我们会向大家介绍各位角色。以上就是彩云国物语?人物名鉴！

广播?彩云国物语?双剑之舞

双花菖蒲（汗一个，第一次听成“双花胜负”了OTL）！花语对决！

S：耶！

M：在彩云国物语当中，有王授予部下花朵，所谓“御赐之花”，的习惯。

S：是的。

M：接受了赐花，就意味着本人发自内心地誓愿忠诚于国王。

S：原来如此。

M：王所赐予的花朵当中可是蕴含着很多很多的意思呢。

S：是啊。

M：顺便问一句，刘辉赐给楸瑛与绛攸的花是……？

S：……不知道啊……

M：到底是什么来着？

S：对了对了，原稿上有写着……“紫色的菖蒲”呢。

M：是的，正是如此。……绛攸……和（笑）楸瑛……

S：你读反了哎！

M：好了啦，因为我看不懂啦！拜托啦！

S：因为很难念。

M：……楸瑛与绛攸收到的双花菖蒲，作为花语，当中包含着两重含义——

S：是什么呢？

M：一个是、我信任你。

S：哦哦！

M：第二个意思是：去保护王重要的东西吧。——有这样的两个意思在里面。

S：哦哦……

M：然后在我们这个栏目里面，必须像御赐的花朵那样，赋予花朵新的花语，然后进行对决，来比较谁提出的花语最出色。就是这样一个栏目。

S：原来如此。

M：这样说来，关君你肯定会赢的吧？

S：不会不会，这个不是很难吗？因为这个——并不是花朵原本的花语，而是根据我们的感觉给花朵加以花语。

M：但是关君你若是对自己喜欢的人告白的话，肯定会送上花朵的吧？

S：（正色）正是如此啊。因为送上花，带上花语……

M：你这不是很擅长嘛？

S：……怎么可能啊！

M：不管怎么说，因为这是第一次，究竟该是如何进行呢，我想我们就试试看吧！

S：好的！

M：第一次的花朵，题目在这里——玫瑰！

S：哦？

M：那么就让我们开始吧？唉……进攻时间，开始！

S：这不是很难吗？是玫瑰啊……

M：是啊。反正……那上面写的是拜托让冷淡的秀丽沉迷或者害羞，请做出很帅很漂亮的样子。无论如何就请试试。不管是什么方法……

S：不明白。

M：我们连主题是什么都不甚了解啊……光看题目不是很明白哪，试着去做做没准就会了解了吧？

S：是吗？

M：说是要我们“去制作属于自己的花语”。那个告白也是可以的……到底是什么呢？不管怎么说就走个形式好了。

S：原来如此原来如此。

M：那么，可以了吗？

S：好了。

M：就从我先开始吧……

S：先开始？真好啊！去做了的人就是胜利者啊。

M：也许是这样吧？算了，因为我并不是很擅长这个，可能不会很顺利……自己来编台词，可能会不一样呢？

S：是啊。

M：于是不能那么说……

S：到底应该怎么说呢？绿川你就先学一下。

M：那么……用静兰的口吻来说可能会比较困难啦，无论如何我会比较适当地去表现……

M：A子，这个……如果你愿意的话请收下，鲜红的玫瑰……这就是我的心意。

S（A子）：（女声）哦~

M：玫瑰……玫瑰是……玫瑰是……

S：バラバ？（小关你在捣鬼吧？玫瑰的发音是“BARA”）

M：玫瑰是很高贵的……

S：很高贵的……

M：非常美丽……

S：这不是又绕回去了？

M：是啊！我觉得，能够喜欢上A子你，这让我非常自豪。这相思，我无论如何都要向你告白……否则的话，我就不成了！所以，就算玉碎也无所谓了，就算死掉也无所谓了，请接受我的告白！A子，我喜欢你！

