【卷：第二季BD特典】 BD3 旅途的回忆
第二季BD特典
BD3 旅途的回忆
网译版 转自 B站（https://www.bilibili.com/read/cv36251603/）
翻译：姚雨枫
在我眼中，这是一趟糟心到无以复加的旅途。
事情要从一位名为洛琪希的女性从魔大陆归来说起。
她似乎从哪里得知了“母亲正身处于贝卡鲁特大陆”的情报。
父亲为此感到欣喜万分，立刻提议赶往那里去援救母亲。最近搜索团的境况也愈发稳健，团里有不少能够代替父亲引领团队的人物，他们也纷纷赞成道“请务必尽快出发”。
父亲也因此下定了决心，要离开米里斯神圣国，去搜寻母亲的行踪。
我们这一行人里，有我，我的妹妹爱夏，莉莉雅小姐，以及带来情报的洛琪希小姐和塔尔韩德先生。除此之外，还有搜索团中一直都关照我们的维拉小姐和雪拉小姐。
原本我就讨厌米里斯神圣国，也讨厌母亲的娘家，在这里我无论做什么都会被迫与爱夏做比较，这让我极为厌恶。
于是我也赞同踏上这趟旅程，只要有父亲在身边，对我而言就足够了。
父亲得知母亲的行踪喜出望外，而我也很想快点见到母亲。
然而，父亲却说出了让我出乎意料的话来。
“贝卡利特大陆对小孩子而言太艰苦了。”
所以他说，不应该让我和爱夏与大家一同前往。
就在大家思索该如何是好的时候，一封来自于兄长的信件寄到了父亲的手中。
他得知了兄长现在正留学于拉诺亚王国的讯息，便打算让我们寄留到他那边去。
名为金洁的女性自告奋勇成为我们的护卫，她是将爱夏和莉莉雅小姐护送至米里斯神圣国的人，如今正好要赶赴拉诺亚王国，正巧能够带上我们一起上路。
我极力反对，嚷嚷着不想和父亲分开。
父亲却说“既然如此，只能把你留在米里斯了啊”。
接着我便哭喊道“为什么要这样嘛”，对此父亲一脸无奈，而爱夏则对我嘲弄道“哎呀~诺伦姐又开始任性胡闹了”。
最终，我的意见没能得到采纳。
路途走到一半，我们一行来到了王龙王国。在这里，我们将分成两队，一队前往贝卡利特大陆，另一队则去往向拉诺亚。就在这时我大哭了起来，撒娇耍赖。满脑子想得都是不想和父亲分开，也绝对不想去兄长那边。
但我的任性却无论如何都得不到认可。
现在回想起来，贝卡利特大陆一定凶险万分，父亲他们大概没有信心能够保护我的周全。所以才想把我留在安全的地方吧。
可那时的我，头也不回便跑出了旅馆。我那么做，并不是想要故意为难父亲。
只是一时冲动，没有经过深思熟虑。所以也一直被爱夏嘲弄……
那时候，我遇到了瑞杰路德先生。
瑞杰路德先生温柔地开导了我。并提议“如果路上感到不安，我就陪你们一起出发吧”。
即便如此，我也并不想和父亲分离去往兄长那边，但有瑞杰路德先生跟着，我强行说服了自己，即便内心还是百般不甘。
就这样，我和爱夏，金洁小姐，以及瑞杰路德先生四人，一同踏上了路程。
※
“好嘞，到咯！”
我们抵达了商业都市海隆，这里是位于西隆王国国境的城镇。
“好耶，终于到了呢！”
首先蹦出马车的是我妹妹——爱夏·格雷拉特。
她朝气蓬勃地环视四周，接着回过头来，将手插在腰间，催促起我们。
“快点快点！今天我们得赶上下一辆马车才行！”
爱夏从这趟路途开始就一直充满活力。
她太过活跃，让原本就心不甘情不愿的我感到焦躁难耐。
不过这也是理所当然的，她和我不同，她非常喜爱兄长。就算在米里斯的时候，也一直都喊着要去和哥哥一起住。
“话虽如此，时间也还有余裕，不如先找个地方休息一下如何？”
金洁小姐走下马车，这般回应道。
“没错，你虽然干劲十足，但诺伦已经累了哦？”
瑞杰路德先生一边对正准备下车的我伸出援手，一边附和道。
“……”
确实，我现在非常疲劳。我从来没有长时间在马车里摇晃的经历，路途上也根本没有像样的休息。一辆接一辆马车的辗转，使我感到辛苦万分。
但如果我用年龄当挡箭牌诉苦，就一定会被同龄的爱夏更为鄙视。我不想这样。