S：好厉害！真的很投入啊！绿川！嘴上说着“不懂不懂”，却按照自己的方向做了呢！

M：好了，那个全然不是我所要的方向性，接下来关君让我你的意图好了。

S：真的要吗？

M：因为我不明白嘛，就算如何进行下去还是不明白啦！没准我听了关君你的告白，就会想“什么嘛，原来这么容易的啊？”也说不定。

S：我知道了。

M：容易地……

S：那么我……我就假装想要送给B子好了。

M：好，B子。

S：你好，B子，我是关智一。

M：呵呵呵呵……

S：我想要把这花送给B子你。是玫瑰来的……很漂亮吧？玫瑰……

S（B子）：啊，我好开心！谢谢！

M：你这什么腔调啊？继续……

S：这玫瑰可是有花语的哦，B子。

S（B子）：啊？是吗？我好好奇到底是什么啊？

S：玫瑰上面是有刺的对吧？

S（B子）：是啊，有刺。

S：根据这个，所以我想要送给你的花语就是——B子，你让人好痛！好痛……你的存在感就跟这刺一样，我啊……光看着你就不能忍受了。到此为止，谢谢你，再见！

M：好痛？你对女士说好痛？

S：属于我的玫瑰的花语就是“好痛”。

M：但是说到“好痛”，告白的时候也是很不错的嘛……

S：是啊。

M：但是也可能是不太好的看点。你到底是怎样去感谢人家的啊？

S：算了，就当作送给讲笑话的演员吧，对他们来说，“好痛”可能是赞美之词也说不定。

M：啊，那个女孩子是讲笑话的演员啊？

S：是啊，演员女朋友。（小关，你确定你不是在睁着眼睛说瞎话？）女演员。

M：所以说这是赞美的话？

S：是赞美之词啊。她肯定能够嫁出去的，若是全面地拿出她这种“痛感”（受不了地捂脑袋，小关……你继续扯吧！）的话……

M：是该说你说的很有趣呢？还是该说你这样一点都没审美呢？说“好痛”……是啊，理论上根本说不通啊……

S：“好痛啊”……那……怎么说好？……肯定是非常不漂亮的女孩子来的，让人觉得好痛。

M：那不是不成么？还是应该有点审美比较好吧？

S：肯定说的话也让人觉得不好听吧？

M：不成吧！

S：好痛哪……

M：啊啦啦！到最后我们还是跑到了一个方向去了……

S：是这样的吗？

M：就这样想象着去告白。不过貌似没有另外的方向了呢？

S：比起让我们来冥思苦想，倒不如听听各位听众的主意，今后请大家将自己的想法发送给我们，然后由我们进行发表对决不是更好吗？

M：那样的话肯定很轻松啊！

S：是吧？

M：很轻松呢！

S：所以大家也作点工作好了。

M：但是能够听到像刚刚那样结结巴巴的关君也很有趣不是吗？

S：讨厌！

M：非常……非常困扰的样子……

S：因为！因为这原稿并不是能够交给我们来做的原稿不是吗？

M：是啊。

S：西川治桑(谁？)，拜托你了！

M：那么从下一次开始也是这样子……请大家帮忙准备台词吧？题目是什么来着？

S：大波斯菊。

M：大波斯菊是啥？

S：不知道啊。

M：就像黄色硬化那样的东西吧……好象？

S：是这样说的吗？

M：这个应该是秋天的花吧？

S：这个怎么办呢？好了，虽然我们是在这样一个栏目，但是我们谁都不是很了解花语啊！

M：真不负责任！

S：真的……那么，关于大波斯菊，请大家将自己的想法以及花语投稿过来，然后我们互相进行对决，然后看哪个会最后获胜……

M：是啊……不过我觉得，虽然如此，但是若是能够写成DRAMA对话的形式那就更好了啊！

S：对的对的！那样更好！

M：比如说，这部分请由绿川来演，那部分请由关来演……

S：这样就更好了！写成会话让两个人来对话……

M：会很有趣呢。

S：那么我们就能够出演了，就算是女性角色也会演哦！

M：会出演会出演，无论是什么都会出演。

S：顺便说一句，今天谁演得比较好，不如由对过的大家进行个判定吧！由现场的各位……

M：现场的各位……

S：那么！觉得绿川演得好的人……

SM：呵呵。

S：觉得关演得好的人……喂，为什么都不举手？

M：呵呵呵呵~~举起来了举起来了。

S：哎，没关系吗？2对1，绿川获胜！不愧是……

M：没什么啊，这又不值得高兴。

S：好了。时间不多了，那么下次再……

M：是啊……实在让人非常期待，下次可能跟现在这氛围会有所不同呢！是吧？

S：是这样呢！

M：下次的题目是大波斯菊。

S：是的。

M：所以，也可以跟我们今天表演的一样，也可以用另外一种表现方式。无论如何请将投稿发送给我们！拜托了！以上就是——双花菖蒲?花语对决的栏目！

彩云国告示板！

S：就是这么回事，这个栏目则是向各位听众传递彩云国物语的最新情报的栏目！那么从我开始！

M：好！

S：动画片的彩云国物语现在每周六上午9点开始，在NHK?BS2好评播映中！

M：动画的DVD也在好评贩卖中！全卷的初回特典中都会封入特制的插画卡。

S：耶！

M：也有收入映像特典！

S：是的。

M：第一、第三、第八卷中是对谈CD，第二、第四到七卷将会是附录CLEAR?BOOK?BAR的限定版。

S：好厉害！

M：还有，在一到七卷当中会有连投得点大冒险，收集一到七卷，就能得到由由罗绘理老师画的插画BOX。普通版中也有封入特制入门书。另外，不论是限定版还是普通版，都是PICTURE?LEVEL规格。DVD截止十三卷，都预定会在每月上旬开始贩卖。

S：接下来，彩云国物语，DRAMA?CD，爱情手料理奋斗记（小关，汉字不认识所以才念得那么慢吧？），好评发售中！原作版DRAMA?CD，彩云国物语第一卷?红风乍起，第二卷?

黄金的约定，这些也在好评发售中！这三枚CD当中所附有的都是由罗绘理老师绘制的插画！

M：好了！

S：耶！

M：很多东西呢！如果你听了这个栏目，你也会成为彩云国的情报通！以上！虽然非常唠叨，这就是彩云国?告示板！

广播?彩云国物语?双剑之舞

S：放送完毕，广播?彩云国物语?双剑之舞马上就要到结束的时间了！

M：不知道我们俩是不是有像舞剑一样地在进行呢？我们节目向各位听众征集各种意见和建议，不管是想要问我们的问题，或者是针对作品的疑问，不管是什么都可以提出来。收信地址是在这里……

S：女仆（……是想说MAIL吧）地址……

M：不是女仆吧？

S：我居然说了“女仆地址”！虽然我也很想知道，女仆的地址来着……邮件地址是——syujo（主上）@?fwinc.co.jp……

M：呃？“主上”就是指那个主上吗？

S：是啊，就是我那个主上。Syujo@fwinc.co.jp，在邮寄邮件的时候，在标题上注明相关的栏目的话，西川治桑操作起来会比较容易。动画电视的主页上也有写这个邮件地址，如果不清楚的话可以去那里看一下。

M：就是这样，第一次放送就到此为止了……

S：我现在一身汗啊！湿透了哎！

M：我个人觉得很是有趣……

S：出人意料的非常有趣呢！

M：怎么说呢，当然出演彩云国是十分有趣，我非常清楚这一点。这一次是作为导航，稍微有些详细了解，还是觉得很困难哪……

S：就是啊！

M：有些地方我们不是很擅长，居然还能这样说……

S：是啊！

M：居然还能把这当中地内容说给大家听……

S：其实我们是知道的对吧？

M：我们两个都不是这样很有毅力的人，对了，桑岛法子可是这方面的神哦！这个世界的神！我觉得如果法子在现场的话看到错误的地方肯定会说：“不对哦，你们两个~”但是她不在现场。

S：正是啊。

M：这就是重点了。

S：真是可怕……

M：不过这其中还是很有趣的。

S：当然虽然说我们是有很多不懂的地方，但是说我们完全不懂就太……我们也有故意懂装不懂的时候哦！

M：是啊，这样一来就会让人觉得很可爱吧？

S：很可爱吧？另一个方面各位听众可能也希望从我们那里得到一些交流吧？

M：不成不成……很可怕的啦！

S：比如说，剑的名字是那个……

M：算了，这不是很好吗？

S：是啊，那么就拜托各位了！

M：我觉得做节目做得很开心。

S：是的。那么马上就是尾声了。

M：是的。

S：广播?彩云国物语?双剑之舞，关智一……

M：绿川光，下一次也会像华丽地舞剑那样，带各位前往浪漫的世界去！哈……总算结束了！

S：呵呵！

M：下次也请收听哦！