即便真的很难受，头也很痛，又很想吐……
“真是的，都怪诺伦姐，这不是让原定计划泡汤了嘛！”
“……唔！”
我想要反驳，可喉咙深处的东西正不断翻涌，让我什么话都说不出来。
至少我要使劲瞪瞪她，可这对爱夏而言根本不痛不痒。
“爱夏小姐，诺伦小姐她可能晕车了。还是休息一下为好。”
金洁小姐虽然不善言辞，但只要和我爱夏争吵起来，她一定会圆滑地为我们仲裁。
总得来说，她大多时候都会站在我这边，这使我很感激，可她本人也急着赶路，所以并不会阻止爱夏的强行军计划。
“那么请瑞杰路德先生陪诺伦姐一块休息吧。金洁小姐，请跟我一起来，我们一块去谈谈。”
“我明白了。”
“……啊。”
瑞杰路德先生一边简洁地回应道，一边蹲下身抚摸我的后背。
他的手势非常温柔，让我回想起自己的父亲。父亲在我生病的时候，一定会陪伴在左右，并像这般温柔抚摸我的脑袋。
一想到会有一段时间见不到他，我就忍不住想要哭泣。
“在前一个城镇寄出的信件，到底有没有寄到啊……”
“街道很安全，应该没问题。”
爱夏和金洁小姐一边对话，一边向前走去。
瑞杰路德先生则带着我，坐到了附近的椅子上，等待着我的晕车缓解。
我们现在，正以特殊的方式移动。
原本，我们打算跟随有去过阿斯拉王国的旅途经验的瑞杰路德先生，踏踏实实地缓慢行进。
然而，爱夏却不赞同这样的计划。
她抗辩道“不应该这么慢吞吞移动，应该快点赶往哥哥身边才对”，便和商业公会交涉，获取了商队和旅行商人的路线图，并利用这些拟定了更有效率的行动计划。
爱夏笑称公会简直是漏洞百出的管理。
但金洁则称赞道“原本商业公会并不会如此轻易透露情报，这全都是爱夏小姐精明话术的功劳”。
而我，则自始至终置身事外。
我根本来不及提出任何意见，计划便已经拟定，并且投入了实行。
于是乎，由爱夏主导的行程计划便成为了现实。
我们就好像是在浊流中踏着浮游的圆木一般，不断替换搭乘的马车，与商队同行，有时候瑞杰路德先生和金洁小姐则充当商团护卫，又有时候和冒险者团队并肩齐行，行程途中根本没有休息的闲暇。
在移动途中，爱夏不断寄出新的信件。
赶在马车抵达之前就让信件抵达，尽可能预约下一趟便乘的马车……爱夏这么说着，可我却根本无法理解，为什么可以做到如此迅速的移动。
这种完全以效率优先的做法，爱夏非常擅长。
她虽然自己精明能干，却经常看不起做不到的旁人，我认为这就是她的缺点。
而我就是属于做不到的那类人，很快身体便出现了不适。
但是，就连我的身体状况，或许都在爱夏的计算之中。她并不会让我真的发烧晕倒，而是维持在极限范畴内的行程。我虽然不懂为什么她能够做到这一点，但却有一种被玩弄在股掌之中的感觉，让我很是不悦。
“瑞杰路德先生……”
“怎么了？”
“……没什么。”
“这样啊。”
瑞杰路德先生的存在，对我而言是仅存的救赎。
※
没过多久，爱夏和金洁小姐便回来了。
一想到要立刻转乘下一趟马车，我的心情就沉重了起来。
对我而言，根本没有急着赶路的理由。不如说，我根本就不想见到兄长。
“什么？马车不走吗？”
然而，并不是所有的事态都在爱夏的意料之中。
“是的，说是今天有急事，不行。”
方才两人赶往商业公会，想要联系下一趟马车的车夫。
不过，却因为对方急事今天休息，得到了今天的马车不会出发的回复。
接着她们追问了对方有什么急事，又什么时候才能发车，公会的职员却似乎是一问三不知。
普通而言，交涉就应该到此为止了。可爱夏却不愿放弃。
她立刻问出了对方的住所，赶去询问对方遇到了什么紧急状况。
“所以呢，我就去问了他为什么今天没法工作——”
车夫的家中乱作一团。
憔悴至极的女性，以及满脸担忧的孩子们，除此之外，还有抱头苦恼的男性……爱夏立刻就判断出那男人便是一家之主，同时也是计划搭他马车的运送商人。爱夏的话语好似一切都理所当然，但在我听来，她简直就像是在炫耀自己。
“您好！我是为了雷奥纳路商会的运送一事来的，之前我预定搭乘这位先生的马车……”
“啊，是你啊。那件事我知道。但不好意思，如果你是为了违约金来的，还请去公会那边……”
“比起这个！我们无论如何都想要赶去下一个城镇，马车停运让我们非常困扰。能不能请您回到工作岗位去呢？”
爱夏一定像这样，装作好孩子的语调请求对方。
她明明平时讨厌孩子气的人，可对大人说话的时候，却又一直装模作样。实在是狡猾。
可即便如此，这次也并不顺利。
“你没听我说话？今天可没空干这些。”
“哈？能不能详细说说呢？”
“我女儿失踪不见了啊！今早，去跑腿拿东西，就没回来过！”
“啊，原来如此。能说说她去哪里拿什么了吗？”
“去了镇郊外，我的祖父家。他是猎户，昨天说是捕到了大家伙，让我们今天去取……”
“让小女孩一个人出城，我觉得挺危险的……”
“我懂！但这不是没办法嘛！我今天有工作，家里其他人也有自己的工作要忙！”
“这样啊，可就算在这儿抱头苦恼，也不见得有用啊？”
“已经找了大半天了！也去冒险者公会委托了任务。但是……”
“我不是这个意思，我觉得您应该为了家里其他成员着想，尽快回到工作岗位上才对吧？”
“你还小可能不懂，身为父母，是会担心自己亲生孩子的啊！我满脑子都在担心女儿的安危，根本没有心情去工作啊！”
话说到这里，爱夏一脸“真没办法”的表情。
对爱夏来说，她无法理解这种心情。
我也经常被爱夏数落类似的事。
她总是说别人缺乏合理性，说光会哭什么都解决不了，说啥都不敢岂不是笨蛋，诸如此类的话。
她完全不懂，那种悲伤又无能为力，什么都不想去做的心情。
“于是，下文呢？”
“没有下文，我们就回来了。”
对于瑞杰路德的提问，爱夏轻巧地回复道。
“我原本也以为爱夏小姐会继续交涉看看。”、
“诶？对那种人说什么都没用了啊？就算他再怎么心神不宁，女儿也不会回来。即便如此，他还是没心情工作，那就算他回去工作也不见得会认真干。”
“……”
对于爱夏辛辣的评论，我不禁皱起了眉头。
“可这样一来，接下来该如何是好？”
“总而言之，先找找看有没有其他可以替代的马车。我也好好准备了备用方案。只不过，无论哪个都必须等到明天才行呢。我和诺伦姐的体力比不上金洁小姐你们，所以想今天就乖乖回床上休息咯。”
仔细观察，发现爱夏其实也已经满脸的倦容。
没错，爱夏怎么说也和我同龄罢了，体格也差不多，她不可能一点都不疲劳。
“综上所述，今天就放弃换成马车，明天再出发吧。太好了呢诺伦姐，今天可以在床上好好休息了呢！”
就好像嘲弄一般的口吻，让我气不打一处来。
明明自己都想要好好休息，为什么偏偏对我这种态度说话嘛。
就算是我，也能听出她话里暗藏的恶意。
但我那时又想不出“真的，没能如爱夏的愿太好了呢”之类的反嘲，只好把闷气默默地咽下肚去。
“既然如此，让我们找个旅店吧！”
而金洁小姐对于这样的小嘲弄，也并不会开口干预。
反倒是微笑着注视着我们俩。
“那么，那个失踪的小女孩怎样了？”
就在金洁小姐迈步想要寻找旅店的时候，瑞杰路德先生却开口了。
爱夏一脸疑惑，歪了歪脑袋。
“具体怎么样了，这就不知道了……不过，一直没回来的话，可能已经被人贩子拐走了，或者被魔物袭击丧命了不是吗？”
“……”
瑞杰路德先生听闻这话，表情变得严峻了起来。
他非常温柔，路上遇到陷入险境的孩子，都一定会伸出援手。
他甚至对其他打算抛弃小孩的大人，发出过“你居然要对孩子见死不救？”的责问。
现在，他或许正打算对爱夏说类似的话。
如果他真的说出口来，我想我一定会不知所措。
这就意味着，瑞杰路德先生把爱夏当作大人来看待了。
但是他没有说出口，反而是面向金洁小姐说道——
“金洁，你难道对此视而不见吗？”
“哈？”
金洁小姐似乎没有预料到，自己会成为他的责难目标。
她回头的表情眉头皱起，露出不悦的神色。
“你身为人族的骑士，得知人族的孩子可能身陷险境，却打算无动于衷吗？”
金洁小姐闭上眼睛，沉思了几秒。
当她睁开眼睛的时候，眉头舒缓了下来。
她的表情有些复杂，却并没有透露出愤怒。
“……我并非人族的骑士，而是西隆王国的骑士。而现在此刻，是爱夏小姐和诺伦小姐的护卫。没有余力去救助其他不相干的人。”
“可这里不正是西隆王国吗？”
“确实如你所说，我是西隆王国的骑士。在授任之时，我曾经发誓效忠于王和国家……尽管如此，我也必须先完成自己的职责，这才是所谓的骑士。”
我本能以为他们会争吵起来。
觉得瑞杰路德先生会与金洁小姐为此发生争端。
也觉得这样不好。
“那个……我……”
所以唐突地，介入了两人之间。
但我却不知道该说什么才好。
“如果有谁遇到困难，我觉得，应该帮帮他们……”
最后说出的却是这种话。就连我自己，都觉得这是一句蠢话。金洁小姐明明说了，自己有更加重要的使命，我这么一说，不就好像是在责难她一样吗？
“哈啊~”
于是，身边理所当然一般的大叹一口气。每当我说出什么不经大脑的话，爱夏就绝对会像是这样叹气。
“诺伦姐啊，你为啥总是提议一下自己既做不到又不会去做的事啊？”
“可是……”
“没什么可不可是的。这种话啊，等你自己能做到的时候再说啊。”
她说得没错。正是如此。我也明白。我没有资格说这种话。
“……”
突然，瑞杰路德先生好像下定了决心一般，静静地站了起来。
“我！我也一起去！”
我跟着弹起身来，这般说道。
我孤身一人确实无能为力，但如果和瑞杰路德先生一起，说不定就能做到些什么。那时我脑子里确实存在这样的念头。
瑞杰路德先生向我投来了吃惊的表情。
“……不，你留下。”
“对哦。诺伦姐一定会碍手碍脚的啦，乖乖留在这儿吧。”
爱夏的话语让懊悔的情绪在我心中扩散，使得眼眶里噙满了泪水。
“一说就哭，就算哭也没用不是吗？”
爱夏毫不留情地穷追猛打，让我的泪水从眼眶里滑落了下来。
确实，正如爱夏所言。无论那个女孩是死是活，瑞杰路德先生独自行动就足以找到她，就算遭遇战斗，瑞杰路德先生单枪匹马也更方便行动……我是这般无力。别说帮上忙了，甚至会拖他的后腿。
“带上她也好，不是吗？爱夏小姐就由我来照看。”
“……！”
说出这句话的，是金洁小姐。
我没有料到，金洁小姐会为了我说出这些话来，感到有些吃惊。但我还是鼓起勇气继续说道。
“拜托您了瑞杰路德先生，我想要帮上您的忙。”
“……我懂了，好吧。”
瑞杰路德先生终于被我说动了。
就这样，我便开始搜寻起失踪少女的下落。
※
最初，我们来到了马车车夫的家中。
就和爱夏所描述的一样，家中弥漫着沉痛的气氛。
他们在见到瑞杰路德先生想要踏入家门的瞬间，并提高了警惕。
“你是什么人！难道说是拐走我女儿的同伙！？”
“不是。我想要帮你寻找女儿的下落。”
“难道说是接到委托的冒险者？那么给我看看委托书！”
“并不是……我是……”
“那你是什么人！我可不会给你钱！”
“那个！”
我想都没想并大声说道，大概是因为瑞杰路德先生看起来非常困扰的缘故。
“怎么了？小姑娘？”
“刚才，有和我差不多年龄的孩子来过才对，我们是她的同伴。”
“啊？难道是因为马车不准点发车而过来找麻烦？”
男性的怒吼让我害怕地缩了缩身子。不禁想道，爱夏竟然能和这样的人对话。
但是，瑞杰路德先生在我身边，他持枪的手灌注力量，将我护在身后，所以我才不怕。
“不是的。瑞杰路德先生他……这个人非常擅长寻找东西，所以想，也许有什么能帮上忙的地方……”
“……你是说，帮我们寻找女儿？”
我怯懦的声音似乎传达给了对方，马车车夫抱歉地将眉头拱成了八字。
“非常抱歉，女儿找不着了，我惊慌失措了……”
“没关系。如果我也遭遇同样的事，也会和你一样。”
瑞杰路德先生苦笑着说道。
然后，事情就进展的非常顺利了。
瑞杰路德先生从车夫家中找到了线索，立刻动身开始追踪。
我刚开始，努力地想要追上他，却又因为追不上开始哭泣，接着瑞杰路德先生让我骑到他的肩膀上。
瑞杰路德先生来到了城镇外，在稍微偏离街道的地方，喊道“就是这个”找到下一个线索。
他说的“这个”究竟是指什么，我一头雾水，但我明白他一定发现了什么，我骑在他肩膀上一同向河流的方向靠近。
在河边，找到了就连我都一目了然的痕迹。河滩的岩石上有被钩拽下来的碎布片。
瑞杰路德先生跨开步伐，开始逆流而上。
于是乎，在河流的途中发现了一处正好能够通过一个大人的洞穴。
他将我放下，单手持枪钻入了洞穴之中。
稍微经过了一会儿，从洞穴的深处传来惨叫声。同时还有像是女孩子的惊叫声。
随后不久，和我年龄相仿的女孩子被瑞杰路德先生抱着，从洞穴里带了出来。
女孩子浑身遍布伤痕，手脚都被咬伤流血，但却没有生命危险。她的脸上挂满了恐惧的神色，当看到我的时候，似乎意识到自己已经被救脱险，开始哇哇大哭了起来。
就在瑞杰路德先生为她做应急包扎的时候，我就一直抚摸女孩的脑袋，我觉得这么做应该没错。大概是我的抚摸奏效了，在包扎好伤口的时候，女孩终于停止了哭泣。
就这样，为了将少女送达她的家中，我们便一同踏上归途。
到头来，我什么忙都没能帮上。
唯独在途中没有碍手碍脚这一点，便是我唯一的救赎吧。
然后，我们将少女顺利救出之后，便赶往金洁小姐租到的旅店客房。
本来在没有事先询问旅店在哪里的情况下，理应不可能顺利找到位置，可瑞杰路德先生却没有一丝迷茫，如果没有我跟随的话，他一定能更加迅速救出少女吧。
“最后怎么样了呢？”
“她被魔物给叼走了。女孩手里拿着肉块回家途中被魔物发现，遭到袭击被带回了巢穴，差不多就是这么回事。魔物先啃食了女孩携带的肉块，如果没有那个，她可就危险了。”
“大功一件呢！”
“是啊，能救出她太好了。”
我也认为，能救出她实在是太好了。
少女被魔物叼回巢穴之后，害怕得不敢出声，只能瑟瑟发抖。
如果换成是自己，我大概只能祈求神明有谁能来救助自己吧。可一旦想到，即便如此大概也不会有人来施救，脚就不禁发抖，真的，她能得救太好了。
“诺伦姐也辛苦了。明天的准备已经做好了，接下去又是随着马车的连续移动，可能要好多天之后才能重新在床上睡安稳觉了，所以今天好好休息吧。”
爱夏微笑着向我这般说道，这次她甚至连冷嘲热讽都没有，恐怕是为了不影响到明天之后的行程，所以迫切想要尽早上床休息吧。
但这也是事实。我虽说根本没派上任何用场，却还是拖着原本就疲惫的身子，甚至跑到了城镇之外，现在好累，只想要休息。
就在我朝着床的方向缓慢移步的时候……
旅店的门扉却被唐突打开。
“嗯？”
瑞杰路德先生回过头去一看。
“啊，是这里！”
刚才遇到的车夫就站在门外。
“谢谢你们救下了我的女儿！马车已经可以发车了，所以我来通知各位！想必各位很急着赶路吧？可能稍微有点匆忙，但如果现在启程，就一定能赶在预定的日期达到目的地，要不要来乘！？”
“诶？”
我不禁将目光转向瑞杰路德先生的方向，可是今天，已经打算好好休息了。
而瑞杰路德先生却将目光投向了爱夏，那是绝对不应该投去的方向。
爱夏听闻这话，立刻绽开了笑脸。
“好的，请务必让我们搭乘！”
她说完，又微笑着望向了我。
她的表情仿佛在说“你该不会自己费了半天功夫，却要拒绝别人的好意吧？”。
她一边给我施加压力，一边又补充道，“为了随时都能出发，我已经把一切都打点好了。”
“诺伦，能上路吗？”
“……能。”
当然，我不得不这般回道。
完成准备工作，我们离开了旅店。
迈开沉重的步伐，朝着商业公会前行，突然，瑞杰路德先生的大手落到了我的头顶上。
“诺伦，今天帮大忙了。”
“……可我，什么忙都没帮上。”
“没这回事。”
瑞杰路德先生没有继续多说什么，而我也不知道自己究竟帮上了他什么忙。
但是从他手掌传来的温度，却让我觉得，今天能够跟着一起去，实在是太好了。
完